DE_Nordson_EFD_RV_Series_Operating_Manual.pdf - 第85页

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie 85 End Pattern (M…

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie

Dispense End Setup (Dosierende-Setup)

Klick Funktion

Nach dem Dosieren eines Punktes oder einer Linie ist es oft erforderlich, die Nadel über eine kurze Distanz

langsam zu heben. Dadurch kann die Flüssigkeit die Nadel rückstandslos verlassen und so wird eine

unabsichtliche Abgabe verhindert. Die Parameter für „Dispense End Setup“ (Dosierende-Setup) beeinﬂussen, wie

weit und wie schnell die Nadel sich nach der Dosierung anhebt.

Parameter Beschreibung

Retract Low

Speed (Rückzug

mit niedriger

Geschwindigkeit)

Die Geschwindigkeit (in mm/s), mit der sich die Nadel nach der Dosierung hebt.

Bereich: 0–150mm/s

Retract High Speed

(Rückzug mit hoher

Geschwindigkeit)

Nachdem sich die Nadel um die Höhe bewegt, die durch „Retract Distance“

(Rückzugsabstand) mit der für „Retract Low Speed“ (Rückzug mit niedriger

Geschwindigkeit) festgelegten Geschwindigkeit vorgegeben ist, hebt sie sich weiter

bis zur Z-Abstandshöhe mit der Geschwindigkeit (in mm/s), die durch diese Einstellung

vorgegeben ist. Der Zweck, eine Z-Abstandshöhe anzugeben, besteht darin, dass sich

die Nadel hoch genug heben kann, um eventuellen Hindernissen auf dem Weg zum

nächsten Punkt auszuweichen.

Bereich: 0–150mm/s

Retract Distance

(Rückzugsabstand)

Der Abstand (in mm/s), in dem sich die Nadel nach der Dosierung hebt.

Z-Abstand

Rückzug

mit hoher

Geschwindigkeit zur

Z-Abstandshöhe

Rückzugs-,

abstand bei Rückzug mit

niedriger Geschwindigkeit

Beispielabbildung für Dispense End Setup (Dosierende-Setup)

Dosiergerät aus/Dosiergerät ein

Klick Funktion

oder

Schaltet das Dosiergerät an der aktuellen Adresse aus oder ein.

Dummy Point (Fiktiver Punkt)

Klick Funktion

Registriert die aktuelle XYZR-Position als ﬁktiven Punkt. Die Dosiernadel bewegt sich durch diesen Punkt. Ein

ﬁktiver Punkt ist nützlich, um Hindernisse auf dem Werkstück zu umgehen.

Parameter Beschreibung

Speed

(Geschwindigkeit)

Die Geschwindigkeit (in mm/s), mit der sich die Nadel zum ﬁktiven Punkt bewegt.

Bereich: 0–150mm/s

AnhangA, Befehlsfunktionen (Fortsetzung)

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie

End Pattern (Muster beenden)

Klick Funktion

Doppelklicken

Sie auf Adresse

und wählen

Sie aus dem

Dropdown-Menü

aus

Wird in Verbindung mit „Call Pattern“ (Muster aufrufen) verwendet, um das Programm auf die Adresse

zurückzusetzen, die direkt nach einem „Call Pattern“-Befehl (Muster aufrufen) auftritt.

End Program (Programm beenden)

Klick Funktion

Registriert die aktuelle Adresse als Programmende. „End Program“ (Programm beenden) fährt die Dosiernadel in

die Ausgangsposition (0,0,0) zurück.

End Subroutine (Unterprogramm beenden)

Klick Funktion

Doppelklicken

Sie auf Adresse

und wählen

Sie aus dem

Dropdown-Menü

aus

Wird in Verbindung mit „Call Subroutine“ (Unterprogramm aufrufen) verwendet, um das Programm auf die

Adresse zurückzusetzen, die direkt nach einem „Call Subroutine“-Befehl (Unterprogramm aufrufen) auftritt.

Fiducial Mark (Referenzmarkierung)

Klick Funktion

Führt dazu, dass das System nach den zwei Referenzmarkierungen sucht, die im Feld „No.“ (Nummer) von

jedem „Fiducial Mark“-Befehl (Referenzmarkierung) angegebenen sind. Die zwei Referenzmarkierungen werden

dann vom „Fiducial Mark Adjust“-Befehl (Referenzmarkierung einstellen) zur entsprechenden Einstellung des

Dosierprogramms bei Änderungen der Ausrichtung zwischen Werkstücken verwendet.

HINWEISE:

• Um beste Ergebnisse zu erzielen, geben Sie „Fiducial Mark“-Befehle (Referenzmarkierung) vor Dosier- oder

Setup-Befehlen ein.

• Es müssen zwei „Fiducial Mark“-Befehle (Referenzmarkierung) in einem Programm vorhanden sein, damit das

System diese Einstellfunktion korrekt ausführt.

• Der Befehl „Fiducial Mark“ (Referenzmarkierung) unterscheidet sich vom Befehl „Find Mark“ (Markierung

suchen). Der „Find Mark“-Befehl (Markierung suchen) wird nur verwendet, um die XY-Position eines

Werkstücks zu erkennen, während der „Fiducial Mark“-Befehl (Referenzmarkierung) die Ausrichtung eines

Werkstücks prüft.

• Unter „Über Markierungen“ auf Seite24 ﬁnden Sie ausführliche Informationen zu Markierungen.

Fiducial Mark Adjust (Referenzmarkierung einstellen)

Klick Funktion

Doppelklicken

Sie auf Adresse

und wählen

Sie aus dem

Dropdown-

Menü aus

Stellt das Programm (von einem Werkstück zum andern) für jede XY-Ausrichtungsänderung bei der

Werkstückpositionierung ein. Das System bestimmt die korrekte Ausrichtung durch Suchen von zwei

Referenzmarkierungen. Siehe „Fiducial Mark (Referenzmarkierung)“ auf Seite85.

HINWEISE:

• Dieser Befehl wird nur in Verbindung mit einem „Step & Repeat“-Befehl (Schritt und Wiederholung)

verwendet.

• Es müssen zwei „Fiducial Mark“-Befehle (Referenzmarkierung) in einem Programm vorhanden sein, damit

das System diese Einstellfunktion korrekt ausführt.

• Unter „Über Markierungen“ auf Seite24 ﬁnden Sie ausführliche Informationen zu Markierungen.

AnhangA, Befehlsfunktionen (Fortsetzung)

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie

Fill Area (Bereich füllen): 1. Rechteck (S-Pfad)

Dieser Befehl füllt den deﬁnierten Bereich, indem er die Nadel rückwärts und vorwärts entlang der X-Achse (auf einem S-förmigen

Pfad) im festgelegten Bandabstand und gleichzeitig die Y-Achse nach jedem Durchgang entlang der X-Achse über den

festgelegten Breitenabstand bewegt. Nach Eingabe eines „Fill Area Rectangle“-Befehls (Bereich füllen, Rechteck) geben Sie einen

Linienstartpunkt an der oberen linken Ecke des zu füllenden Bereichs und einen Linienendpunkt an der unteren rechten Ecke

dieses Bereichs ein.

HINWEIS: In jedem „Fill Area“-Befehl (Bereich füllen) müssen die Z- und R-Werte für Linienstart und Linienende zusammenpassen.

Linien-

start

Linienende

Bereich füllen

BEISPIEL: Wenn eine Breite von 5 mm eingegeben wird, bewegt sich die Nadel auf dem folgenden Pfad:

Breite = 5mm

Fill Area (Bereich füllen)

Klick Funktion

Füllt einen deﬁnierten Bereich auf eine bestimmte Weise unter Verwendung der angegebenen Parameter „Width“

(Breite) und „Band“. Siehe Erläuterungen unterhalb dieser Tabelle zu einem Beispiel von jedem „Fill Area“-Typ

(Bereich füllen).

HINWEIS: In jedem „Fill Area“-Befehl (Bereich füllen) müssen die Z- und R-Werte für Linienstart und Linienende

zusammenpassen.

Parameter Beschreibung (siehe Abbildungsbeispiele)

Type (Typ) (siehe

unten für jeweils ein

Beispiel)

1. Rechteck (S-Pfad)

2. Kreis

3. Rechteck (von außen nach innen)

4. Rechteckiges Band

5. Kreisförmiges Band

6. Rechteck (von innen nach außen)

7. Kreis (von innen nach außen)

Width (Breite) Der Abstand (in mm) zwischen der Mitte der aufgebrachten Linie und der nächsten Linie

in der Spiralfolge.

Band Die Breite (inmm), die der ausgefüllte Bereich (von einem Ende zum anderen) haben

muss.

AnhangA, Befehlsfunktionen (Fortsetzung)