00198320-02_UM_ShuttleExtension-DE-EN-ZH.pdf
www .asm-smt.com Shuttle Extension Edition 11/2018 D E+EN+ZH Assembly and User Manual
www.asm-smt.com
Shuttle Extension
Edition 11/2018 DE+EN+ZH
Assembly and User Manual
Alle durch ® gekennzeichneten Namen sind eingetragene Warenzeichen der ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. Die übrigen
Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber ver-letzen kann.
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen
nicht ausgeschlossen werden, sodass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.
Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
Dieses ist die Original-Betriebsanleitung.
All names identified by ® are registered trademarks of ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. The remaining trademarks in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be
precluded entirely, we cannot guarantee full consistency.
However, the information given in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.
This is the original user manual.
标有 ® 的所有名称都是 ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG 的注册商标。第三方出于自身目的使用本文中的其他商标时可能会侵犯商标所
有者的权利。
为确保手册中所述硬件和软件的
一致性，我们已对本手册的内容进行了仔细审核。然而差异是无法被完全排除的，因此我们不能保证完全的一致性。
但是，我们会对本手册所提供的信息进行定期审核，并且会在后续版本中根据需要做出相应的修订。
此文档为原厂用户手册。
Copyright © ASM Assembly Systems Technical data subject to change
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 Munich
Germany
www.asm-smt.com
Item no.: 00198320-02
Printed by ASM Assembly Systems
Shuttle Extension Inhalt / Contents / 目录
Edition 11/2018
3
Shuttle Extension
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
目录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1