00195732-01_UM_X-Serie_SR605_FI.pdf - 第16页
Sisällys Käyttöohje SIPLACE X-sarja Painos 07/2008 FI 16 6.3.5 X4-automaatin mitat MTC:n kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 6.3.6 X3-automaatin mitat MTC:n kanssa . . . . . .…
Käyttöohje SIPLACE X-sarja Sisällys
Painos 07/2008 FI
15
6.1.2.7 Ohjeita käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
6.1.2.8 Makasiinin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
6.1.2.9 Asennon tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
6.1.2.10 Pipetinvaihtaja "rivi 2" 12-segmenttiselle Collect&Place-päälle. . . . . . . . . . . . . . 387
6.1.3 Pipetinvaihtaja 6-segmentti-Collect&Place-päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
6.1.3.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
6.1.3.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
6.1.3.3 Pipetinvaihtajan paikka C&P6-päälle X4-automaatilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
6.1.3.4 Pipetinvaihtajan paikka C&P6-päälle X3-automaatilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
6.1.3.5 Pipetinvaihtajan paikka C&P6-päälle X2-automaatilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
6.1.3.6 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.1.3.7 Ohjeita käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
6.1.3.8 Makasiinin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
6.1.3.9 Asennon tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
6.1.3.10 Pipetinvaihtaja "rivi 2" 6-segmenttiselle Collect&Place-päälle. . . . . . . . . . . . . . . 396
6.1.4 Pipetinvaihtaja SIPLACE TwinHead: iä varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.1.4.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.1.4.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.1.4.3 Pipetinvaihtajan paikka TwinHead:iä varten X4-automaatilla. . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.1.4.4 Pipetinvaihtajan paikka TwinHead:iä varten X3-automaatilla. . . . . . . . . . . . . . . . 399
6.1.4.5 Pipetinvaihtajan paikka TwinHead:iä varten X2-automaatilla. . . . . . . . . . . . . . . . 400
6.1.4.6 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
6.1.4.7 Pipetinvaihtaja TwinHead:ille, kun ladonta-alueella on 2 portaalia ja
telakoituna on MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
6.1.4.8 Pipetinvaihtaja 2 TwinHead:ia varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.1.4.9 Komponenttien poisheittosäiliö SIPLACE TwinHead:ille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.1.4.10 Tarraimet ja erikoispipetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.2 Telakointiasema SIPLACE X-sarjan komponenttivaunulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.2.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.2.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.2.3 Telakointiaseman mitat silloin, kun siihen on telakoituneena komponenttivaunu 408
6.2.4 Käyttö- ja näyttölaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
6.2.5 Telakointiaseman sovitus PL-kuljetuskorkeuteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
6.2.5.1 Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
6.2.5.2 Komponenttivaunun sisäänvetolaitteen säätäminen muille korkeuksille . . . . . . . 411
6.2.5.3 Tomponenttivaunun sisäänvetolaitteen korkeuden muuttaminen korkeuksien
830 mm ja 900 mm välillä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
6.2.5.4 Komponenttivaunun sisäänvetolaitteen korkeuden muuttaminen korkeuksien
900, 930 ja 950 mm välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
6.3 Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3.1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3.2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
6.3.3.1 Mitat, paino, muut tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
6.3.3.2 Sähköiset liitäntäarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.3.3 Meluemissiotiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.3.4 Sallitut ympäristövaikutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.4 MTC:n installointiohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.4.1 Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
6.3.4.2 Käyttöelementit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Sisällys Käyttöohje SIPLACE X-sarja
Painos 07/2008 FI
16
6.3.5 X4-automaatin mitat MTC:n kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
6.3.6 X3-automaatin mitat MTC:n kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
6.3.7 X2-automaatin mitat MTC:n kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
6.4 Waffle Pack Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
6.4.1 Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
6.4.2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
6.4.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4.3.1 Mitat, paino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4.3.2 Sähköiset liitäntäarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4.3.3 Meluemissiotiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.3.4 Sallitut ympäristövaikutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.4 WPC:n asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.5 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
6.4.6 X3-automaatin mitat WPC:n kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
6.4.7 X2-automaatin mitat WPC:n kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
6.4.8 Käyttöelementit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
6.5 Komponenttien poisheittosäiliön anturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.6 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.6.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.6.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.7 Komponenttikamera TwinHead:ille, FC-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
6.7.1 Komponenttikamera kiinteä P&P, tyyppi 25, 16 x 16, digitaalinen (FC-kamera) . 432
6.7.2 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.7.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.7.4 Sijainti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433
6.8 PL-viivakoodilukija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
6.8.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
6.8.2 Tekniset tiedot - 1D -viivakoodilukija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
6.8.3 Tekniset tiedot - 2D -viivakoodilukija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
6.8.4 Asennusmahdollisuudet PL-viivakoodilukijaa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
6.8.5 Varoituskyltti W216 PL-tulopuolen suojuksessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
6.8.6 PL-viivakoodietikettien sijoittaminen piirilevylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
6.8.6.1 Sijoittaminen PL-pituussivua pitkin -
lukusäde poikittain kuljetussuuntaan nähden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
6.8.6.2 Sijoittaminen PL-pituussivua pitkin -
lukusäde pitkittäin kuljetussuuntaan nähden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
6.8.6.3 Koneeseen piirilevyn yli tuleva osa kaksoiskuljetuksen yhteydessä . . . . . . . . . . 439
6.8.6.4 Sijoittaminen PL-leveyttä pitkin -
lukusäde poikittain kuljetussuuntaan nähden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
6.8.6.5 Sijoittaminen PL-leveyttä pitkin -
Lukusäde pitkittäin kuljetussuuntaan nähden, PL-viivakoodilukija 1D ylhäällä . . 440
6.8.6.6 Sijoittaminen PL-leveyttä pitkin -
Lukusäde pitkin kuljetussuuntaan nähden, PL-viivakoodilukija 1D alhaalla. . . . . 441
6.9 PL-suuntaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Käyttöohje SIPLACE X-sarja Sisällys
Painos 07/2008 FI
17
6.9.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
6.10 Siemens-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
6.11 Paketti liitoskohtatunnistusta varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
6.12 Pitkä piirilevy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
6.13 Magneettitappikannatin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
6.14 Syöttömoduulin suojakansi (S-syöttömoduuli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
6.15 Komponenttianturi C&P12päätä varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
6.15.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
6.15.2 Toimintaperiaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
6.15.3 Komponenttianturin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
6.16 Suuren erottelukyvyn omaava komponenttikamera 12-segm. C&P-päälle, tyyppi 29 . . . . . 450
6.16.1 Rakenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
6.16.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
6.17 0201-paketti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
6.18 Koplanariteetti-lasermoduuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
6.18.1 Turvaohjeet koplanariteettimoduulin anturille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
6.18.2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
6.18.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
6.18.4 Rajoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
6.18.5 Automaatin varustus W216 -varoituskilvellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
6.18.6 LED-näytöt kontrollerissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
6.19 3D-koplanariteetti-lasermoduuli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
6.19.1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
6.19.2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
6.19.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
6.19.4 Rajoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
6.19.5 Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
6.19.6 Analyysilaskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
6.20 SIPLACE Productivity Lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
6.20.1 Rinnakkaisladonnan konsepti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
6.20.2 Rinnakkaisladonnan toteutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
6.20.2.1 Alle asennettu kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
6.20.2.2 Horizontal-/Vertikal-Lift (Horizontal-/Vertikal-Shuttle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
6.20.3 Productivity-Liftin edut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
6.21 SIPLACE X-Series Productivity Lane (XPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
6.21.1 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
6.21.2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
6.21.3 Piirilevyleveydet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465