00195732-01_UM_X-Serie_SR605_FI.pdf - 第3页

Käyttöohje SIPLACE X-sarja Sisällys Painos 07/2008 FI 3 Sisällys 1 Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1.1 Koneen kuvaus . . . . . . …

Kaikki yksinoikeusmerkinnällä ® merkityt nimitykset ovat Siemens AG:n rekisteröityjä tuotemerkkejä. Tässä painotuotteessa olevat muut ni-

mitykset voivat olla tuotemerkkejä, joiden käyttö kolmannen osapuolen taholta omiin tarkoituksiinsa voi loukata tuotemerkkien omistajien oi-

keuksia.

Olemme tarkistaneet painotuotteen sisällön ja varmistaneet sen pitävän yhtä kuvattujen laitteistojen ja ohjelmistojen kanssa. Poikkeamat ovat

kuitenkin mahdollisia, joten emme voi taata täydellistä yhtäpitävyyttä.

Painotuotteen sisältämät tiedot tarkastetaan kuitenkin säännöllisesti ja tarpeelliset muutokset tehdään seuraaviin painoksiin.

Siemens AG

Industry Sector

Electronics Assembly Systems

Rupert-Mayer-Str. 44

81379 München

www.siplace.com

Artikkeli-nro.: 00195732-01

Käyttöohje SIPLACE X-sarja Sisällys

Painos 07/2008 FI

Sisällys

1 Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1 Koneen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.1 SIPLACE X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.2 SIPLACE X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.3 SIPLACE X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.4 SIPLACE-periaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.5 Uusia valintamahdollisuuksia ja teho-ominaisuuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.6 Automaatin sarjanumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.1.7 EU-yhdenmukaisuusselvitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.8 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.9 Käyttötarkoituksen vastainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.10 Meluemissiotiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.11 Tärkeitä ohjeita materiaalien tai koneenosien ympäristöystävälliseen

hävittämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.12 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.13 Ohje koskien alkuperäisiä SIPLACE-varusteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2 Linjakonsepti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.1 Suositellun linjakonseptin kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.2 SIPLACE linja- ja softwareratkaisut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.1 Tuotemääritys, optimointi ja linjaohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.2 Tuotannonvalvonta & prosessiohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.3 Varustelun verifiointi & Traceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.4 SIPLACE Software Suiten edut yhdellä silmäyksellä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.3 Henkilöstön pätevyys ja koulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.4 Käyttötasot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5 Tärkeitä huomautuksia käyttöohjeeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5.1 Käyttöohjeen sisältö ja säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5.2 Varoitusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.3 Valmistajan/toimittajan puutteellisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.4 Katsaus painostilanteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.5 Lisäinformaatio ja dokumentaatiopaketin sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.5.1 Mistä saat tietoa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.5.2 SIPLACE World-Wide-Web (WWW) :ssä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.3 Dokumentaatiopaketit, editio 07/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.5.6 Lyhenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2 Käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.1 Sopimus varoitussymboleiden käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sisällys Käyttöohje SIPLACE X-sarja

Painos 07/2008 FI

2.1.2 Ammattitaitoinen henkilökunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3 Tärkeitä käyttöturvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.1 Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.2 Henkilöiden ja käyttöhenkilöstön turvaksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.3 Laitteistojen ja laitteiden turvallisuudeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.4 Turvallisuusohjeita laser-rakenneryhmille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.5 Turvallisuusohjeita kestomagneeteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2 Varoituskyltit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1 Automaatilla olevat varoituskilvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.1 Varoituskyltti W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.2 Varoituskyltti W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.3 Varoituskyltti W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.4 Varoituskyltti W210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.2 Varoituskyltit portaaleilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.3 Varoituskyltit nauhaleikkaimessa ja nauhajätejohteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.1 Varoituskyltti W205 yläpuolella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.2 Varoituskyltti W205 komponenttivaunun sisäänvetolaitteiston alapinnassa

(HF-sarja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.3.3 Varoituskyltti W205 nauhajätteen laskukourussa (HF-sarja) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.3.4 Varoituskyltti W205 nauhajätteen laskukourussa (X-sarja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.3.5 Varoitusjuovat komponenttivaunun sisäänvetulaitteiston

tyhjänauhajohtokanavassa (HF-sarja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.4 Varoituskyltit virransyötössä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.1 Varoituskyltti W virransyötössä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.4.2 Varoituskyltti W servovahvistimen virransyötön kannessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.4.3 Varoituskyltti W207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.4.4 Varoituskyltti W207 akselipistoyksiköllä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.4.5 Varoituskyltti W207 virransyötön kytkentävirran rajoittimella . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.5 Varoituskilvet PL-kuljetuksessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.6 Varoituskyltti CEKON-pistokkeessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.7 Varoituskyltti HÄTÄ-SEIS-painikkeilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.8 Huomautuskilpi "Pään törmäysvaara" TwinHeadin IC-kamerassa. . . . . . . . . . . . . 61

2.3 Laserluokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.3.1 Laserluokka 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.3.1.1 Kokonaiskoneen luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.3.1.2 Kamerajärjestelmien luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.3.2 Laserluokka 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.3.3 Laserluokka 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.4 Turvallisuusohjeita automaatin kuljetukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5 Turvallisuusohjeita automaatin käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.1 Turvallisuusohjeita suojakansien sulkemiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.2 Turvallisuusohjeita kondensaattoreille, jotka ovat metallijauhepohjaisia . . . . . . . . 65

2.5.3 Turvallisuusohjeita pipettien poisvetämiseen Collect&Place-päillä . . . . . . . . . . . . 66

2.5.4 Turvallisuusohjeita Z-akselin manuaaliseen siirtoon TwinHead:lla . . . . . . . . . . . . 67

2.5.5 Turvallisuusohjeita TwinHead:n komponenttikameroille

ladontapään vaihdon yhteydessä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.5.6 Turvallisuusohjeita komponenttivaunun telakointiin ja irrotukseen. . . . . . . . . . . . . 69