IPC-A-600H-2010 中文版 印制板的可接受性 (1).pdf - 第94页

Nonconforming - Class 1,2,3 （不符合条件 - 1,2,3级） • Defects either do not meet or exceed above criteria. • 缺陷不符合或 超 出上述要求。 图 316c 3.1 DIELECTRIC MA TERIALS （ 介 质材料） 3.1.6 Smear Removal (cont.) （ 去钻污 （续） ） Visual observations …

100%1 / 180
Smear removal is defined as the removal of resin debris which results from the formation of the hole wall.
去钻污是指去除孔壁成形过程中产生的树脂残渣。
Acceptable - Class 1,2,3（可接受条件 - 1,2,3级）
• Smear removal has not been etched back greater than 0.025 mm
[0.001 in].
• Random tears or drill gouges producing small areas where the
0.025 mm [0.001 in] depth has been exceeded shall be evaluated
as etchback per 3.1.5.1.
• Smear removal sufficiently meets the acceptability criteria for
plating separation (3.3.14).
• 去钻污产生的凹蚀未超过0.025mm[0.001in]。
• 对于小块区域上随机的撕裂或钻槽已超过0.025mm[0.001in]
的情况，应当按3.1.5.1节作为凹蚀进行评价。
• 去钻污完全符合3.3.14节镀层分离的可接受性准则。
图316a
图316b
3.1 DIELECTRIC MATERIALS（介质材料）
3.1.6 Smear Removal（去钻污）
85IPC-A-600H-2010 2010年4月
Visual observations made on cross-sections only.（仅对显微切片进行目检观察。）
Nonconforming - Class 1,2,3（不符合条件 - 1,2,3级）
• Defects either do not meet or exceed above criteria.
• 缺陷不符合或超出上述要求。
图316c
3.1 DIELECTRIC MATERIALS（介质材料）
3.1.6 Smear Removal (cont.)（去钻污（续））
Visual observations made on cross-sections only.（仅对显微切片进行目检观察。）
86 IPC-A-600H-20102010年4月
Metal planes are used for mechanical reinforcement and/or electromagnetic shielding for printed boards. Many requirements are the same as
for metal-core printed boards.
金属层用作印制板机械增强和（或）电磁屏蔽层，很多要求与金属芯印制板相同。
Target Condition - Class 1,2,3（⽬标条件 - 1,2,3级）
• Metal plane setback exceeds the procurement documentation
requirements.
• 金属层的余隙大于采购文件的要求。
Acceptable - Class 1,2,3（可接受条件 - 1,2,3级）
• Metal plane setback is equal to or greater than 0.1 mm [0.0040 in]
(when a value is not specified by the procurement documenta-
tion).
• Metal plane setback does not reduce the conductor spacing to less
than the specified minimum on the procurement documentation.
• 金属层的余隙等于或大于0.1mm[0.004in]（当采购文件未给
出规定值时）。
• 金属层的余隙没有使导体间距减少到小于采购文件规定的最
小值。
Nonconforming - Class 1,2,3（不符合条件 - 1,2,3级）
• Defects either do not meet or exceed above criteria.
• 缺陷不符合或超出上述要求。
图317a
图317b
图317c
3.1 DIELECTRIC MATERIALS（介质材料）
3.1.7 Dielectric Material, Clearance, Metal Plane for Supported Holes（⾦属层上⽀撑孔的介质间距）
87IPC-A-600H-2010 2010年4月
Visual observations made on cross-sections only.（仅对显微切片进行目检观察。）