00197783-01_AI_Gantry-Retrofit_X-Series_S_INTERNAL_de_en.pdf - 第130页

Installation Installing the Software 3.1.4 Removing the Top Cove r 130 Gantry Retrofit Portalna chrüstung

100%1 / 160
Installation
3.1.4 Removing the Top Cover Fitting the Covers etc.
Gantry Retrofit Portalnachrüstung 129
3.11
3.11 Fitting the Covers etc.
Fitting the Covers etc.
► Fit the lower side cover onto the proportional valve.
► Push the GCU rack into the machine and fasten it with the lockscrew at the bottom left.
► Make sure that none of the hoses or cables protrude out through the openings in the machine base.
► Fit the head and its accessories into place.
► Switch the machine on and check the pneumatic system for air-tightness.
► Fit the covers back on the trailing interface boards.
► Fit the cover on the placement area.
► Fit the middle cover back into place, including the monitor and keyboard.
► Fit the side cover/the guide on the service flap.
3.12
3.12 Parts No Longer Needed
Parts No Longer Needed
3.13
3.13 Final work
Final work
► Remove any remaining protective sleeves, covers etc.
► Check the setting of the Z incremental encoder on the new gantry (see also "4.1.3 Replacing the Y
Axis Incremental Encoder [03094996-xx]" [ ➙ 142]).
► Check the ID of the new gantry (see "4.2.3 Head Interface C700X-L/R HR" [ ➙ 155]).
3.14
3.14 Installing the Software
Installing the Software
► Install the station software. Read the relevant documentation for this.
– Installation Manual for Windows Embedded Standard 7 [00197366-xx]
The following parts will be left over after the conversion
work:
▪ 1x holder for trailing cover 2P down, incl. screws
▪ 2x pneumatic plugs (proportional valve)
▪ 2 x buffer
▪ 2x CAN terminal resistor
▪ 4x plastic holder for the trolley bearings
Installation
Installing the Software 3.1.4 Removing the Top Cover
130 Gantry Retrofit Portalnachrüstung
Appendix
4.1.1 Replacing the Trailing Cable Excerpts from the Service Manual
Gantry Retrofit Portalnachrüstung 131
4
4 Appendix
Appendix
4.1
4.1 Excerpts from the Service Manual
Excerpts from the Service Manual
The following chapters are excerpts from the service manual. For more information, refer to the full ser-
vice manual for your machine.
4.1.1
4.1.1 Replacing the Trailing Cable
Replacing the Trailing Cable
Select the applicable trailing cable:
Machines with serial number up to and including Gxxxx
Machines with serial numbers from Hxxxx
NOTICE
Example
Replacement of the trailing cable is described using the example of gantry 3. The replacement
procedure is the same for the other gantries.
Machine type
Gantry
Trailing cable Y SIPLACE Trailing cable X SIPLACE
X3 S 1 SX4a vario 2P U [03103485-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
4 SX4a vario 2P G [03103546-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
3 SX3a vario [03103558-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
X4 S 1+3 SX4a vario 2P U [03103485-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
2+4 SX4a vario 2P G [03103546-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
X4i S 1+3 SX4a vario 2P U [03103485-xx] SX4a vario 2P [03103478-xx]
2+4 SX4a speed 2P G [03103351-xx] SX4a speed 2P G [03103359-xx]
Machine type
Gantry
Trailing cable Y SIPLACE Trailing cable X SIPLACE
X3 S 1 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4 X4S GigE 2P G [03104780-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
3 X3S GigE [03104777-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
X4 S 1+3 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4+2 X4S GigE 2P G [03104780-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
X4i S 1+3 X4S GigE 2P U [03104774-xx] X4S GigE 2P U [03104776-xx]
4+2 X4iS GigE 2P G [03104773-xx] X4iS GigE 2P G [03104768-xx]