00197783-01_AI_Gantry-Retrofit_X-Series_S_INTERNAL_de_en.pdf - 第108页
Installation Gantry 1/3: Removing the Y Trai ling Cable and Trailing Interfac e 3.1.4 Removing the Top Cover 108 Gantry Retrofit Portalna chrüstung ► Loosen the three screws (1) fastening the top Y trail - ing cable. ⇨ T…
Installation
3.1.4 Removing the Top Cover Gantry 1/3: Removing the Y Trailing Cable and Trailing Interface
Gantry Retrofit Portalnachrüstung 107
► Unplug all electrical connections (1) from the top of
the Y gantry interface.
► Loosen the six screws (1) fastening the cover on the
hose couplings.
► Remove the two cable ties (2).
► Unplug all pneumatic connections (1).
► Disconnect the cooling air tubes from the Y motor.
► Pull the cooling air hoses back through the goose-
neck (Y trailing cable holder).
Installation
Gantry 1/3: Removing the Y Trailing Cable and Trailing Interface 3.1.4 Removing the Top Cover
108 Gantry Retrofit Portalnachrüstung
► Loosen the three screws (1) fastening the top Y trail-
ing cable.
⇨ The top end of the Y trailing cable has now been com-
pletely disconnected from the gantry.
► Carefully remove the Y trailing cable from the ma-
chine.
► Remove the trailing interface (1) and the Vision Hot-
link Adapter (2), together with the plate on which
these are fitted.
Removal of the Y trailing cable, trailing interface and Vi-
sion Hotlink Adapter has been been completed.
Installation
3.1.4 Removing the Top Cover Preparing the Cable and Hoses
Gantry Retrofit Portalnachrüstung 109
3.3
3.3 Preparing the Cable and Hoses
Preparing the Cable and Hoses
► Remove the holder for the trailing cable cover (1) at
locations 2/4.
► Pull the two white hoses (1) out of the machine frame.
► Unplug the electrical connections (1) for gantries 2/4
from the machine frame.