00196508-02_UM_X-Serie_SR705_PT.pdf - 第3页

Manual do usuário SIPLACE Série X Conteúdo Edição 01/2011 3 Conteúdo 1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.1 Descrição da máquina …

Todos os nomes identificados com o símbolo ® são marcas registradas da ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. Os restantes nomes pre-

sentes nesta publicação poderão ser marcas, cuja utilização por terceiros para os seus próprios objetivos poderá violar os direitos dos seus pro-

prietários.

Revemos os conteúdos desta publicação de forma a assegurarmos a consistência com o hardware e o software descritos. Contudo não se podem

excluir quaisquer desvios, de forma que não nos responsabilizamos por uma consistência total.

As indicações nesta publicação são regularmente verificadas e as correções necessárias são incluídas nas edições seguintes.

ASM Assembly Systems GmbH&Co. KG

Rupert-Mayer-Strasse 44

81379 München

Germany

www.siplace.com

Nº do artigo: 00196508-02

Printed by ASM Assembly Systems

Manual do usuário SIPLACE Série X Conteúdo

Edição 01/2011

Conteúdo

1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1 Descrição da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.1.1 SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.2 SIPLACE X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.3 SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.4 SIPLACE X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.5 SIPLACE X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.6 Princípio SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.7 Novas opções e características de desempenho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.1 SIPLACE MultiStar (CPP) e a nova câmara de componentes standard, tipo 30. . . 23

1.1.7.2 Módulo laser de co-planaridade 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.3 Câmara Multicolor, tipo 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.7.4 SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.8 Número de série da máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.1.9 Declaração de conformidade UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.10 Utilização adequada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.11 Utilização não adequada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.12 Indicação de emissão sonora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.13 Instruções importantes para a eliminação ecológica de materiais ou de

peças de máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.14 Compatibilidade eletromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.15 Nota relativa aos acessórios originais SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2 Conceito de linha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.1 Descrição do conceito de linha recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.2 Linha SIPLACE e soluções de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.1 Definição de produto, otimização e controlo de linha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.2 Monitorização da produção e controlo de processos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.3 Verificação da preparação & rastreabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.4 Resumo das vantagens do SIPLACE Software Suite:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.3 Qualificação e formação do pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.4 Níveis de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5 Indicações importantes para o manual do usuárioConteúdo e conservação do manual do usuário

1.5.1 Notas sobre perigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.2 Responsabilidade do fabricante/fornecedor pelos defeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.3 Relação das edições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.4 Informações adicionais e Conteúdos da Documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.4.1 Onde pode obter informações? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.4.2 SIPLACE em World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.4.3 Documentação, Edição 01/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.5.5 Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conteúdo Manual do usuário SIPLACE Série X

Edição 01/2011

2 Segurança do funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1 Instruções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.1 Convenção para a utilização de símbolos de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.2 Pessoal qualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3 Indicações importantes para a segurança no trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.2 Sobre a segurança do pessoal e dos operadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.3.3 Para a segurança de sistemas e aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.4 Instruções de segurança para componentes de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.5 Instruções de segurança para magnetes permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2 Placas de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1 Placas de aviso na máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.1 Placa de aviso W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.2 Placa de aviso W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.3 Placa de aviso W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.4 Placa de aviso W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.2 Placas de aviso nos portais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.3 Placas de aviso no dispositivo de corte de fita e na calha de desperdícios

de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.1 Placa de aviso W205 na parte cima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.2 Placa de aviso W205 na calha de queda de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.4 Placas de aviso na alimentação de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.4.1 Placa de aviso W na alimentação de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.4.2 Placa de aviso W na cobertura sobre a alimentação de corrente para o

servoamplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.3 Placa de aviso W207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.4 Placa de aviso W207 na unidade do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.4.5 Placa de aviso W207 na limitação da corrente de ligação de alimentação

de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.5 Placas de aviso no transporte de PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.6 Placa de aviso na ficha CEKON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.7 Placa de aviso nos botões de PARADA DE EMERGÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.8 Placa de indicação "Esmagamento de cabeça" na câmara IC da TwinStar . . . . . . 59

2.3 Classificação de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1 Laser da classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1.1 Classificação de toda a máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1.2 Classificação dos sistemas de câmaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.2 Laser da classe 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.3 Laser da classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.3.4 Laser da classe 3B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.4 Instruções de segurança para o transporte da máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.5 Instruções de segurança para o funcionamento da máquina aut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.1 Instruções de segurança para o fecho das tampas de proteção . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.2 Instruções de segurança para o tratamento de condensadores à

base de pó metálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.3 Instruções de segurança para a deslocação manual do eixo Z na TwinStar. . . . . . 66