00197783-01_AI_Gantry-Retrofit_X-Series_S_INTERNAL_de_en.pdf - 第131页
Appendix 4.1.1 Replacing the Trailing Cable Excerpts from the Service Manual Gantry Retrofit Portalnachrüstung 131 4 4 A p p e n d ix Appendix 4.1 4 . 1 E x c e r p t s f r o m t h e S e r v ic e M a n u a l Excerpts fro…
Installation
Installing the Software 3.1.4 Removing the Top Cover
130 Gantry Retrofit Portalnachrüstung
Appendix
4.1.1 Replacing the Trailing Cable Excerpts from the Service Manual
Gantry Retrofit Portalnachrüstung 131
4
4 Appendix
Appendix
4.1
4.1 Excerpts from the Service Manual
Excerpts from the Service Manual
The following chapters are excerpts from the service manual. For more information, refer to the full ser-
vice manual for your machine.
4.1.1
4.1.1 Replacing the Trailing Cable
Replacing the Trailing Cable
Select the applicable trailing cable:
Machines with serial number up to and including Gxxxx
Machines with serial numbers from Hxxxx
NOTICE
Example
Replacement of the trailing cable is described using the example of gantry 3. The replacement
procedure is the same for the other gantries.
Machine type
Gantry
Trailing cable Y SIPLACE Trailing cable X SIPLACE
X3 S 1 SX4a vario 2P U [03103485-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
4 SX4a vario 2P G [03103546-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
3 SX3a vario [03103558-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
X4 S 1+3 SX4a vario 2P U [03103485-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
2+4 SX4a vario 2P G [03103546-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
X4i S 1+3 SX4a vario 2P U [03103485-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
2+4 SX4a speed 2P G [03103351-xx] SX4a speed 2P G [03103359-xx]
Machine type
Gantry
Trailing cable Y SIPLACE Trailing cable X SIPLACE
X3 S 1 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4 X4S GigE 2P G [03104780-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
3 X3S GigE [03104777-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
X4 S 1+3 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4+2 X4S GigE 2P G [03104780-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
X4i S 1+3 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4+2 X4iS GigE 2P G [03104773-xx] X4iS GigE 2P G [03104768-xx]
Appendix
Excerpts from the Service Manual 4.1.1 Replacing the Trailing Cable
132 Gantry Retrofit Portalnachrüstung
Overview
X34iS – Gantry – 1 Overview of Boards (Head Interface, Vision Board Spread Spectrum)
1. Boards on the gantry (shown without board cover
here)
2. Trailing cable console
3. Power track chain
4. Trailing interface gantry
5. Pneumatic hoses to the pneumatic distributor (in the
machine base)
6. Gantry interface
7. Connection piece for cooling tubes to Y motor
8. Vision Hotlink Adapter VHA [03050555-xx]
9. Pneumatic distributor
Boards on the gantry
1. Vision board spread spectrum / Vision Head Interface
(VHI)
2. Head interface
3. Power cube on the head interface