00197783-01_AI_Gantry-Retrofit_X-Series_S_INTERNAL_de_en.pdf - 第8页
Einleitung Sicherheitshinweise 1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an sta rken Magnetfeldern 8 Gantry Retrofit Portalna chrüstung 1.1.2 1 . 1 . 2 S ic h e r h e it s h in w e is e z u A r b e it e n a n s t a r k e n M…
Einleitung
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise
Gantry Retrofit Portalnachrüstung 7
1
1 Einleitung
Einleitung
Diese Anleitung beschreibt die Nachrüstung eines Portals an SIPLACE® Maschinen der X-Serie S.
1.1
1.1 Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bei Nicht beachtung der Si cherheits hinweise besteht Gefahr für Mensch u nd Maschi ne
1.1.1
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je nach
Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine!
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der ent-
sprechenden Maschine!
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erhebli-
cher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sach-
schaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Einleitung
Sicherheitshinweise 1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
8 Gantry Retrofit Portalnachrüstung
1.1.2
1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
Starke Permanentmagnetfelder
Quetschg efahr
Starke Permanentmagnetfelder
GEFAHR
Starke Permanentmagnetfelder
Lebensgefahr für Personen mit aktiven Implantaten (z. B. Herzschrittmacher, Insulinpumpen,
Defibrillatoren) durch starke Permanentmagnetfelder innerhalb des Automaten!
Gefährdete Personen müssen die unmittelbare Nähe des Automaten meiden.
VORSICHT
Quetschgefahr
Quetschgefahr für Personen mit passiven metallischen Implantaten (z. B. Platten, Schrauben).
► Bei geöffneten Schutzhauben nicht in die Maschine greifen oder beugen.
► Keine metallischen Gegenstände in den Gefahrenbereich bringen.
VORSICHT
Starke Permanentmagnetfelder
Durch die starken Magnetfelder besteht die Gefahr, dass Daten auf Datenträgern oder Scheck-
karten zerstört werden.
► Empfindliche Datenträger nicht in die unmittelbare Nähe der Permanentmagnete bringen.
Einleitung
1.1.3 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern (intern) Sicherheitshinweise
Gantry Retrofit Portalnachrüstung 9
1.1.3
1.1.3 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern (intern)
Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern (intern)
Vorbereitung
Vor dem Ausbau von Magneten, Führungsschienen und Portalen sind stets folgende Punkte zu beach-
ten:
► Stellen Sie für die Demontage jedes Magnets eine Leerverpackung bereit. In jede Verpackung darf
nur ein Magnet gelegt werden.
► Schalten Sie die Maschine aus, trennen Sie diese vom Stromversorgungsnetz und sichern Sie die
Maschine gegen Wiedereinschalten. Beachten Sie dazu Abschnitt "1.2 Was vor Beginn der Arbeiten
zu tun ist..." [ ➙ 13].
► Führen Sie sämtliche vor dem Ausbau des Magneten erforderlichen Reparaturen und Austauschar-
beiten durch.
► Entfernen Sie sämtliche ferromagnetischen Gegenstände (Stahlpartikel, Schrauben, Werkzeuge,
Metalltische, usw.) aus dem Bereich, in welchem der Magnet ausgepackt wird.
► Entfernen Sie alle Aufzeichnungs- und Messgeräte aus dem Arbeitsbereich.
1.1.3.1
1.1.3.1 Ausbau der Magnetbahn
Ausbau der Magnetbahn
GEFAHR
Es ist ausschließlich SIPLACE-Technikern gestattet, Magnete, Führungsschienen und Portale
im Zusammenhang mit Linearantrieben auszubauen.
GEFAHR
Beachten Sie beim Ausbau folgende Punkte:
► Personen mit aktiven Implantaten (z. B. Herzschrittmacher) oder anderen ferromagneti-
schen Prothesen ist es ausdrücklich untersagt, an diesen Geräten zu arbeiten oder sich ih-
nen zu nähern. Halten Sie einen sicheren Abstand zum Magneten ein!
► Aufgrund der starken magnetischen Anziehungskräfte sind in der direkten Nähe der Mag-
netbahn sowie des beweglichen Primärteils besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
Schwere oder breite Objekte aus Stahl oder Eisen dürfen niemals in die Nähe der Magnet-
bahn gebracht werden. Da die magnetischen Anziehungskräfte nicht sichtbar sind werden
ihre Auswirkungen in der Nähe der Magnetbahn in der Regel unterschätzt. Die magneti-
sche Anziehungskraft kann abrupt einsetzen. Sie kann in der Nähe von ferromagnetischen
Objekten (aus Stahl oder Eisen) ähnlicher Größe wie die Magnetbahn auf mehrere tausend
Newton anwachsen.
► Tragen Sie bei der Handhabung der Magnetbahn immer angemessene Arbeits- und
Schutzkleidung (Handschuhe, Schuhe, usw.).
► Es ist ausschließlich entsprechend geschulten SIPLACE-Technikern gestattet, Montagear-
beiten und sonstige Aufgaben beim Austausch der Magnetbahn durchzuführen.
► Halten Sie für Notfälle immer mindestens zwei Keile (zirka 10° bis 15°) aus einem massi-
ven, nicht-magnetischen Material (z. B. Kunststoff oder Aluminium) [03097870-xx] sowie
einen nicht-magnetischen Hammer (zirka 2 bis 3 kg) bereit [03097897-xx]. Diese Werkzeu-
ge werden im Notfall benötigt, um magnetisch an der Magnetbahn haftende Teile zu lösen
und möglicherweise eingeklemmte Gliedmaßen (Finger, Hand, Fuß) zu befreien.
► Legen Sie niemals die Spulenbaugruppe eines Eisenkernmotors direkt auf die Magnet-
bahn.
► Elektronische Geräte und Messinstrumente können von starken Magnetfeldern beschädigt
oder zerstört werden. Legen Sie keine Geräte, die magnetische Bestandteile enthalten, in
die Nähe von Computern, Monitoren oder magnetischen Datenträgern (z. B. Festplatten,
Kreditkarten, Audio- und Videobänder)
► Halten Sie zwischen einzelnen Magnetbahnen und auch zwischen einer Magnetbahn und
anderen magnetischen Flächen einen Abstand von mindestens 45 cm
ein!