IPC-A-600H-2010 中文版 印制板的可接受性 (1).pdf - 第152页

T arget Condition （⽬标条件） • No laminate voids or cracks. • 无 层 压 板空洞或 裂 缝 。 Acceptable - Class 1,2,3 （可接受条件 - 1,2,3级） • Laminate voids or cracks are not evaluated in Zone A. • Laminate voids or cracks in the flexible prin…

100%1 / 180
This section shows the voids and cracks that may be present in flexible or rigid-flex printed boards. The requirements for the flexible portion
differ from the rigid-flex portion and are defined in the text even though only a rigid-flex section is shown.
本节讨论挠性或刚挠印制板上可能出现的空洞和裂缝。挠性部分的要求与刚挠印制部分有所不同，尽管只图示出了刚挠印制线路
部分，但正文对挠性印制线路作了规定。
Target Condition（⽬标条件）
• No laminate voids or cracks.
• 无层压板空洞或裂缝。
图418a
Notes:
1. The thermal zone extends 0.08 mm [0.0031 in] beyond the end of the land that is most radially extended.
2. Laminate anomalies or imperfections in Zone A areas are not evaluated on specimens, which have been exposed to thermal stress or rework
simulation.
3. Multiple voids or cracks between PTHs in the flex area and in the same plane shall not have combined length exceeding the limit.
注：
1. 受热区是指从内层或外层中最靠外的焊盘边缘向层压板延伸0.08mm[0.0031in]所包含的区域。
2. 对已经经受热应力测试或模拟返工测试的试样，A区内出现的层压板异常或瑕疵不作评价。
3. 在挠性区域内同一层面上镀覆孔间的多个空洞或裂缝，其累积长度不应当超出规定限值。
}
}
4.1 FLEXIBLE AND RIGID-FLEX PRINTED BOARDS（挠性及刚挠性印制板）
4.1.8 Laminate Integrity（层压板完整性）
143IPC-A-600H-2010 2010年4月
Target Condition（⽬标条件）
• No laminate voids or cracks.
• 无层压板空洞或裂缝。
Acceptable - Class 1,2,3（可接受条件 - 1,2,3级）
• Laminate voids or cracks are not evaluated in Zone A.
• Laminate voids or cracks in the flexible printed board do not exceed 0.50 mm [0.020 in] in Zone B.
•A区内层压空洞或裂缝不作评定。
• 扰性印制电路在B区中的层压空洞或裂缝不超过0.50mm[0.020in]。
Nonconforming - Class 1,2,3（不符合条件 - 1,2,3级）
• Defects either do not meet or exceed above criteria.
• 缺陷不符合或超出上述要求。
图4181a
Notes:
1. The thermal zone extends 0.08 mm [0.0031in] beyond the end of the land that is most radially extended.
2. Multiple voids or cracks between PTHs and in the same plane shall not have combined length exceeding the limits for all classes.
注：
1. 受热区是指从内层或外层中最靠外的焊盘边缘径向延伸0.08mm[0.0031in]所包含的区域。
2. 对于所有级别产品，在同一层面上镀覆孔间的多个空洞或裂缝，其累积长度不应当超出规定的限值。
4.1 FLEXIBLE AND RIGID-FLEX PRINTED BOARDS（挠性及刚挠性印制板）
4.1.8.1 Laminate Integrity – Flexible Printed Board（层压板完整性 – 挠性印制板）
144 IPC-A-600H-20102010年4月
Target Condition（⽬标条件）
• No laminate or adhesive voids or cracks.
• 无层压板或粘接剂空洞或裂缝。
Acceptable - Class 2,3（可接受条件 - 2,3级）
• Laminate voids or cracks are not evaluated in Zone A.
• Laminate voids or cracks that originate in Zone A and extend into
Zone B or are entirely in Zone B, in the rigid portion of the printed
board, are not in excess of 0.08 mm [0.0031 in] in Zone B.
• Adhesive voids or cracks that originate in Zone A and extend into
Zone B or are entirely in Zone B, in the flexible portion of the
printed board, are not in excess of 0.5 mm [0.020 in] in Zone B.
•A区中层压板空洞或裂缝不作评定。
• 在印制板刚性部分，从A区延伸到B区或完全在B区中的层压
板空洞或裂缝不超过0.08mm[0.0031in]。
• 在印制板挠性部分，从A区延伸到B区或完全在B区中的粘接
剂空洞或裂缝不超过0.5mm[0.020in]。
Acceptable - Class 1（可接受条件 - 1级）
• Laminate voids or cracks are not evaluated in Zone A.
• Laminate voids or cracks that originate in Zone A and extend into
Zone B or are entirely in Zone B, in the rigid portion of the printed
board, are not in excess of 0.15 mm [0.00591 in] in Zone B.
• Adhesive voids or cracks that originate in Zone A and extend into
Zone B or are entirely in Zone B, in the flexible portion of the
printed board, are not in excess of 0.5 mm [0.020 in] in Zone B.
•A区中层压空洞或裂缝不作评定。
• 在印制板刚性部分，从A区延伸到B区或完全在B区中的层压
空洞或裂缝不超过0.15mm[0.00591in]。
• 在印制板挠性部分，从A区延伸到B区或完全在B区中的粘接
剂空洞或裂缝不超过0.5mm[0.020in]。
Nonconforming - Class 1,2,3（不符合条件 - 1,2,3级）
• Defects either do not meet or exceed above criteria.
• 缺陷不符合或超出上述要求。
图4182a
Notes:
1. The thermal zone extends 0.08 mm [0.0031 in] beyond the end of the land that is most radially extended.
2. Multiple voids or cracks between PTHs in the flex area and in the same plane shall not have combined length exceeding the limits for all classes
注：
1. 受热区是指从内层或外层中最靠外的焊盘边缘径向延伸0.08mm[0.0031in]所包含的区域。
2. 对于所有级别产品，在挠性区域内同一层面上镀覆孔间的多个空洞或裂缝，其累积长度不应当超出规定的限值。
}
}
4.1 FLEXIBLE AND RIGID-FLEX PRINTED BOARDS（挠性及刚挠性印制板）
4.1.8.2 Laminate Integrity – Rigid-Flex Printed Board（层压板的完整性 – 刚挠性印制板）
145IPC-A-600H-2010 2010年4月