52986207.pdf - 第45页

送料器调校第 39 页，共 164 页 Radial 机器调校指南 52986207 修订版 A 本文档支持 Radial 机器。 8. 在获得正确的间隙后，相对调整螺丝拧紧锁紧螺丝。 9. 检查所有轮齿上的间隙。如果有任何不正确的间隙，则重复调整过程。如果最小间隙正确，但任何轮齿的最大间隙大于 0,51 mm (.020 in.) ，则更换棘轮并重复调整过程。 10. 继续相应的调整过程： • 第 39 页的 “12.…

送料器调校

本文档支持 Radial 机器。

第

页，共

164

页

52986207 修订版 A Radial 机器调校指南

1. 关机并根据当地步骤上锁 / 挂签。

2. 从机器上拆下送料器并置于带有 80 psi 气源的合适工作平面上。

3. 使用 80 psi 气压缩回气缸。使用塞尺检查棘爪与本体立柱之间的最小间隙

是否为 0,25 mm (.010 in.)。

4. 标记当前与棘爪接合的轮齿，并记录棘爪与本体立柱之间的间隙。转动棘

轮位置，测量并记录每个轮齿的间隙。

5. 要调整该间隙，请拧松用于固定回程调整螺丝的锁紧螺丝。

6. 拧松用于固定止回爪偏心轴的锁紧螺丝。将偏心轴沿逆时针方向旋转到

底。转动用于固定偏心轴的固定螺丝，直至其降至偏心轴最低点但不要拧

紧。

7. 转动回程停止调整螺丝，直至棘爪与本体立柱之间存在 0,25 mm (0.010 in.)

的间隙。

WARNING

警告

执行此步骤时，必须关机，并执行当地上锁 / 挂签步骤，以确保人身安全。

注意

在进行测量时，沿逆时针方向旋转凸块，以消除连杆与驱动销之间的任何空隙。

注意

由于棘轮所允许的容差，必须对每个轮齿检查该间隙。应该将棘爪与本体立柱之间间

隙最小的轮齿用于执行调整，并且通常在装配时将其标记出来。

注意

在执行回程停止调整后，必须执行止回爪调整。

Clearance .010 in.

(0,25 mm)

Housing Post

Eccentric

Locking set

screw

Anti-backup Dog

Ratchet Wheel

Ratchet Dog

Cam Unit

Return Stroke

Adjusting screw

Turning this screw inward

increases the gap

Locking

set screw

向内转动此螺

丝可增大间隙

回程调

整螺丝

.010 in. (0,25

mm) 间隙

棘爪

本体立柱

偏心轴

锁紧

顶丝

凸块装置

锁紧顶丝

止回爪

棘轮

送料器调校

第

页，共

164

页

Radial 机器调校指南 52986207 修订版 A

本文档支持 Radial 机器。

8. 在获得正确的间隙后，相对调整螺丝拧紧锁紧螺丝。

9. 检查所有轮齿上的间隙。如果有任何不正确的间隙，则重复调整过程。如

果最小间隙正确，但任何轮齿的最大间隙大于 0,51 mm (.020 in.)，则更换

棘轮并重复调整过程。

10. 继续相应的调整过程：

• 第 39 页的 “12.7 mm 分配头止回爪调整 ”，或

• 第 41 页的 “15 mm 分配头止回爪调整 ”

步骤结束。

12.7 mm 分配头止回爪调整

此调整旨在确保止回爪在回程的末端与棘轮的每个轮齿啮合。

此过程适用于 12.7 mm 送料器，包括下列 P/N：

• 50849901

• 50849903

• 52049701

• 51976101

• 51976103

• 51976105

• 52497901

• 52497903

• 52497905

• 52497907

有关下列送料器 P/N 的信息，请参阅第 41 页的 “15 mm 分配头止回爪调整 ”。

• 50849902

• 50849904

• 52049702

• 51976102

• 51976104

• 51976106

• 52497902

• 52497904

• 52497906

• 52497908

如果止回爪与棘轮之间的间隙过小，在回程的末端将无法正确定位止回爪。这

会让送料轮在下一个前进冲程中发生倒退，并且无法推进携带元件的纸带。

如果间隙过大，携带元件的纸板带将会少量倒退，导致元件不能与推片对正。

送料器调校

本文档支持 Radial 机器。

第

页，共

164

页

52986207 修订版 A Radial 机器调校指南

先决条件：

已完成送料器回程停止调整过程。请参阅 Voyager 中的

送料器调整

文档。

步骤：

要调整止回爪，请执行以下操作：

1. 关机并根据当地步骤上锁 / 挂签。

2. 从机器上拆下送料器。

3. 拧松用于将止回爪偏心轴固定到位的螺丝（如图 36 所示）。转动偏心轴的

固定螺丝，直至其降至偏心轴最低点但不要拧紧。

图

36.

送料器

底视图

4. 手动驱动主驱动块，找到棘轮止回爪上的参考标记。

5. 旋转偏心轴，以增大止回爪与棘轮之间的间隙。

6. 将 0,05 mm (.002 in.) 塞尺或衬垫放在止回爪与棘轮之间。

注意

应该将送料器回程停止调整过程中标记的轮齿用于执行此调整。

WARNING

警告

执行此步骤时，必须关机，并执行当地上锁 / 挂签步骤，以确保人身安全。

Eccentric

Locking Set Screw

Anti-backup Dog

Ratchet Wheel

Clearance .002 in.

(0,05 mm)

Feeder

(bottom view)

Anti-backup

Dog

Ratchet Wheel

送料器

（底视图）

偏心轴

锁紧顶丝

止回爪

棘轮

止回爪

.002 in. (0,05

棘轮

注意

使用尺寸稍大的塞尺，调整至较紧的程度。