DE_Nordson_EFD_RV_Series_Operating_Manual.pdf - 第28页

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie 28 Sekundär er An…

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie

Hauptansichtsbildschirm und Registerkarten-Leiste

Der Hauptansichtsbildschirm verändert sich je nach ausgewählter Registerkarte. Alle Registerkarten sind jederzeit

sichtbar.

Name der

Registerkarte

Farbe der

Registerkarte,

wenn

ausgewählt

Funktion

Program

(Programm)

Zeigt die Befehlsansicht; wird zum Erstellen von Programmen

verwendet.

Camera (Kamera)

Zeigt die aktuelle Kameraansicht; wird zum Ausführen aller

kamerabezogenen Funktionen verwendet.

System Setup

(Systemeinrichtung)

Zeigt den Einstellungsbildschirm; wird zur Ansicht oder Änderung von

Einstellungen auf Systemebene oder Parametern verwendet.

DXF

Ermöglicht das Hochladen von Zeichnungen im DXF-Format in die

DispenseMotion-Software. Für weitere Informationen siehe „AnhangC,

Importieren von DXF-Dateien“ auf Seite100.

Needle XY Adjust

(Nadel-XY-

Einstellung)

Überprüft und stellt automatisch die XY-Offsets ein, ohne dass

die Nadel eine Oberﬂäche berührt. Diese Schaltﬂäche ist nur

vorhanden, wenn „Needle XY Adjust“ (Nadel-XY-Einstellung) auf

dem System-Einrichtungsbildschirm aktiviert ist. Das System muss

gemäß Beschreibung unter „Einrichten und Kalibrieren des Systems

(erforderlich)“ auf Seite40 ordnungsgemäß eingerichtet werden.

Needle Z Detect

(Nadel-Z-

Erkennung)

Überprüft und stellt automatisch den Nadel-zu-Werkstück-Offset

(Z-Abstand) ein und führt anschließend eine Nadel-XY-Einstellung durch.

Diese Schaltﬂäche ist nur vorhanden, wenn das Nadelerkennungssystem

auf dem System-Einrichtungsbildschirm aktiviert ist. Das System muss

gemäß Beschreibung unter „Einrichten und Kalibrieren des Systems

(erforderlich)“ auf Seite40 ordnungsgemäß eingerichtet werden.

Teach (Lernen)

Wenn die optionale Start/Stopp-Box angeschlossen ist, erscheint diese

Anzeige auf der Registerkarten-Leiste und blinkt, wenn sich der Roboter

im Sicherheits-Bypass-Modus beﬁndet. Bei aktiver Teach-Anzeige

(Lernen) ist die Schaltﬂäche Run (Ausführen) deaktiviert.

Run (Ausführen)

Führt das ausgewählte Programm aus.

View (Ansicht) Führt das ausgewählte Programm ohne Dosierung aus und zentriert die

Position der Kamera auf dem Dosierpfad.

Pause

Hält das laufende Programm an. Wenn Sie auf „Pause“ klicken, ändert

sich die Schaltﬂäche auf „Continue“ (Fortfahren).

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie

Sekundärer Ansichtsbildschirm

Der sekundäre Ansichtsbildschirm verändert sich je nach den ausgewählten Registerkarten und Symbolen.

Ausgewählte

Registerkarte

Farbe der

Registerkarte,

wenn

ausgewählt

Anzeige des sekundären Bildschirms Funktion

Program

(Programm)

Wenn das Pfad-Symbol eingeschaltet ist:

Wenn das Pfad-Symbol ausgeschaltet ist:

Wenn das Pfad-Symbol

eingeschaltet ist, werden

eine visuelle Darstellung des

programmierten Musters und die

Pfad-Modus-Symbole angezeigt.

Für Erläuterungen der Symbole

siehe „Symbole der horizontalen

und vertikalen Werkzeugleiste“

auf Seite29.

Wenn das Pfad-Symbol

ausgeschaltet ist, wird die

tatsächliche Ansicht der

Kamera auf die Fixierplatte oder

Werkstückoberﬂäche angezeigt.

Camera (Kamera)

Markierungsbibliothek: Speichert bis zu 240

Markierungsdateien.

System Setup

(Systemeinrichtung)

Pfadansicht und Nummernblock: Der Nummernblock

wird zum Eingeben von

Zahlenwerten verwendet. Siehe

„Nummernblock“ auf Seite35.

Pfad-SymbolModus-Symbol

(schaltet zwischen

Nadel-Modus und

CCD-Modus um)

www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie

Symbole der horizontalen und vertikalen Werkzeugleiste

Verwenden Sie die Symbole der horizontalen und vertikalen Werkzeugleisten, um Dateien zu verwalten, bestimmte

Befehle einzugeben und andere unten beschriebene Funktionen auszuführen.

Name des

Symbols

Symbol Funktion

A New File (Neue

Datei)

Erstellt eine neue Datei

Open a File

(Datei öffnen)

Öffnet eine Datei

Save (Speichern)

Speichert die geöffnete Datei

Save as

(Speichern unter)

Speichert die geöffnete Datei

unter einem neuen Dateinamen

Undo

(Rückgängig)

Macht den letzten Befehl

rückgängig

Redo (Wieder-

herstellen)

Stellt die letzte „Aktion

rückgängig“ wieder her

Cut

(Ausschneiden)

Schneidet eine Auswahl aus

Copy (Kopieren) Kopiert eine Auswahl

Paste (Einfügen)

Fügt eine Auswahl ein

Insert (Einfügen)

Fügt eine Speicheradresse ein

Delete (Löschen)

Löscht die aktuelle

Speicheradresse

CCD Mode

(CCD-Modus)

Schaltet das System zwischen

Kamera-Modus und Nadel-

Modus um

Tip Mode

(Nadel-Modus)

Schaltet das System zwischen

Kamera-Modus und Nadel-

Modus um

Match (Überein-

stimmung)

Zentriert die Kamera auf einer

ausgewählten Markierung in

der Markierungsbibliothek (die

Kamera muss sich nahe der

Markierung auf dem Werkstück

beﬁnden)

Example

(Beispiel)

Stellt ein Beispielprogramm zur

Verfügung, das Beispielbefehle

zur Programmerstellung enthält

Path (Pfad)

Schaltet den sekundären

Ansichtsbildschirm von

der Kameraansicht auf die

Rasteransicht um (Pfad-Modus)

Name des

Symbols

Symbol Funktion

Light (Licht)

(Falls vorhanden) Ermöglicht

das temporäre Übersteuern der

Lichteinstellungen

Refresh

(Aktualisieren)

(Nur im Pfad-Modus)

Aktualisiert den sekundären

Ansichtsbildschirm

See all (Alles

anzeigen)

(Nur im Pfad-Modus) Zeigt alle

programmierten Punkte auf dem

sekundären Ansichtsbildschirm

Magnify

(Vergrößern)

(Nur im Pfad-Modus)

Vergrößert einen Bereich des

sekundären Ansichtsbildschirms

Reverse line

(Linie umkehren)

(Nur im Pfad-Modus) Kehrt die

Richtung der programmierten

Punkte um

Select entity

(Einheit

auswählen)

(Nur im Pfad-Modus) Wählt

eine Gruppe von Punkten aus

Move (Bewegen)

Bewegt die Nadel oder Kamera

zum XYZR-Standort einer

ausgewählten Adresse (wenn

die Adresse einen Positionswert

enthält)

Enable Address

(Adresse

aktivieren)

Reaktiviert eine Adresse,

die vorher mit „Adresse

deaktivieren“ deaktiviert war

Disable Address

(Adresse

deaktivieren)

Deaktiviert eine Adresse im

Programm (reaktivieren Sie

die Adresse, indem Sie auf

“Adresse aktivieren” klicken,

während Sie sich in der

ausgewählten Adresse beﬁnden)

Focus (Fokus)

Bewegt die Z-Position anhand

der Ersteinrichtung automatisch

in die Fokusposition

Step & Repeat

Block (Block

für Schritt- und

Wiederholung)

Deaktiviert für einen Step &

Repeat-Befehl (Schritt- und

Wiederholung) die Dosierung auf

Werkstücke an ausgewählten

Positionen in einem Array

Transform

(Umwandeln)

Richtet die Programmpunkte

einer hochgeladenen DXF-

Zeichnung auf ihre tatsächlichen

Positionen auf einem Werkstück

aus

Extend Step

& Repeat

(Schritt und

Wiederholung

erweitern)

Erweitert alle Befehle in einem

Step & Repeat-Befehl (Schritt

und Wiederholung) (kann nur

mit dem Rückgängig-Symbol

rückgängig gemacht werden)

Change Z Value

(Z-Wert ändern)

Ändert den Z-Wert in einem

Befehl oder in einer Liste von

ausgewählten Befehlen in einem

Programm (hauptsächlich

zur Feinabstimmung und

Einstellung der Dosiernadel)

Point Offset

(Punkt-Offset)

Ändert oder bewegt alle

Programmpunkte, wenn die

Platzierung eines Werkstücks

geändert wurde