00197783-01_AI_Gantry-Retrofit_X-Series_S_INTERNAL_de_en.pdf - 第7页
Einleitung 1.1.1 Konventionen zur Verw endung v on Sicherheitshinweisen Siche rheitshinweise Gantry Retrofit Portalnachrüstung 7 1 1 E in le it u n g Einleitung Diese Anle itung besch reibt die Nac hrüstung e ines Porta …
Table of Contents
6 Gantry Retrofit Portalnachrüstung
3.10 Attaching the Hotlink Cable 128
3.11 Fitting the Covers etc. 129
3.12 Parts No Longer Needed 129
3.13 Final work 129
3.14 Installing the Software 129
4 Appendix 131
4.1 Excerpts from the Service Manual 131
4.1.1 Replacing the Trailing Cable 131
4.1.1.1 Handling the Hose Unlocking Tool [03047090-xx] 133
4.1.1.2 Replacing the X Trailing Cable 133
4.1.1.3 Replacing the Y Trailing Cable 137
4.1.2 Overview of GCUs 140
4.1.3 Replacing the Y Axis Incremental Encoder [03094996-xx] 142
4.1.4 Track Signals and Zero Pulse 143
4.1.4.1 Test Device PG1-I (MS22/MS30) [03102699-xx] – Operation 144
4.1.5 Dismantling the Lower Side Cover 146
4.1.6 Replacing the Proportional Controller (Location 4) [03065425-xx] 147
4.1.7 Overview of Distributor 150
4.2 Description of Boards 152
4.2.1 Gantry interface 152
4.2.2 Vision board spread spectrum HCU [03067289-xx] 153
4.2.2.1 DIP Switch on the Vision Board (Digital Version 02) 154
4.2.3 Head Interface C700X-L/R HR 155
4.2.4 Vision hotlink adapter [03050555-xx] 158
Einleitung
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise
Gantry Retrofit Portalnachrüstung 7
1
1 Einleitung
Einleitung
Diese Anleitung beschreibt die Nachrüstung eines Portals an SIPLACE® Maschinen der X-Serie S.
1.1
1.1 Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bei Nicht beachtung der Si cherheits hinweise besteht Gefahr für Mensch u nd Maschi ne
1.1.1
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je nach
Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine!
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der ent-
sprechenden Maschine!
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erhebli-
cher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sach-
schaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Einleitung
Sicherheitshinweise 1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
8 Gantry Retrofit Portalnachrüstung
1.1.2
1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
Starke Permanentmagnetfelder
Quetschg efahr
Starke Permanentmagnetfelder
GEFAHR
Starke Permanentmagnetfelder
Lebensgefahr für Personen mit aktiven Implantaten (z. B. Herzschrittmacher, Insulinpumpen,
Defibrillatoren) durch starke Permanentmagnetfelder innerhalb des Automaten!
Gefährdete Personen müssen die unmittelbare Nähe des Automaten meiden.
VORSICHT
Quetschgefahr
Quetschgefahr für Personen mit passiven metallischen Implantaten (z. B. Platten, Schrauben).
► Bei geöffneten Schutzhauben nicht in die Maschine greifen oder beugen.
► Keine metallischen Gegenstände in den Gefahrenbereich bringen.
VORSICHT
Starke Permanentmagnetfelder
Durch die starken Magnetfelder besteht die Gefahr, dass Daten auf Datenträgern oder Scheck-
karten zerstört werden.
► Empfindliche Datenträger nicht in die unmittelbare Nähe der Permanentmagnete bringen.