DE_Nordson_EFD_RV_Series_Operating_Manual.pdf - 第95页

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie 95 Step & Rep…

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie

Step & Repeat X (Schritt und Wiederholung X)

Klick Funktion

Aktiviert die Wiederholung des Dosiermusters auf vielen identischen Werkstücken, die in Reihen und Spalten auf

der Fixierplatte montiert sind.

Parameter Beschreibung (siehe Abbildungen unten)

X-Offset Entfernung (in mm) zwischen jedem Werkstück in X-Richtung.

Y-Offset Entfernung (in mm) zwischen jedem Werkstück in Y-Richtung.

Columns (X)

(Spalten (X))

Anzahl der Spalten in X-Richtung.

Rows (Y)

(Reihen (Y))

Anzahl der Reihen in Y-Richtung.

1.S Path or 2.N

Path (1. S-Pfad

oder 2. N-Pfad)

Muster-Verfahrweg. Wählen Sie „1. S Path“ (1. S-Pfad) für ein S-förmiges Muster oder „2. N

Path“ (2. N-Pfad) für ein N-förmiges Muster.

Label (default)

(Kennzeichnung)

(Standard)

oder Address

(Adresse)

Kennzeichnung oder Adresse, wo der Step & Repeat X-Befehl (Schritt und Wiederholung X)

beginnt.

X-Offset

(inmm)

Y-Offset (inmm)

Reihe (Y)

Spalte (X)

Beispiel von X- und Y-Offsets in einem Step & Repeat-Befehl (Schritt und Wiederholung)

Schritt und Wiederholung X, S-Pfad Schritt und Wiederholung X, N-Pfad

Unterschied zwischen Auswahl „1. S Path“ (1. S-Pfad) und „2. N Path“ (2. N-Pfad)

AnhangA, Befehlsfunktionen (Fortsetzung)

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie

Step & Repeat Y (Schritt und Wiederholung Y)

Klick Funktion

Funktioniert exakt wie Step & Repeat X (Schritt und Wiederholung X), nur dass hierbei Priorität auf die Y-Achse

anstatt auf die X-Achse gelegt wird, wie nachstehend gezeigt.

Schritt und Wiederholung, X-Achsen-

Richtung

Schritt und Wiederholung, Y-Achsen-

Richtung

Unterschied zwischen Step & Repeat X (Schritt und Wiederholung X) und Step & Repeat Y (Schritt und Wiederholung Y)

Step & Repeat Z (Schritt und Wiederholung Z)

Klick Funktion

Doppelklicken

Sie auf Adresse

und wählen

Sie aus dem

Dropdown-

Menü aus

Aktiviert die Wiederholung des Dosiermusters auf vielen identischen Werkstücken, die in Reihen und Spalten

auf einer Fixierplatte montiert sind.

Parameter Beschreibung

Z-Offset Entfernung (in mm) zwischen den einzelnen Werkstückebenen in Z-Richtung.

Bereich: 0.1–100 (mm)

Ebene Anzahl der Ebenen in Z-Richtung:

• Ein positiver Z-Wert bewegt die Nadel nach unten zur Arbeitsﬂäche hin.

• Ein negativer Z-Wert bewegt die Nadel von der Arbeitsﬂäche weg.

Bereich: 1–9999

Label

(Kennzeichnung)

Adresse, bei welcher der Step & Repeat Z-Befehl (Schritt und Wiederholung Z) beginnt.

Y-Offset (inmm)

Ebene

Z-Offset

(inmm)

Diagramm der Z-Offset- und Ebenen-Parameter

AnhangA, Befehlsfunktionen (Fortsetzung)

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie

Stop Point (Haltepunkt)

Klick Funktion

Registriert einen Haltepunkt an der aktuellen XYZR-Position. Wenn dieser Befehl erscheint, bewegt sich die

Dosiernadel zur registrierten Position und wartet, bis die START-Taste gedrückt wird.

Trig Mark (Triggermarkierung)

Klick Funktion

Doppelklicken Sie

auf Adresse und

wählen Sie aus

dem Dropdown-

Menü aus

Dieser Befehl wird in Systemen der RV-Serie nicht verwendet.

Wait Point (Wartepunkt)

Klick Funktion

Registriert einen Wartepunkt, der unmittelbar nach dem vorherigen Befehl auftritt. Wenn dieser Befehl erscheint,

wartet die Dosiernadel am Endpunkt des vorherigen Befehls für die angegebene „Wait Time“ (Wartezeit)

(inSekunden).

Z Clearance Setup (Z-Abstand-Setup)

Klick Funktion

Legt die Höhe fest, auf die sich die Dosiernadel nach jeden Dosierbefehl hebt. Der Zweck des Z-Abstands

besteht darin, die Nadel hoch genug anzuheben, um allen Hindernissen auf dem Weg zum nächsten Punkt

auszuweichen. Wenn zwischen den Punkten keine Hindernisse vorhanden sind, kann ein kleiner Z-Abstandswert

von z. B. 5 mm verwendet werden, um die Programmzykluszeit zu minimieren.

Der Z-Abstand ist außerdem als absoluter (0) oder relativer (1) Wert deﬁniert. Ist er als Relativwert speziﬁziert,

dann ist dies der Abstand, mit dem sich die Nadel relativ zur gelernten Punktposition hebt. Ist er als Absolutwert

speziﬁziert, dann ist dies der Abstand von der Z-Achsen-Nullposition zu der Stelle, zu der sich die Nadel

ungeachtet des Z-Achsen-Wertes der gelernten Punktposition hebt.

Nordson EFD empﬁehlt, einen Z-Abstands-Befehl am Anfang eines Programms einzufügen.

Parameter Beschreibung (siehe Abbildungen unten)

Wert Der Abstand (in mm/s), in dem sich die Nadel nach der Dosierung hebt.

0 (Abs), 1 (Rel) Gibt an, wie sich die Nadel hebt: 0 (Abs) = Absolut, 1 (Rel) = Relativ.

Z-Abstand = 10mm relativ Z-Abstand = 10mm absolut

AnhangA, Befehlsfunktionen (Fortsetzung)