00198674-02_UM_SX12-V3_NL.pdf - 第5页
Gebruikershandleiding S IPLACE SX1/SX2 Machinever sies V2 en V3 In houd Vanaf programmaversie SR.713.1 Editie 12/2020 5 2.5 Veiligheidinstruct ies inzake het gebruik van bestukautomaat SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . .…
Inhoud Gebruikershandleiding SIPLACE SX1/SX2 Machineversies V2 en V3
Vanaf programmaversie SR.713.1 Editie 12/2020
4
2.1.6 Veiligheidinstructies inzake werkzaamheden aan de singelsnijmes . . . . . . . . . . . 38
2.2 Waarschuwende opschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.1 Waarschuwende opschriften op de bestukautomaat (standaardbeschildering) . . . 40
2.2.2 Betekenis en beschrijving van de waarschuwende opschriften
(standaardbeschildering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.1 Wenkenbord M002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.2 Waarschuwend opschrift "Laserklasse 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2.3 Waarschuwend opschrift W 024. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2.4 Waarschuwend opschrift W 012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2.5 Waarschuwend opschrift W 210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.3 Waarschuwende opschriften op een bestukautomaat
(beschildering voor toepassing in China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.4 Betekening en beschrijving van waarschuwende opschriften
(beschildering in geval van inzet in China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.4.1 Waarschuwend opschrift W 210-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.4.2 Waarschuwend opschrift W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.4.3 Waarschuwend opschrift W 004-CN met tekstopschrift 'Laser' . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.5 Waarschuwende opschriften op de bestukautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.5.1 Waarschuwende opschriften W 006 en W 006-P007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.6 Waarschuwend opschrift W 205 bij de singelsnijmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.6.1 Waarschuwend opschrift W 205 bij de glijgoot voor singelafval. . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.6.2 Waarschuwend opschrift W 205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.7 Waarschuwend opschrift bij de elektrische energievoorziening. . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.7.1 Waarschuwende opschriften W206, W250, W251 op de binnenzijden van
de sectordeuren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.7.2 Waarschuwende opschriften bij de elektrische energievoorziening . . . . . . . . . . . . 54
2.2.8 Waarschuwende opschriften bij de SIPLACE SpeedStar C&P20 P2. . . . . . . . . . . 55
2.2.8.1 Hoge temperaturen bij de SIPLACE C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.8.2 Laserklasse 2 op de componentensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.9 Waarschuwende opschriften op de SIPLACE SpeedStar C&P20 P . . . . . . . . . . . 57
2.2.9.1 Hoge temperaturen bij de SIPLACEC&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.9.2 Laserklasse 2 op de componentensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.10 Waarschuwende opschriften op de SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.10.1 Hoge temperaturen bij de SIPLACE CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.10.2 Laserklasse 2 op de componentensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.11 Hoge temperaturen in de bestukkopaansturende module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.12 Opschrift "Bots niet tegen de bestukkop" op de IC-camera van de TwinStar . . . . 62
2.2.13 Waarschuwend opschrift op de printplaattransporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.13.1 Waarschuwend opschrift "Gevoelige transportwangen" bij de inklemplaat . . . . . . 63
2.2.13.2 Waarschuwend opschrift W 004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3 Klassering van de optische systemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
2.3.1 Klassering van de volledige machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.1.1 Laserklassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.2 Klassering van de camerasystemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.3.2.1 Cameratypes met fel oplichtende LEDs - Risicogroep 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.3.2.2 Cameratypes met blauw oplichtende LEDs - Risicogroep 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4 Veiligheidinstructies inzake het transporteren van een bestukautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gebruikershandleiding SIPLACE SX1/SX2 Machineversies V2 en V3 Inhoud
Vanaf programmaversie SR.713.1 Editie 12/2020
5
2.5 Veiligheidinstructies inzake het gebruik van bestukautomaat SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.1 Veiligheidinstructie inzake het sluiten van de beschermkappen . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.2 Veiligheidinstructie inzake het handmatig inleggen van een printplaat . . . . . . . . . 69
2.5.3 Veiligheidinstructie inzake het verwerken van condensatoren. . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.5.4 Wenk inzake de veiligheid van de bestukautomaat voor elektrostatisch
gevoelige componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.5.5 Veiligheidinstructie inzake het correct plaatsen van het uitschotvat . . . . . . . . . . . 70
2.5.6 Veiligheidinstructie inzake het gebruik van een pipetwisselaar . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5.7 Hoge temperaturen in de X-toevoermodules tijdens continubedrijf . . . . . . . . . . . . 72
2.5.8 Veiligheidinstructie inzake het handmatig verschuiven van de Z-as van
een TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.5.9 Veiligheidinstructie inzake het omwisselen van bestukkoppen van de TwinStar . . 74
2.5.10 Veiligheidinstructie inzake indokken en uitdokken van de componentenwagen . . 74
2.5.11 Veiligheidinstructie inzake het legen van het singelafvalvat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.6 Veiligheidvoorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.6.1 Beschermkappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.6.2 Ingrijpbescherming op de printplaattransporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.6.3 Schakelaars en druktoetsen op de bestukautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.6.3.1 Situering van schakelaars en druktoetsen op de bestukautomaat. . . . . . . . . . . . . 80
2.6.3.2 Situering van de veiligheidschakelaars op de bestukautomaat . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.6.3.3 Beschrijving van de werking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.6.4 Veiligheidafschakelfunctie (CSB, leiding(veiligheid)scheidingschakelaar). . . . . . . 86
2.6.4.1 Overzicht over de veiligheidafschakelfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.6.4.2 NOOD/STOP activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.6.4.3 Terugstellen van de NOOD/STOP-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.6.4.4 Terugstellen van de vergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.6.4.5 Aanspreken van de vergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.6.5 Ingrijpbescherming op de stelplaatsen van de pseudo-toevoermodule . . . . . . . . . 91
2.7 Restspanningen en Ontlaadduurtijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.7.1 Energietoestand met hoofdschakelaar in de stand 'Uit' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.7.2 Energietoestand op de netsteker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.7.3 Hoofdschakelaar in de stand 'Uit' gebracht - Bestukautomaat rechtstreeks
aangesloten op het elektriciteitnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.7.4 Hoofdschakelaar in de stand 'Uit' gebracht - Bestukautomaat niet
rechtstreeks aangesloten op het elektriciteitnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.7.5 Persluchtsituatie nadat de hoofdschakelaar in de stand 'Uit' is gebracht. . . . . . . . 95
2.8 Isoleren van de persluchttoevoer en afbouw van de druk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.9 Vergrendelen en aanbrengen van waarschuwende opschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.9.1 Taak en doel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.9.2 Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.9.3 Testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.9.4 Verantwoordelijkheden en verplichtingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.9.5 Scholing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.10 Richtlijnen inzake elektrostatisch gevoelige componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.10.1 Wat zijn elektrostatisch gevoelige componenten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Inhoud Gebruikershandleiding SIPLACE SX1/SX2 Machineversies V2 en V3
Vanaf programmaversie SR.713.1 Editie 12/2020
6
2.10.2 Belangrijke maatregelen ter bescherming tegen statisch lading . . . . . . . . . . . . . 102
2.10.3 Omgang met modules, samengesteld uit elektrostatisch gevoelige
componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.10.4 Meten aan, en wijzigen van ESD-modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.10.5 Verzenden van ESD-modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3 Technische specificaties en modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
3.1 Productiecapaciteiten van de SIPLACE SX1/SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.1.1 Machinecapaciteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.1.2 Printplatentransport - Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3.2 Productiecapaciteiten voor de SIPLACE SX1/SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.2.1 Machinecapaciteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.2.2 Printplatentransport - Gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.3 Gereedstellen van componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
3.4 Milieucondities en aansluitwaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.4.1 Milieucondities voor verpakken, transporteren en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.4.2 Milieucondities voor het gebruik van de bestukautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.4.3 Persluchtvoorziening en persluchtspecificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.4.4 Elektrische aansluitwaarden en energieverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.5 Afmetingen en massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.5.1 Technische specificaties - Afmetingen en massa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.5.2 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.5.2.1 Afmetingen van de SX1/SX2-bestukautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.5.3 Hoogte van de opengeklapte beschermkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.5.4 Rangeerradii van de componentenwagen bij de SIPLACE SX1/SX2 . . . . . . . . . 115
3.5.5 Zwaartepunt van een SX1/SX2-bestukautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.6 Overzicht over de modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.6.1 Overzicht over de modules van een SIPLACE SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.6.2 Overzicht over de modules van een SIPLACE SX1 V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.6.3 Overzicht over de modules van een SIPLACE SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.6.4 Overzicht over de modules van een SIPLACE-bestukautomaat SX1 V2. . . . . . . 120
3.7 Bestukkop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.7.1 SIPLACE SpeedStar C&P20 P2 op de SIPLACE SX1/SX2 V3 . . . . . . . . . . . . . . 121
3.7.1.1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.7.1.2 Technische specificaties van de SIPLACE SpeedStar (C&P20 P2) . . . . . . . . . . 123
3.7.2 Bestukkop SIPLACE SpeedStar C&P20 P op de bestukautomaat
SIPLACE SX1/SX2 V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.7.2.1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.7.2.2 Technische specificaties voor de SIPLACE SpeedStar (C&P20 P) . . . . . . . . . . . 126
3.7.3 Sensor voor het component-uitschotvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.7.4 Vacuümpomp (optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127