00196625-03_AI_SX12_PCB_Barcode_de_en.pdf - 第7页

Einleitung Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheits hinweise PCB Barcode LP-Barcode 7 1 Einleitung Diese Mo ntageanl eitung besc hrei bt den Einbau der 1D- LP-Barcodel eser DS1500 der Fir ma Datal…

100%1 / 204
Contents
6 PCB Barcode LP-Barcode
3.2.3.3 Installing the 2D PCB Barcode Scanner Parallel to the Direction of Travel 132
3.2.3.4 Winding and Fixing the Cable 138
3.2.4 Running the Cables 138
3.2.4.1 Holders in the Mounting Frame 139
3.2.4.2 Marking the Cable Length to the SUB-D Connector 139
3.2.4.3 Inserting and Running the Cables 139
3.2.4.4 Running the Cable at the Mounting Frame 145
3.2.5 Preparing the SIPLACE SX 146
3.2.6 Fitting and Fastening the Mounting Frame 148
3.2.7 Connecting the Barcode Scanner to the SIPLACE SX 150
3.2.7.1 Connecting the 1D PCB Barcode Scanner 151
3.2.7.2 Connecting the 2D PCB Barcode Scanner 155
3.2.8 Fitting the Ruler 158
3.2.9 Configuration File Backup 161
3.3 Configuring the PCB Barcode Scanner 162
3.3.1 1D PCB Barcode Scanner 162
3.3.1.1 Installing the Driver Software 162
3.3.1.2 Installing and Configuring the Barcode Scanner Software 164
3.3.2 2D PCB Barcode Scanner 177
3.3.2.1 Installing and Configuring the Barcode Scanner Software 177
3.3.3 Adjusting the Machine Configuration in the Station Software. 191
3.3.3.1 Testing the Barcode Scanner in the Station Software 192
3.4 Removing the PCB Barcode 193
4 Annex 195
4.1 Technical Data - 1D PCB Barcode Scanner 195
4.1.1 Circuit Plan 1D PCB Barcode Scanner 196
4.2 Technical Data - 2D PCB Barcode Scanner 197
4.2.1 Circuit Plan 2D PCB Barcode Scanner 198
4.3 General Notes About the Barcode 199
4.3.1 Structure of 1D Barcodes 199
4.3.2 Structure of 2D Barcodes 200
Einleitung
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise
PCB Barcode LP-Barcode 7
1 Einleitung
Diese Montageanleitung beschreibt den Einbau der 1D-LP-Barcodeleser DS1500 der Firma Datalogic
und der 2D-LP-Codeleser DataMan 100 der Firma Cognex an SX1/SX2- und SX1/SX2 V2-Maschinen.
In dieser Anleitung ist die Montage folgender Optionen am Doppeltransport beschrieben:
▪ LP-Barcodelesegerät 1D SX Maschine (Datalogic) [00519880-xx]
▪ LP-Codelesegerät 2D X/SX Maschine (Cognex DataMan) [00519881-xx].
Der Einbau am Einfachtransport erfolgt analog.
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je nach
Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine!
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der ent-
sprechenden Maschine!
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erhebli-
cher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sach-
schaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Einleitung
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zur Stromversorgung
8 PCB Barcode LP-Barcode
1.1.2 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung
▪ Teile dieser Anlage führen daher lebensgefährliche Spannungen - auch bei ausgeschaltetem Haupt-
schalter.
▪ Unsachgemäßer Umgang mit dem Automaten kann deshalb zu Tod oder schwerer
Körperverletzung sowie erheblichem Sachschaden führen.
▪ Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Messungen und Instandsetzungsarbeiten durchführen.
▪ Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften (insbesondere DIN EN 60 204,
Teil 1) bzw. die Vorschriften Ihres Landes.
▪ Schalten Sie vor Beginn der Instandsetzungsarbeiten den Hauptschalter aus und trennen Sie den
Automaten vom Stromversorgungsnetz.
▪ Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Bei Nichtbeachtung kann die Berührung
spannungsführender Teile zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen.
Instandhaltung oder Tauschen von Baugruppen
► Beenden Sie alle Bestückoperationen am Automaten.
► Fahren Sie das Windows Betriebssystem ordnungsgemäß herunter, sonst kann es zu Problemen
beim Neustart oder zu Datenverlust kommen.
► Schalten Sie den Automaten am Hauptschalter aus.
► Trennen Sie den Automaten vom Stromversorgungsnetz.
► Sichern Sie den Automaten gegen Wiedereinschalten und kennzeichnen Sie, dass Servicearbeiten
durchgeführt werden.
1.1.3 Sicherheitshinweise zum Portal
WARNUNG
Lebensgefährliche Spannungen!
Der Automat wird mit 3 x 400 V~ (bzw. 3 x 204 V~ / 3 x 230 V~ / 3 x 380V~ / 3x415V~) ±
5 %, 50/60 Hz Netzspannung versorgt.
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise aus der Betriebsanleitung!
VORSICHT
Beim Verschieben des Portals kann der Bestückkopf beschädigt werden.
Beachten Sie beim Verschieben des Portals unbedingt folgende Punkte:
► Verschieben Sie das Portal niemals, indem Sie mit den Händen gegen den Bestückkopf
drücken.
► Verschieben Sie das Portal niemals, wenn die Z-Achse abgesenkt ist.