00197783-01_AI_Gantry-Retrofit_X-Series_S_INTERNAL_de_en.pdf - 第56页

Anhang Auszüge aus der Serviceanleitung 4.1.1 Kabelschlepp tauschen 56 Gantry Retrofit Portalna chrüstung Übersicht X34iS – P ortal – 1-Übersicht Platinen (Kopfinte rface, Vision-Boa rd-Spread- Spectrum ) 1. Platinen auf…

100%1 / 160
Anhang
4.1.1 Kabelschlepp tauschen Auszüge aus der Serviceanleitung
Gantry Retrofit Portalnachrüstung 55
4
4 Anhang
Anhang
4.1
4.1 Auszüge aus der Serviceanleitung
Auszüge aus der Serviceanleitung
Die folgenden Kapitel sind Auszüge aus der Serviceanleitung. In der Serviceanleitung Ihrer Maschine
finden Sie ggf. weitere Informationen.
4.1.1
4.1.1 Kabelschlepp tauschen
Kabelschlepp tauschen
Wählen Sie den zutreffenden Kabelschlepp:
Maschinen mit Seriennummer bis einschließlich Gxxxx
Maschinen mit Seriennummer ab Hxxxx
HINWEIS
Beispielhafte Darstellung
Der Tausch des Kabelschlepps ist am Beispiel von Portal 3 beschrieben. Der Tausch an ande-
ren Portalen erfolgt analog.
Maschinentyp
Portal
Kabelschlepp Y SIPLACE Kabelschlepp X SIPLACE
X3 S 1 SX4a vario 2P U [03103485-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
4 SX4a vario 2P G [03103546-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
3 SX3a vario [03103558-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
X4 S 1+3 SX4a vario 2P U [03103485-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
2+4 SX4a vario 2P G [03103546-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
X4i S 1+3 SX4a vario 2P U [03103485-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
2+4 SX4a speed 2P G [03103351-xx] SX4a speed 2P G [03103359-xx]
Maschinentyp
Portal
Kabelschlepp Y SIPLACE Kabelschlepp X SIPLACE
X3 S 1 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4 X4S GigE 2P G [03104780-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
3 X3S GigE [03104777-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
X4 S 1+3 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4+2 X4S GigE 2P G [03104780-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
X4i S 1+3 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4+2 X4iS GigE 2P G [03104773-xx] X4iS GigE 2P G [03104768-xx]
Anhang
Auszüge aus der Serviceanleitung 4.1.1 Kabelschlepp tauschen
56 Gantry Retrofit Portalnachrüstung
Übersicht
X34iS – P ortal – 1-Übersicht Platinen (Kopfinte rface, Vision-Board-Spread- Spectrum )
1. Platinen auf dem Portal (hier ohne Platinenabde-
ckung)
2. Kabelschleppkonsole
3. Energieführungskette
4. Schleppinterface Portal
5. Pneumatikschläuche zum Pneumatikverteiler (Im
Maschinenständer)
6. Portalinterface
7. Anschlussstück für Kühlschläuche zum Y-Motor
8. Vision Hotlinkadapter VHA [03050555-xx]
9. Pneumatikverteiler
Platinen auf dem Portal
1. Vision-Board-Spread-Spectrum / Vision-Head-Inter-
face (VHI)
2. Kopfinterface
3. Power-Cube auf dem Kopfinterface
Anhang
4.1.1 Kabelschlepp tauschen Auszüge aus der Serviceanleitung
Gantry Retrofit Portalnachrüstung 57
4.1.1.1
4.1.1.1 Handhabung Entriegelungswerkzeug für Schläuche [03047090-xx]
Handhabung Entriegelungswerkzeug für Schläuche [03047090-xx]
► Betätigen Sie mit dem rohrförmigen Werkzeugteil (1) den Entriegelungsring.
► Ziehen Sie den Schlauch aus dem Pneumatikanschluss. In der Abbildung ist hier statt des Schlau-
ches die Entfernung eines Blindstopfens (2) dargestellt.
4.1.1.2
4.1.1.2 X-Kabelschlepp tauschen
X-Kabelschlepp tauschen
Teile, Hilfsmittel und Werkzeug
▪ X-Kabelschlepp (s.o.)
▪ Entriegelungswerkzeug für Schläuche [03047090-xx]
▪ Rohr-/Schlauchschneider [00381443-xx]
▪ Ggf. Montageanleitung "Vakuumpumpe" [00196845-xx]
▪ Schraubensicherungslack Loctite 241 [02101037-xx]
▪ Edding Lackmarker weiß [00382740-xx]
▪ Ggf. zweite Person
Ausbau
► Schalten Sie die Maschine aus, trennen Sie diese vom Stromversorgungsnetz und sichern Sie die
Maschine gegen Wiedereinschalten. Beachten Sie dazu Abschnitt "1.2 Was vor Beginn der Arbeiten
zu tun ist..." [ ➙ 13].
Aufgrund der schlechten Zugänglichkeit des Pneumatik-
verteilers am Portal empfiehlt sich die Verwendung des
Entriegelungswerkzeugs.
Mit Hilfe des Entriegelungswerkzeugs für Schläuche
[03047090-xx] kann der Entriegelungsring (hier blau) für
den Pneumatikanschluss betätigt werden. Somit können
sowohl die Schläuche als auch Blindstopfen (zusätzli-
ches Werkzeug "Entriegelungswerkzeug für QSC-10H"
[03051853-xx]) entfernt werden.
HINWEIS
Vakuumpumpe
► Beachten Sie bei einer installierten Vakuumpumpe zusätzlich die Montageanleitung "Vaku-
umpumpe X-Serie S, SX4/DX4" [00196845-xx].