52986207.pdf - 第14页
排序机调校 本文档支持 Radial 机器。 第 8 页，共 164 页 52986207 修订版 A Radial 机器调校指南 图 5. 平列式排序机配置 2. 要确定链 条张力是否在规定范围以内 ，需要测量 弹簧压缩和链条偏转 。 首先，拧松固定 螺丝上的锁紧螺母。拧出固定螺丝和减震垫，直至减震垫 不再接触滑块。参考下列步骤和 图 6 。 3. 测量滑块与弹簧预压链轮块之间的弹簧压缩。如果该距离不为 25,4 mm (1 in .…
排序机调校
第
7
页，共
164
页
Radial 机器调校指南 52986207 修订版 A
本文档支持 Radial 机器。
步骤结束。
链条张力调整 - 平列式配置
此过程旨在提供正确的排序机链条张力，以避免不必要的链条磨损和拉伸。
备注：
在尝试调整排序机同步、链条速度，或者将剪切站或元件送料器与链夹对正之
前，必须先完成此项调整。
专用工具：
• 约 1 m (3 ft.) 长的直尺
• 送料器塞尺
• 标尺
步骤：
要调整链条张力，请执行以下操作：
1. 关机并根据当地步骤上锁 / 挂签。
WARNING
警告
执行此步骤时，必须关机，并执行当地上锁 / 挂签步骤，以确保人身安全。
排序机调校
本文档支持 Radial 机器。
第
8
页，共
164
页
52986207 修订版 A Radial 机器调校指南
图
5.
平列式排序机配置
2. 要确定链条张力是否在规定范围以内，需要测量弹簧压缩和链条偏转。
首先，拧松固定螺丝上的锁紧螺母。拧出固定螺丝和减震垫，直至减震垫
不再接触滑块。参考下列步骤和图 6。
3. 测量滑块与弹簧预压链轮块之间的弹簧压缩。如果该距离不为 25,4 mm
(1 in.)，则需要调整。拧松弹簧预压链轮块上的螺栓。推挤弹簧预压链轮
块，直至将弹簧压缩至 25,4 mm (1 in.)。拧入固定螺丝，直至其刚好接触滑
块，并拧紧锁紧螺母。然后拧紧弹簧预压链轮块的固定螺栓。
Dispensing
Head
Sequencer
In-Line
Conf guration
i
Cutter Station
Idler
Sprocket
Idler
Sprocket
Spring Loaded
Sprocket Assembly
Drive
Assembly
Idler
Assembly
Expanded Range
Verif er
i
分配头
惰轮组件
惰轮
驱动组件
剪切站
弹簧预压链轮组件
ERV 扩展范围
验证器
惰轮
平列式排序机
配置
注意
在调整弹簧预压链轮组件时，确保其与排序机链条对正。
排序机调校
第
9
页，共
164
页
Radial 机器调校指南 52986207 修订版 A
本文档支持 Radial 机器。
图
6.
测量并调整链条张力
4. 检查链条偏转量。首先，将直尺与链夹销的中央对正 （如图 6 所示）。
使用标尺测量从直尺到已经与链条张力齿轮对正的链夹上的链夹销中央的
距离。此距离应该为 25,4 mm 到 38,1 mm （1.00 in. 到 1.50 in.）。
• 如果该距离正确，请转至第 9 步。
• 如果不正确，则排序机惰轮组件需要调整，请转至第 5 步。
5. 拧松排序机惰轮组件下面的四颗固定螺丝。
6. 拧松惰轮组件上 2 个顶升螺栓上的锁紧螺母。
Idler
Sprocket
Spring Loaded
Sprocket Block
Bolts
Chain Tensioner Spring
Compression is measured
here (1 in. or 25.4 mm)
Bumper
Idler
Sprocket
1 to 1.50 in.
(25.4 to 38.1 mm)
Chain Def ection
l
Rule
Chain Tension
Sprocket
Straight Edge
(Aligned Over 1/2 of Pin)
Jam Nut
Set
Screw
Slide
弹簧预压
链轮块
直尺
（在销的 1/2 位置对正）
惰轮
螺栓
锁紧螺母
固定
螺丝
标尺
惰轮
减震垫
滑块
在此处测量链条张紧
器弹簧压缩 （1 in. 或
25.4 mm）
链条张力齿轮
1 到 1.50 in.
（25.4 到 38.1 mm）
链条偏转量
注意
应拧松用于将端部护板固定到顶升螺栓的六角螺母，以防止在执行以下步骤时端部护
板发生转动。