00196608-01_AI_Stationaere_Kamera_Typ33_36_de_en.pdf - 第7页

Einleitung Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheits hinweise Stationary Camera Typ e 33/36 Stationäre Kamera Typ 33/36 7 1 Einleitung Diese Anleitung be schreibt den E inbau von stati onären Kamer…

100%1 / 172
Contents
6 Stationary Camera Type 33/36 Stationäre Kamera Typ 33/36
3.2.2.2 Installation with Keyhole (for Camera Type 33 from Version 06, Type 36 from Version
04)
113
3.2.3 Electrical Connections 114
3.2.3.1 Cameras Type 33 with FS01 or FS02 (X Series Only Up To B325) 114
3.2.3.2 Type 33 Cameras From FS03 119
3.2.3.3 Connecting the Hotlink Cable to the Computer Unit 123
3.2.3.4 Connecting the Hotlink Cable to the BoxPC 124
3.2.4 Final Work 126
3.2.4.1 COT Insert Assembly 126
3.3 Assembly in a D1 Machine 127
3.3.1 Installation Position D1 127
3.3.2 Mechanical Assembly 128
3.3.3 Electrical Connections 131
3.3.3.1 Connecting the Camera 131
3.3.3.2 Connecting the Hotlink Cable to the BoxPC 131
3.3.4 Final Work 133
3.4 Installation on SX1/SX2 Machines 134
3.4.1 Moving COT Insert in SX1/SX2 Machines 134
3.4.2 Installation position for SX1/SX2 Machines 135
3.4.3 Mechanical Assembly 136
3.4.3.1 Installation of Camera with Set Screws (for Camera Type 33 up to Version 05) 138
3.4.3.2 Installation of Camera with Keyhole (for Camera Type 33 from Version 06) 139
3.4.4 Electrical Connections 140
3.4.4.1 Connecting the Hotlink Cable to the BoxPC 142
3.4.5 Final Work 143
3.5 Installation on SX4 Machines 144
3.5.1 Installation position for SX4 Machines 144
3.5.2 Mechanical Assembly 144
3.5.3 Electrical Connections 146
3.5.3.1 Connecting the Hotlink Cable to the BoxPC 147
3.5.4 Final Work 148
3.6 General Final Work 149
3.6.1 Assembling the Camera 149
3.6.2 Calibrating the Camera 150
3.6.3 Fitting the Component Reject Bin 150
3.6.3.1 Reject Bin Sensors 151
4 Appendix 153
4.1 Installation Height of the Stationary Camera 153
4.1.1 Stationary Camera in Position I 154
4.1.2 Stationary Camera in Position II 154
4.1.3 Stationary Camera in Position III 154
4.2 Camera Coding and Connections 155
4.2.1 Cameras Type 33 From Version 03 To 07, Cameras Type 36 From Version 01 155
4.2.1.1 Camera Connection Board VLT33 155
4.2.1.2 Coding the DIP Switch (8 Pin) 157
4.2.1.3 Coding the DIP Switch (6 Pin) 157
4.3 Configuration of Stationary Camera with SIPLACE PRO 158
4.4 Circuit Diagrams for X Series/D3 159
4.4.1 Up To Machine Series No. B325 159
4.4.1.1 Camera Up To FS02 159
4.4.1.2 Camera From FS03 160
4.4.2 From Machine Series No. B326 162
4.5 Circuit Diagrams SX1/SX2 164
4.6 Circuit Diagrams SX4 166
4.7 Circuit Diagrams D1 168
Einleitung
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise
Stationary Camera Type 33/36 Stationäre Kamera Typ 33/36 7
1 Einleitung
Diese Anleitung beschreibt den Einbau von stationären Kameras vom Typ 33 und 36 an SIPLACE®-
Maschinen der X-Serie, SX-Serie, D3 und D1.
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je nach
Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine!
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der ent-
sprechenden Maschine!
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erhebli-
cher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sach-
schaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Einleitung
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
8 Stationary Camera Type 33/36 Stationäre Kamera Typ 33/36
1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
1.1.3 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung
▪ Teile dieser Anlage führen daher lebensgefährliche Spannungen - auch bei ausgeschaltetem Haupt-
schalter.
▪ Unsachgemäßer Umgang mit dem Automaten kann deshalb zu Tod oder schwerer
Körperverletzung sowie erheblichem Sachschaden führen.
▪ Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Messungen und Instandsetzungsarbeiten durchführen.
▪ Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften (insbesondere DIN EN 60 204,
Teil 1) bzw. die Vorschriften Ihres Landes.
▪ Schalten Sie vor Beginn der Instandsetzungsarbeiten den Hauptschalter aus und trennen Sie den
Automaten vom Stromversorgungsnetz.
▪ Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Bei Nichtbeachtung kann die Berührung
spannungsführender Teile zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen.
Instandhaltung oder Tauschen von Baugruppen
► Beenden Sie alle Bestückoperationen am Automaten.
► Fahren Sie das Windows Betriebssystem ordnungsgemäß herunter, sonst kann es zu Problemen
beim Neustart oder zu Datenverlust kommen.
► Schalten Sie den Automaten am Hauptschalter aus.
► Trennen Sie den Automaten vom Stromversorgungsnetz.
► Sichern Sie den Automaten gegen Wiedereinschalten und kennzeichnen Sie, dass Servicearbeiten
durchgeführt werden.
GEFAHR
Starke Permanentmagnetfelder
Lebensgefahr für Personen mit aktiven Implantaten (z. B. Herzschrittmacher, Insulinpumpen,
Defibrillatoren) durch starke Permanentmagnetfelder innerhalb des Automaten!
Gefährdete Personen müssen die unmittelbare Nähe des Automaten meiden.
VORSICHT
Quetschgefahr
Quetschgefahr für Personen mit passiven metallischen Implantaten (z. B. Platten, Schrauben).
► Bei geöffneten Schutzhauben nicht in die Maschine greifen oder beugen.
► Keine metallischen Gegenstände in den Gefahrenbereich bringen.
VORSICHT
Starke Permanentmagnetfelder
Durch die starken Magnetfelder besteht die Gefahr, dass Daten auf Datenträgern oder Scheck-
karten zerstört werden.
► Empfindliche Datenträger nicht in die unmittelbare Nähe der Permanentmagnete bringen.
WARNUNG
Lebensgefährliche Spannungen!
Der Automat wird mit 3 x 400 V~ (bzw. 3 x 204 V~ / 3 x 230 V~ / 3 x 380V~ / 3x415V~) ±
5 %, 50/60 Hz Netzspannung versorgt.
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise aus der Betriebsanleitung!