X3_X4_Series machine.pdf - 第8页
Contents User manual SIPLAC E X-Series 11/2005 US Edition 8 3.13.7.1 Async hronous tr ansport mo de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9 3.13.7.2 Syn chronous transport mode…
User manual SIPLACE X-Series Contents
11/2005 US Edition
7
3.9 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.9.1 Controls and displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.9.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.9.3 Ergonomic arrangement of the controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.9.3.1 Controls on the placement machine's operator panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.9.3.2 Controls on the input and output sides of the placement machine . . . . . . . . . . . . 147
3.10 Gantries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.10.1 Position of the gantries for the X4 placement machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.10.2 Position of the gantries for the X3 placement machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.10.3 Position of the gantries for the X2 placement machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.10.4 Structure of the X axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.10.5 Technical data for the X axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.10.6 Structure of the Y axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.10.7 Technical data for the Y axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.11 Vision cameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.11.1 C&P component camera, type 23, 6 x 6, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.11.1.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
3.11.1.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.11.2 C&P component camera, type 28, 18 x 18, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.11.2.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
3.11.2.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.11.3 C&P component camera, type 29, 27 x 27, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.11.3.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
3.11.3.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.11.4 Stationary P&P component camera, type 33, 55 x 45, digital . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.11.4.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
3.11.4.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.11.5 PCB camera, type 34, digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.11.5.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
3.11.5.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.11.5.3 Fiducial criteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.11.5.4 Ink spot criteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.12 PCB single conveyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.12.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.12.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.12.3 Description of the functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.13 Flexible dual PCB conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.13.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.13.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.13.3 Description of the functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.13.4 "Flexible dual conveyor" performance feature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.13.5 Defining the conveyor tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.13.6 Definition of the conveyor track width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.13.6.1 Standard width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.13.6.2 Overwide conveyor track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.13.6.3 Dual conveyor in Single conveyor mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.13.7 Transport modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Contents User manual SIPLACE X-Series
11/2005 US Edition
8
3.13.7.1 Asynchronous transport mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.13.7.2 Synchronous transport mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.13.8 Changing transport mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.13.9 Controlling the dual conveyor using the Single Functions menu. . . . . . . . . . . . . . 171
3.13.10 Automatic width adjustment on the dual conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
4 Setting up and commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
4.1 Dimensions and weight of the placement machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.2 Delivery configuration and transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
4.2.1 Transport packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.2.1.1 Dimensions of the transport packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.2.1.2 Weight of the placement machine prepared for dispatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4.2.2 Configuration when delivered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4.2.3 Transporting the placement machine in the crate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.2.3.1 Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
4.2.3.2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.2.3.3 Means of transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.2.3.4 Fork-lift attachment points on the transport crate or pallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
4.2.4 Transporting the placement machine without a crate or pallet . . . . . . . . . . . . . . . 177
4.2.4.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
4.2.4.2 Means of transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
4.2.4.3 Points for attaching the fork-lift on the placement machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.2.4.4 Points that MUST be noted when transporting the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.3 Infrastructure at the installation location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
4.3.1 Recommendations concerning the quality of the foundation. . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.3.1.1 Machine weight and floor loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.3.1.2 Vibration limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.3.2 Compressed air supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.3.2.1 Checking the compressed air supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.3.2.2 Compressed air connection on the placement machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.3.3 Main power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.3.3.1 Danger notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.3.3.2 Checking the main power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.3.3.3 Power supply cable - specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.3.3.4 Connecting the power supply cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4.3.3.5 Checking the inrush current limitation jumpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.4 Setting up the placement machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
4.4.1 PCB transport height on the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.4.2 Warning instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.4.3 Tools and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
4.4.4 Presetting the PCB transport height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.4.4.1 Presetting the height of the middle machine feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.4.4.2 Presetting the height of the outer machine feet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.4.5 Fitting the extension kits to the machine frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
4.4.5.1 Fitting the extension kit on the PCB output side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
User manual SIPLACE X-Series Contents
11/2005 US Edition
9
4.4.5.2 Fitting the extension kit on the PCB input side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
4.4.6 Fitting the output conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.4.6.1 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.4.6.2 Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.4.7 Fitting the extension kit on the PCB output side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.4.7.1 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.4.7.2 Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
4.4.7.3 Fixing the hexagonal shaft guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.4.7.4 Connecting the power cables - Extension kit on the PCB output side . . . . . . . . . 205
4.4.7.5 Fitting the grounding cable for the doors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.4.7.6 Checking and setting the protective cover switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.4.7.7 Installing the "bottom" hand guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.4.8 Installing the axis unit on X2, X3 and X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.4.8.1 X2 axis unit (gantries 1 and 3) - Electrical connection points . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.4.8.2 X2 axis unit (gantries 1 and 3) - Connecting the plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.4.8.3 X3 axis unit (gantry 3) - Electrical connection points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.4.8.4 X3 axis unit (gantry 3) - Connecting the plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.4.8.5 X4 axis unit (gantries 2 and 3) - Electrical connection points . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.4.8.6 X4 axis unit (gantries 2 and 3) - Connecting the plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.8.7 Fitting the axis unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.8.8 Fitting the side plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.9 Fitting the input conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.4.9.1 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.4.9.2 Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.4.10 Fitting the extension kit on the PCB input side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.4.10.1 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.4.10.2 Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.4.10.3 Fixing the hexagonal shaft guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.4.10.4 Connecting the power cables - Extension kit on the PCB input side. . . . . . . . . . . 220
4.4.10.5 Fitting the grounding cable for the doors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.4.10.6 Checking and setting the protective cover switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.4.10.7 Installing the "bottom" hand guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
4.4.11 Installing the axis unit on X2, X3 and X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.4.11.1 Computer unit - Electrical connection points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.4.11.2 Computer unit X2, X3 and X4 - plug-in connectors on the front panel . . . . . . . . . 225
4.4.11.3 Computer unit X2, X3 and X4 - plug-in connectors on the back panel . . . . . . . . . 226
4.4.11.4 Fitting the computer unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
4.4.11.5 Fitting the side plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.4.12 Installing the axis unit on X3 and X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
4.4.12.1 Axis unit X3, X4 (gantry 1 and gantry 4) - Electrical connection points. . . . . . . . . 228
4.4.12.2 Axis unit X3, X4 (gantry 1 and gantry 4) - Connecting the plugs. . . . . . . . . . . . . . 229
4.4.12.3 Fitting the X3, X4 axis unit (gantry 1 and gantry 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
4.4.12.4 Fitting the side plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
4.4.13 Fitting the main fault indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
4.4.14 Fixing the monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
4.4.15 Integrating the placement machine into the line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
4.4.15.1 Positioning the fork-lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
4.4.15.2 Points that MUST be noted when transporting the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4.4.15.3 Aligning the placement machine with respect to the line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
4.4.15.4 Aligning the placement machine with the air cushion transport system . . . . . . . . 234
4.4.16 Making final adjustments to the placement machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235