00197783-01_AI_Gantry-Retrofit_X-Series_S_INTERNAL_de_en.pdf - 第57页
Anhang 4.1.1 Kabelschlepp tauschen Auszüge aus der Serviceanleitung Gantry Retrofit Portalnachrüstung 57 4.1.1.1 4 . 1 . 1 . 1 H a n d h a b u n g E n t r ie g e lu n g s w e r k z e u g f ü r S c h lä u c h e [ 0 3 0 4 …
Anhang
Auszüge aus der Serviceanleitung 4.1.1 Kabelschlepp tauschen
56 Gantry Retrofit Portalnachrüstung
Übersicht
X34iS – P ortal – 1-Übersicht Platinen (Kopfinte rface, Vision-Board-Spread- Spectrum )
1. Platinen auf dem Portal (hier ohne Platinenabde-
ckung)
2. Kabelschleppkonsole
3. Energieführungskette
4. Schleppinterface Portal
5. Pneumatikschläuche zum Pneumatikverteiler (Im
Maschinenständer)
6. Portalinterface
7. Anschlussstück für Kühlschläuche zum Y-Motor
8. Vision Hotlinkadapter VHA [03050555-xx]
9. Pneumatikverteiler
Platinen auf dem Portal
1. Vision-Board-Spread-Spectrum / Vision-Head-Inter-
face (VHI)
2. Kopfinterface
3. Power-Cube auf dem Kopfinterface
Anhang
4.1.1 Kabelschlepp tauschen Auszüge aus der Serviceanleitung
Gantry Retrofit Portalnachrüstung 57
4.1.1.1
4.1.1.1 Handhabung Entriegelungswerkzeug für Schläuche [03047090-xx]
Handhabung Entriegelungswerkzeug für Schläuche [03047090-xx]
► Betätigen Sie mit dem rohrförmigen Werkzeugteil (1) den Entriegelungsring.
► Ziehen Sie den Schlauch aus dem Pneumatikanschluss. In der Abbildung ist hier statt des Schlau-
ches die Entfernung eines Blindstopfens (2) dargestellt.
4.1.1.2
4.1.1.2 X-Kabelschlepp tauschen
X-Kabelschlepp tauschen
Teile, Hilfsmittel und Werkzeug
▪ X-Kabelschlepp (s.o.)
▪ Entriegelungswerkzeug für Schläuche [03047090-xx]
▪ Rohr-/Schlauchschneider [00381443-xx]
▪ Ggf. Montageanleitung "Vakuumpumpe" [00196845-xx]
▪ Schraubensicherungslack Loctite 241 [02101037-xx]
▪ Edding Lackmarker weiß [00382740-xx]
▪ Ggf. zweite Person
Ausbau
► Schalten Sie die Maschine aus, trennen Sie diese vom Stromversorgungsnetz und sichern Sie die
Maschine gegen Wiedereinschalten. Beachten Sie dazu Abschnitt "1.2 Was vor Beginn der Arbeiten
zu tun ist..." [ ➙ 13].
Aufgrund der schlechten Zugänglichkeit des Pneumatik-
verteilers am Portal empfiehlt sich die Verwendung des
Entriegelungswerkzeugs.
Mit Hilfe des Entriegelungswerkzeugs für Schläuche
[03047090-xx] kann der Entriegelungsring (hier blau) für
den Pneumatikanschluss betätigt werden. Somit können
sowohl die Schläuche als auch Blindstopfen (zusätzli-
ches Werkzeug "Entriegelungswerkzeug für QSC-10H"
[03051853-xx]) entfernt werden.
HINWEIS
Vakuumpumpe
► Beachten Sie bei einer installierten Vakuumpumpe zusätzlich die Montageanleitung "Vaku-
umpumpe X-Serie S, SX4/DX4" [00196845-xx].
Anhang
Auszüge aus der Serviceanleitung 4.1.1 Kabelschlepp tauschen
58 Gantry Retrofit Portalnachrüstung
Pneumatik – Druckluftzufuhr sperren
Kabelschlepp auf Maschinenseite lösen
Druckluftzufuhr sperren
VORSICHT!
Bei allen Arbeiten an der Pneumatik muss die Druckluft-
versorgung abgeschaltet werden.
► Drehen Sie den Hebel (1) für die Druckluftzufuhr
nach unten, bis er in der Waagrechten steht.
► Drehen Sie die Schraube (2) am Eingangsfilter auf
um das System zu entlüften. Halten Sie dabei ein
Tuch darunter um ggf. austretendes Öl aufzufangen.
► Alle Manometer müssen auf Null stehen.
► Lösen Sie die sechs Befestigungsschrauben der
Abdeckung (1) und nehmen Sie die Abdeckung ab.
► Markieren Sie die Positionen der Schläuche auf bei-
den Seiten der Kupplungen (1), so dass Sie diese
später wieder eindeutig zuordnen können.
► Lösen Sie die Schläuche von den Kupplungen.
► Markieren Sie die Positionen der Stecker (2) auf dem
Portalinterface (3), so dass Sie diese später wieder
eindeutig zuordnen können.
► Lösen Sie die Stecker vom Portalinterface und fädeln
Sie die Kabel aus.