00197395-03_AI_3D_Sensor-Koplan_X-Serie_S_DE_EN.pdf - 第83页
1 Introduction 1.1 Safety instructions Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE X-Series S 3D-Sensor 06/2020 83 1 Introduction This manual describes the installation of the 3D sensor (coplanarity) in SIPLACE® mac…
82 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE X-Series S 3D-Sensor 06/2020
Contents:
3.10 Fitting the station computer (from Hxxxx).. 115
3.11 Installing the station computer (up to Gxxxx).. 116
3.12 Installing the Coplanarity Computer.. 118
3.12.1 Preparing the Coplan Computer.. 118
3.12.2 Fixing the Coplan Computer and Routing the Cables.. 120
3.13 Completing the Mechanical Work.. 122
3.14 Installing station software 7xx on the coplanarity computer.. 123
3.15 Reconnecting the Station Computer.. 125
3.16 Configuring the LAN card in the station computer (from Hxxxx).. 125
3.17 Commissioning with SW 70x.. 126
3.17.1 Adapting the Configuration.. 126
3.17.2 Calibrating the Stationary Camera SST33.. 127
3.17.3 Calibrating the 3D Coplanarity Module.. 130
3.17.4 Performing the MFU.. 133
4 Appendix.. 137
4.1 Excerpts from the Service Manual.. 137
4.1.1 Replacing the waste tape slide.. 137
4.1.2 Vision LED driver VLT 33.. 138
4.1.3 Vision LED Controller VLC25/33 GigE DTC.. 139
4.2 Excerpt from the assembly instructions "SIPLACE X-Series S, SX-Series V3 station-
ary camera type 25/33 (GigE)" [00197710‑xx]..
140
4.2.1 Fitting the Camera.. 140
4.2.1.1 Adjusting the Camera Jumper Setting.. 141
4.2.1.2 Fitting the IC Camera Type 33.. 141
4.3 Excerpt from the assembly instructions "SIPLACE X-Series S - stationary camera
type 25/33" [00197397‑xx]..
146
4.3.1 Fitting the Camera.. 146
4.3.1.1 Adjusting the Camera Jumper Setting.. 147
4.3.1.2 Fitting the IC Camera Type 33.. 148
4.4 Circuit Diagrams.. 153
4.4.1 Circuit diagrams (up to Gxxxx).. 153
4.4.2 Circuit diagrams (from Hxxxx).. 155
1 Introduction
1.1 Safety instructions
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE X-Series S 3D-Sensor 06/2020 83
1 Introduction
This manual describes the installation of the 3D sensor (coplanarity) in SIPLACE® machines of
type X2 S, X3 S and X4 S, plus the installation of the software and the commissioning.
1.1 Safety instructions
DANGER
Nonobservance of these safety instructions may cause injury to personnel and dam-
age to the machine!
► Please observe the safety instructions in the user manual of the relevant machine
for all work!
1.1.1 Conventions for the use of safety instructions and symbols
Safety instructions
This manual contains notes that must be observed to guarantee your personal safety and to avoid
damage to equipment. These notes are highlighted by warning triangles and are indicated as fol-
lows according to the level of risk:
DANGER
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that fatal or severe injuries or considerable
damage to property will occur if this hazard warning is not observed.
WARNING
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that fatal or severe injuries or considerable
damage to equipment may occur if these warning instructions are not followed.
CAUTION
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that minor injuries or damage to property
may occur if this caution is not observed.
NOTICE
Definition
For the purposes of this manual, this note provides information about the product or indic-
ates a part of the manual that requires particular attention.
Symbols
Example Description
Next This typeface marks controls and interface elements in the software.
► This symbol indicates actions that have to be performed by the operator.
1 Introduction
1.1 Safety instructions
84 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE X-Series S 3D-Sensor 06/2020
1.1.2 Safety instructions for the power supply (without SMPS)
NOTICE
Validity
This section applies to the following machine types (without SMPS power supply):
► SIPLACE X-Series S up to serial no. Gxxxx
DANGER
Hazardous voltages!
The machine is supplied with 3x400V~ (or 3x204V~ / 3 x 220V~ / 3 x 230V~ / 3 x
380V~ / 3x415V~) ± 5%, 50/60Hz mains voltages.
► Observe the safety instructions in the user manual during all service work!
► Before you start working on the power supply, check it for absence of voltage and
observe the waiting times!
► The covers of the power supply unit must ONLY be opened by appropriately qualified
and trained personnel.
●
This means that some parts of the system carry potentially lethal voltages – even when
switched off at the main power switch.
●
Incorrect handling of the placement system can therefore result in fatal injuries, severe injuries
or considerable damage to equipment.
●
Measurements and maintenance work must always be carried out by appropriately qualified
personnel.
●
Always follow the applicable accident prevention and DIN regulations (particularly DIN EN 60
204, part 1) or the regulations specific to your country.
●
Before starting any maintenance work, switch the machine off at the main switch and discon-
nect it from the main power supply.
●
Always secure the machine against unauthorized reactivation. If these instructions are not fol-
lowed, you may be able to touch live parts, which could result in fatal or severe injuries.
Maintaining, installing or removing assemblies
► End all placement operations on the machine.
► Shut down the Windows operating system correctly, otherwise problems may occur when
restarting or data may be lost.
► Switch the machine off at the main switch.
► Disconnect the machine from the main power supply.
► Switch off the machine and attach warning signs to indicate that service work is in progress.