00196625-03_AI_SX12_PCB_Barcode_de_en.pdf - 第6页

Contents 6 PCB Barcode LP-Barcode 3.2.3.3 Installing the 2D PCB Barco de Scanner Parallel to the Di rectio n of Trave l 132 3.2.3.4 Winding and F ixing the Cable 138 3.2.4 Running the Cables 138 3.2.4.1 Holders in the Mo…

100%1 / 204
Contents
PCB Barcode LP-Barcode 5
Table of Contents
1 Introduction 105
1.1 Safety Instructions 105
1.1.1 Conventions for the Use of Safety Instructions 105
1.1.2 Safety Instructions for the Power Supply 106
1.1.3 Safety Instructions for the Gantry 106
1.1.4 Warning Labels 107
1.1.4.1 Laser Note on the 1D PCB Barcode Scanner 107
1.2 Preparatory Work... 108
1.3 Other Instructions 110
1.3.1 Contents of This Manual 110
1.3.2 Environmentally-Friendly Disposal of Materials and Components 110
1.3.3 Use of Original SIPLACE Accessories and Spare Parts 110
1.3.4 ESD Guidelines 110
1.3.4.1 Definition of ESD 110
1.3.4.2 Important Measures to Protect Against Static Charging 110
1.3.4.3 Handling ESD Modules 111
1.3.4.4 Measurements and Modifications to ESD Modules 111
1.3.4.5 Dispatching ESD Modules 111
1.3.5 Manufacturer/Supplier Liability 111
1.3.6 Release History 111
1.3.7 Correct Usage 112
1.3.8 Incorrect Usage 112
1.3.9 Electromagnetic Compatibility (EMC) 112
1.3.10 SIPLACE on the World Wide Web (WWW) 112
1.4 Abbreviations 113
2 Module Description 115
2.1 Use and Arrangement 115
2.2 Scope of Delivery 115
2.2.1 Mechanics Assembly Kit for Single Conveyor 115
2.2.2 Mechanics Assembly Kit for Dual Conveyors 116
2.2.3 Electrics Assembly Kit for 1D PCB Barcode Scanner [00519890-xx] 117
2.2.4 Electrics Assembly Kit for 2D PCB Barcode Scanner [00519889-xx] 117
2.3 Tools and Equipment Required 118
2.4 Prerequisites 118
2.5 Restrictions 118
2.6 PCB Barcode Scanner Serial Number 118
2.7 EU Declaration of Conformity 119
2.7.1 1D Barcode Scanner 119
2.7.2 2D barcode scanner 119
2.7.3 1D Barcode Scanner 119
2.7.4 2D barcode scanner 120
3 Setting up and Commissioning 121
3.1 Use and Arrangement 121
3.2 Installing the PCB Barcode Scanner 121
3.2.1 Installation Position in the Holder 122
3.2.2 Installing the 1D PCB Barcode Scanner 123
3.2.2.1 Fixing the 1D PCB Barcode Scanner to the Bracket 123
3.2.2.2 Installing the 1D PCB Barcode Scanner at Cross Angles to the Direction of Travel 124
3.2.2.3 Installing the 1D PCB Barcode Scanner Parallel to the Direction of Travel 125
3.2.2.4 1D PCB Barcode Scanner - Attaching a Laser Warning Label 130
3.2.3 Installing the 2D PCB Barcode Scanner 130
3.2.3.1 2D PCB Scanner - Parts 130
3.2.3.2 Fixing the 2D PCB Barcode Scanner to the Holding Bracket 131
Contents
6 PCB Barcode LP-Barcode
3.2.3.3 Installing the 2D PCB Barcode Scanner Parallel to the Direction of Travel 132
3.2.3.4 Winding and Fixing the Cable 138
3.2.4 Running the Cables 138
3.2.4.1 Holders in the Mounting Frame 139
3.2.4.2 Marking the Cable Length to the SUB-D Connector 139
3.2.4.3 Inserting and Running the Cables 139
3.2.4.4 Running the Cable at the Mounting Frame 145
3.2.5 Preparing the SIPLACE SX 146
3.2.6 Fitting and Fastening the Mounting Frame 148
3.2.7 Connecting the Barcode Scanner to the SIPLACE SX 150
3.2.7.1 Connecting the 1D PCB Barcode Scanner 151
3.2.7.2 Connecting the 2D PCB Barcode Scanner 155
3.2.8 Fitting the Ruler 158
3.2.9 Configuration File Backup 161
3.3 Configuring the PCB Barcode Scanner 162
3.3.1 1D PCB Barcode Scanner 162
3.3.1.1 Installing the Driver Software 162
3.3.1.2 Installing and Configuring the Barcode Scanner Software 164
3.3.2 2D PCB Barcode Scanner 177
3.3.2.1 Installing and Configuring the Barcode Scanner Software 177
3.3.3 Adjusting the Machine Configuration in the Station Software. 191
3.3.3.1 Testing the Barcode Scanner in the Station Software 192
3.4 Removing the PCB Barcode 193
4 Annex 195
4.1 Technical Data - 1D PCB Barcode Scanner 195
4.1.1 Circuit Plan 1D PCB Barcode Scanner 196
4.2 Technical Data - 2D PCB Barcode Scanner 197
4.2.1 Circuit Plan 2D PCB Barcode Scanner 198
4.3 General Notes About the Barcode 199
4.3.1 Structure of 1D Barcodes 199
4.3.2 Structure of 2D Barcodes 200
Einleitung
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise
PCB Barcode LP-Barcode 7
1 Einleitung
Diese Montageanleitung beschreibt den Einbau der 1D-LP-Barcodeleser DS1500 der Firma Datalogic
und der 2D-LP-Codeleser DataMan 100 der Firma Cognex an SX1/SX2- und SX1/SX2 V2-Maschinen.
In dieser Anleitung ist die Montage folgender Optionen am Doppeltransport beschrieben:
▪ LP-Barcodelesegerät 1D SX Maschine (Datalogic) [00519880-xx]
▪ LP-Codelesegerät 2D X/SX Maschine (Cognex DataMan) [00519881-xx].
Der Einbau am Einfachtransport erfolgt analog.
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je nach
Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine!
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der ent-
sprechenden Maschine!
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erhebli-
cher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sach-
schaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.