DE_Nordson_EFD_RV_Series_Operating_Manual.pdf - 第3页
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie 3 Inhalt ........…
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie
2
Sie haben ein zuverlässiges, qualitativ hochwertiges Dosiersystem von Nordson EFD, dem
Weltmarktführer für Flüssigkeitsdosiersysteme, gewählt. Die automatisierten Dosiersysteme von Nordson
EFD wurden speziell für die industrielle Dosierung entwickelt und leisten Ihnen jahrelang störungsfreie
und produktive Dienste.
Mithilfe dieser Anleitung können Sie die Nützlichkeit Ihres automatisierten Dosiersystems maximieren.
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um sich mit den Bedienelementen und Funktionen vertraut
zu machen. Befolgen Sie die von uns empfohlenen Prüfverfahren. Sehen Sie sich die hilfreichen
Informationen in der Anleitung an. Diese basieren auf mehr als 50 Jahren Erfahrung im Bereich der
industriellen Dosierung.
Die meisten Fragen werden in dieser Anleitung beantwortet. Wenn Sie dennoch weitere Hilfe benötigen,
wenden Sie sich bitte an EFD oder Ihren autorisierten EFD-Händler. Detaillierte Kontaktinformationen
finden Sie auf der letzten Seite dieses Dokuments.
Das Nordson EFD-Versprechen
Vielen Dank!
Sie haben soeben das weltweit beste Präzisionsdosiergerät gekauft.
Wir bei Nordson EFD schätzen Sie als Kunden und werden alles tun, um Sie zufriedenzustellen.
Wenn Sie mit unserem Gerät oder dem Support Ihres Nordson EFD-Produktanwendungsspezialisten
nicht zufrieden sind, wenden Sie sich bitte persönlich an mich unter 800-556-3484 (in den USA),
401-431-7000 (außerhalb der USA) oder per E-Mail an Srini.Subramanian@nordsonefd.com.
Ich garantiere, dass wir alle Probleme zu Ihrer Zufriedenheit lösen werden.
Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für Nordson EFD entschieden haben.
Srini Subramanian, Geschäftsführer
Srini Subramanian
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie
3
Inhalt ................................................................................................................................................................................3
Einleitung .........................................................................................................................................................................5
Nordson EFD Produktsicherheitshinweise ......................................................................................................................6
Halogenkohlenwasserstoffe ........................................................................................................................................7
Hochdruckflüssigkeiten ...............................................................................................................................................7
Qualifiziertes Personal .................................................................................................................................................7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................................8
Bestimmungen und Zulassungen ................................................................................................................................8
Persönliche Sicherheit .................................................................................................................................................8
Brandschutz .................................................................................................................................................................9
Präventive Pflegemaßnahmen .....................................................................................................................................9
Wichtige Sicherheitsinformationen ............................................................................................................................10
Maßnahmen im Falle einer technischen Störung ......................................................................................................10
Entsorgung ................................................................................................................................................................10
Gerätespezifische Sicherheitshinweise .....................................................................................................................11
Spezifikationen ..............................................................................................................................................................12
Systemmerkmale ...........................................................................................................................................................14
Kennzeichnung von Systemkomponenten der RV-Serie...........................................................................................14
RV, vorderes Bedienfeld ............................................................................................................................................15
RV, Rückseite ............................................................................................................................................................15
Kamera ......................................................................................................................................................................16
Installation .....................................................................................................................................................................17
Entpacken der Systemkomponenten ........................................................................................................................17
Roboter positionieren und Komponenten installieren und anschließen ....................................................................18
Vorbereiten der Arbeitsfläche oder Fixierplatte .........................................................................................................20
Anschließen der Eingänge/Ausgänge (optional) ........................................................................................................20
Einschalten des Systems ...........................................................................................................................................21
Konzepte .......................................................................................................................................................................22
Über Programme und Befehle ...................................................................................................................................22
Über Offsets ...............................................................................................................................................................23
Über Markierungen ....................................................................................................................................................24
Übersicht über die DispenseMotion-Software ..............................................................................................................25
Befehlsfenster ............................................................................................................................................................26
Hauptansichtsbildschirm und Registerkarten-Leiste .................................................................................................27
Sekundärer Ansichtsbildschirm .................................................................................................................................28
Symbole der horizontalen und vertikalen Werkzeugleiste .........................................................................................29
Setup- und Dosierbefehlssymbole ............................................................................................................................30
Navigations- und Bewegungsfenster ........................................................................................................................31
System-Einrichtungsbildschirm .................................................................................................................................32
Kamerabildschirm, Registerkartenleiste und Symbole ..............................................................................................33
Vorlagenabgleich- und Bereichsfenster.....................................................................................................................34
Kamera-Einrichtungsbildschirm.................................................................................................................................35
Nummernblock ..........................................................................................................................................................35
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Inhalt
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Automatisierte Dosiersysteme der RV-Serie
4
Einrichtung ....................................................................................................................................................................36
Systemparameter einstellen ......................................................................................................................................36
Kennwortschutz festlegen .........................................................................................................................................39
Einrichten und Kalibrieren des Systems (erforderlich) ...............................................................................................40
Überprüfen von Robotermodell, Nadelerkennung und Auswahl Set Z to Focus (Zauf Fokus einstellen) .............40
Einstellen der Auswahl für optionales Nadelausrichtungs-Kit ...............................................................................41
Überprüfen der 4-Achsen-Auswahl........................................................................................................................42
Einrichten des Systems mit dem Assistenten für Roboter-Ersteinrichtung ...........................................................43
Wie das System auf Nadel-Z-Erkennung oder Nadel-XY-Einstellung reagiert ......................................................52
Ändern der Robotermodell-Auswahl ......................................................................................................................52
Einrichten von Eingängen/Ausgängen .......................................................................................................................53
Konfigurieren von Eingängen/Ausgängen für einen bestimmten Zweck ...................................................................53
Einstellen, wie das System Markierungen sucht (optional) .......................................................................................54
Einstellen der Maßeinheiten .......................................................................................................................................55
Zurücksetzen des Systems auf die werksseitigen Standardeinstellungen ................................................................55
Programmierung ............................................................................................................................................................56
Drehen der Nadel und Einstellen des Drehwinkels ....................................................................................................56
Einstellen des Nadel-Drehwinkels im Nadel-Modus ..............................................................................................57
Einstellen des Nadel-Drehwinkels im CCD-Modus ................................................................................................58
Erstellen und Ausführen eines Programms................................................................................................................59
Hinzufügen von Kommentaren zu einem Programm .................................................................................................60
Sperren oder Entsperren eines Programms ..............................................................................................................61
Messen eines Pfades oder Kreises auf einem Werkstück .........................................................................................61
Erstellen von Mustern ................................................................................................................................................62
Beispielprogramm für Dosierpunkt ........................................................................................................................62
Beispielprogramm für Linien und Bögen................................................................................................................62
Beispielprogramm für Kreis ....................................................................................................................................63
Verwendung des Symbols „Example“ (Beispiel) .......................................................................................................63
Dosieren auf mehreren Werkstücken in einem Array ................................................................................................64
Deaktivieren der Dosierung für bestimmte Werkstücke in einem Array ....................................................................65
Erstellen einer Markierung .........................................................................................................................................66
Erhöhen der Genauigkeit von Markierungssuchvorgängen.......................................................................................67
Verwenden von Markierungen oder Referenzmarkierungen in einem Programm .....................................................68
Einrichten von automatischer Reinigung, Programmzyklusgrenzen oder Grenzen der Flüssigkeitslebensdauer.....69
Verwenden des Punkt-Offsets zur Einstellung aller Punkte in einem Programm ......................................................70
Betrieb ...........................................................................................................................................................................71
Starten des Systems und Ausführen eines Programms ............................................................................................71
Ausführen eines Programms durch Scannen eines QR-Codes ................................................................................71
Pause während eines Dosierzyklus ...........................................................................................................................72
Reinigen des Systems ...............................................................................................................................................72
Aktualisieren von Offsets ...........................................................................................................................................72
Herunterfahren des Systems .....................................................................................................................................72
Artikelnummern .............................................................................................................................................................72
Zubehör .........................................................................................................................................................................73
Sicherheitsgehäuse ...................................................................................................................................................73
Vorkonfigurierte Ausgangskabel ................................................................................................................................73
Fixierplatten ...............................................................................................................................................................74
Start-/Stopp-Box .......................................................................................................................................................74
Nadelerkennungs-Kits ...............................................................................................................................................74
Montagehalterungen ..................................................................................................................................................75
Technische Daten ..........................................................................................................................................................76
Abmessungen ............................................................................................................................................................76
Lochschablone für Befestigungslöcher für Roboterfüße ...........................................................................................76
Schaltpläne ................................................................................................................................................................77
Dosiergerät-Anschluss ...........................................................................................................................................77
Ext. Steueranschluss ..............................................................................................................................................77
E/A-Anschluss ........................................................................................................................................................78
Beispiel für Eingangs-/Ausgangsanschlüsse .........................................................................................................79
Inhalt (Fortsetzung)
Fortsetzung auf der nächsten Seite