00198320-02_UM_ShuttleExtension-DE-EN-ZH.pdf - 第156页

4 Assembly on the SIPLACE SX V2 Assembly and Instruction Manual 4.3 Electrical connections Shuttle Extension Edition 11/2018 58 4.3.3 Circuit diagram Fig. 4.3 - 4 SIPLACE SX - SMEMA and CAN connection in sector 4 6L]H…

Assembly and Instruction Manual 4 Assembly on the SIPLACE SX V2

Shuttle Extension Edition 11/2018 4.3 Electrical connections

4.3.2.2 SMEMA and CAN connections

The SMEMA connections and the CAN connection for the shuttle extension are located behind

the cover panel in sector 4.

Fig. 4.3 - 3 SIPLACE SX - SMEMA and CAN connection in sector 4

(1) CAN-BUS connection

(2) SMEMA connections in lower part of sector 4

– SMEMA connection T1 UPSTREAM

– SMEMA connection T1 DOWNSTREAM

– SMEMA connection T2 UPSTREAM

– SMEMA connection T2 DOWNSTREAM

(1)

(2)

4 Assembly on the SIPLACE SX V2 Assembly and Instruction Manual

4.3 Electrical connections Shuttle Extension Edition 11/2018

4.3.3 Circuit diagram

Fig. 4.3 - 4 SIPLACE SX - SMEMA and CAN connection in sector 4

6L]H',1$

6KXWWOH([WHQVLRQ6;

$GGRQ&RPPHQW!!

5HSODFHGE\

6KXWWOH([WHQVLRQ6;

5HSODFHGE\

%HVRQGHUH

$QPHUNXQJHQGHV

(UVWHOOHUV!!

:HLWHUJDEHVRZLH9HUYLHOIlOWLJXQJGLHVHU8QWHUODJH9HUZHUWXQJXQG

0LWWHLOXQJGHV,QKDOWVQLFKWJHVWDWWHWVRZHLWQLFKWDXVGUFNOLFK]XJHVWDQGHQ

3URSULHWDU\'DWDFRPSDQ\FRQILGHQWLDO

$OOULJKWVUHVHUYHG

&RS\LQJRIWKLVGRFXPHQWJLYLQJLWWRRWKHUVDQGWKHXVHRU

FRPPXQLFDWLRQRIWKHFRQWHQWVWKHUHRIDUHIRUELGGHQZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\

'RF1R

*PE+&R.*

$60

$VVHPEO\6\VWHPV

&RS\ULJKWUHVHUYHG

         

3ULYLOHJHGEXVLQHVVLQIRUPDWLRQ

'RQRWUHOHDVH

2IIHQGHUVDUHOLDEOHWRSD\PHQWRIGDPDJHV$OOULJKWVDUHUHVHUYHGLQWKH

HYHQWRIWKHJUDQWRUWKHUHJLVWUDWLRQRIDXWLOLW\PRGHORUGHVLJQ

=XZLHGHUKDQGOXQJHQYHUSIOLFKWHQ]X6FKDGHQHUVDW]$OOH5HFKWHLQV

EHVRQGHUHIUGHQ)DOOGHU3DWHQWHUWHLOXQJRGHU*0(LQWUDJXQJYRUEHKDOWHQ

/(

)XQFWLRQ

0RXQWLQJ3ODWH6KXWWOH([WHQVLRQ6;9

3DJH

6(;7

6KHHW







/(

GUDZLQJQXPEHU

(G

2ULJLQDO

6FKQHGOLW]

'DWH

0RGLILFDWLRQ

$SSU



1DPH

7KHSRZHULQWHUIDFHFDEOHLVFRQQHFWHGEHWZHHQ

;6KXWWOH([WHQVLRQLQWHUIDFHSDQHO

DQG;66KXWWOH8SVWUHDP

RU;66KXWWOH'RZQVWUHDP

6SHFLDOFRQILJXUDWLRQV

2QO\RQH6KXWWOH7;FDQEHFRQQHFWHGWRDVLQJOH6;PDFKLQH&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&

LVWREHFRQQHFWHGWR&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&

7KH&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR7636KXWWOH8SVWUHDP

&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR7636KXWWOH'RZQVWUHDP

&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR6;PDFKLQH&$1(;7

7HUPLQDWLQJFRQQHFWRUDW&$1(;7LVWREHFRQQHFWHGWR&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&

)RUVLQJOH6KXWWOHFRQILJXUDWLRQWHUPLQDWLQJFRQQHFWRUDW&$1(;7LVUHPRYHG

DQGFRQQHFWHGWR&$1FDEOH;,'&

;

       

     





       

       

6;&,1

6;,QWHUIDFLQJ&RQQHFWLRQV

9

9

3:52.

*1'9

,'B'2:1675($0

*1'9

9

*1'9

3:52.

*1'9

,'B'2:1675($0

9

&RQILJXUDWLRQ

6;93RZHU93RZHU

6;SURYLGHV'DWD

RQO\RQH6KXWWOHDFFHSWHG

8SVWUHDPRU'RZQVWUHDPSRVLWLRQSRVVLEOH

3(60

0

%DVHSODWH

3(0

0

0DFKLQH3(

&$1(;7

       

;

      

;

      

PP

[

)ODWURXQGFDEOH



 



:



PP

[

)ODWURXQGFDEOH



 



:

 

;





     

PP

[

81,7521,&/L<<



 



:

%1 *1 <(:+



;

      

PP

*

g/)/(;



 



:

  *1<(

36

'&'&9!9

'&'&&RQYHUWHU,QSXW9

2XWSXW9:

6KXWWOH7;&RQWURO3DQHO

'&2873



'&,11



'&2871







*1'



'&9



*1'



'&9$7



32:(5B2.



,''RZQVWUHDP





*1'



'&9



*1'



'&9$7



32:(5B2.



,''RZQVWUHDP1RW8VHG

PP

[$:*

6LQJOHFRUH



:

$:* :+

$:* *<

$:* *1<(

PP

$:* %1-

$:* :+

$:* %1

$:* <(

6KXWWOH8SVWUHDP

;6

7<&2

0$7(1/2.6RFNHWSLQ

6KXWWOH'RZQVWUHDP

;6

7<&2

0$7(1/2.6RFNHWSLQ



,'8SVWUHDP1RW8VHG



'&9B61RW8VHG



'&9B61RW8VHG



,'8SVWUHDP1RW8VHG

,QWHUQDOZLULQJ6KXWWOH2SWLRQ6;9

[$:*

6LQJOH&RUH

:

:+ $:*

PP

*< $:*

PP

%1 $:*

PP

%1 $:*

PP

:+ $:*

PP

*1<( $:*

PP

'&,13





*1<( $:*

PP



PP



PP

;%T\

$ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % % % % % %

%

$ %

%

*1'

3(

*1'

9

9

,'B'2:1675($0

3:52.

&$1

&$16KXWWOH

*1<( $:*

PP

Assembly and Instruction Manual 5 Calibration

Shuttle Extension Edition 11/2018 5.1 Machine configuration

5 Calibration

5.1 Machine configuration

After successful installation, the shuttle is shown in the machine configuration of the station soft

ware.

 Click Service (1) icon from the station GUI tool bar.

Fig. 5.1 - 1 Station Software - "Service" view

 Click Machine configuration icon (2).

The Machine configuration view is shown: 5

PLEASE NOTE

Calibration procedure for the SIPLACE SX1/SX2

The calibration procedure shows the screenshots for a SIPLACE TX. However, the de

scription applies equally to the SIPLACE SX1/SX2.

(1)

(2)