DE_Nordson_EFD_RV_Series_Operating_Manual.pdf - 第18页

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie 18 Roboter positi…

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie

Installation

Verwenden Sie diesen Abschnitt zusammen mit der Kurzanleitung und den Handbüchern des Ventilsystems, um alle

Komponenten des Systems zu installieren.

Entpacken der

Systemkomponenten

VORSICHT

Zum Auspacken des Roboters sind mindestens zwei

Personen erforderlich. Versuchen Sie nicht, den Roboter

ohne Unterstützung anzuheben.

1. Nehmen Sie alle Systemkomponenten und

mitgelieferten Teile aus der Verpackung.

2. Heben Sie den Roboter mit Unterstützung

vorsichtig an seinem Boden an und stellen Sie ihn

auf eine stabile Werkbank. Heben Sie den Roboter

niemals an seinem Querträger an.

HINWEIS: Alle Geräte werden ab Werk mit

Schaumstoffschutz ausgeliefert, die den

Arbeitstisch in der X- und Z-Achse halten, um

Bewegungen und Beschädigungen während des

Versands zu vermeiden. Nordson EFD empﬁehlt,

sämtliches Verpackungsmaterial für ein zukünftiges

Versenden oder einen zukünftigen Transport des

Roboters aufzubewahren.

3. Entfernen Sie den Schaumstoffschutz und das

Klebeband.

4. Vergewissern Sie sich nochmals, dass Sie alles aus

der Verpackung genommen haben.

Schaumstoffschutz

Querträger

(nicht zum

Anheben des

Roboters

verwenden)

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie

Roboter positionieren und Komponenten installieren und anschließen

Richten Sie sich beim Installieren der Systemkomponenten und beim Herstellen der Verbindungen nach der

Schnellstartanleitung und den Anweisungen in diesem Abschnitt.

HINWEISE:

• Die Komponenten eines automatisierten Dosiersystems variieren. Die einzelnen Schritte für ein vollständiges

System mit allen verfügbaren Komponenten werden in der vorliegenden Betriebsanleitung und in der

Schnellstartanleitung beschrieben. Führen Sie nur die Schritte durch, die für Ihr System gelten.

• Wenn das System in der Europäischen Union eingesetzt wird, wird der Roboter mit einem Gehäuse oder

Lichtvorhang geliefert, was (1) einen Bediener daran hindert, in den Arbeitsbereich des Roboters zu gelangen,

und (2) ein Not-Halt-Signal erzeugt, wenn der Gehäusetürschalter bei laufendem Roboter geöffnet wird.

Anwendbarkeit Teil

Zu installierende

oder anzuschließende

Komponenten

Installationsschritte

Alle Modelle Eingangs-/Ausgangs-

Sicherheitsstecker

(KURZGESCHLOSSEN)

 Verbinden Sie den Eingangs-/

Ausgangs-Sicherheitsstecker mit der

externen Steueranschluss, um den

Türschalter zu überbrücken.

VORSICHT

Installieren Sie diesen Stecker nur, wenn

Sie den Türschalter überbrücken möchten.

Wenn dieser Stecker installiert ist,

übernimmt der Kunde die gesamte Haftung

für die Sicherheit.

Alle Modelle DispenseMotion-

Controller

 Befestigen Sie den DispenseMotion-

Controller auf dem Sockel.

 Installieren Sie die Sockel-Controller-

Einheit an der linken aufrechten

Halterung.

 Stellen Sie die in der

Schnellstartanleitung angegebenen

Verbindungen her.

Alle Modelle CCD-Kamera

fest

montiert

Mitfahrende

Halterung

 (Optional) Installieren Sie die

mitgelieferten optionalen Objektive.

 Installieren Sie die KameraHalterung-

Einheit.

 Schließen Sie das Kamerakabel an die

Kamera an.

 Führen Sie das Kamerakabel durch die

Kabelschelle auf der Z-Achse.

 Verbinden Sie das Kabel mit dem USB-

CCD-Anschluss am DispenseMotion-

Controller.

Alle Modelle Nadelerkennung oder

Nadelausrichtungs-Kit

(optional)

 Installieren Sie die Nadelerkennung

oder das Nadelausrichtungs-Kit.

 Schließen Sie das Kabel an den

Taktil-Anschluss auf der Rückseite des

Roboters an.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie

Roboter positionieren und Komponenten installieren und anschließen

(Fortsetzung)

Anwendbarkeit Teil

Zu installierende

oder anzuschließende

Komponenten

Installationsschritte

Alle Modelle Monitor, Tastatur

und Maus (nicht

abgebildet);

Dongle für

kabellose

Tastatur und

Maus

 Schließen Sie den Monitor an.

 Schließen Sie den Dongle für die

kabellose Tastatur und Maus an den

USB 4-Anschluss des DispenseMotion-

Controllers an.

Alle Modelle Dosiergerät-

Komponenten

Falls zutreffend

 Montieren Sie die Kartusche oder den

Dosierventilhalter (falls zutreffend) auf der

Z-Achse; wählen Sie Montagebohrungen,

die einen maximalen Werkstückabstand

zulassen, aber es zugleich ermöglichen,

dass die Dosiernadel alle Bereiche auf

dem Werkstück erreicht, in denen dosiert

werden soll.

 Alle anderen Schritte zur Installation

des Dosiersystems ﬁnden Sie in den

entsprechenden Betriebsanleitungen.