00198320-02_UM_ShuttleExtension-DE-EN-ZH.pdf - 第155页

Assembly and Instruction Manual 4 Assembly on the SIPLACE SX V2 Shuttle Extension Edition 11/2018 4.3 Electrical connections 57 4.3.2.2 SMEMA and CAN connections The SMEMA con nections and the CA N connection for the shu…

4 Assembly on the SIPLACE SX V2 Assembly and Instruction Manual

4.3 Electrical connections Shuttle Extension Edition 11/2018

4.3.2 Electrical connection on the SIPLACE SX

4.3.2.1 Mains interface connection

The mains power pack and the mains interface for connecting the shuttle extension are located

behind the cover panel in sector 1.

Fig. 4.3 - 2 SIPLACE SX - mains power pack and mains interface in sector 1

(1) Mains power pack

(2) Mains interface (X15.S2) for shuttle extension on the output side

(3) Mains interface (X15.S1) for shuttle extension on the input side

CAUTION

Only connect one shuttle extension to the SIPLACE SX

Only one shuttle extension may be connected to the SIPLACE SX. This can be either for

the output side, connected to the mains interface (X15.S2) or for the input side, connect

ed to the mains interface (X15.S1).

(1)

(2)

(3)

Assembly and Instruction Manual 4 Assembly on the SIPLACE SX V2

Shuttle Extension Edition 11/2018 4.3 Electrical connections

4.3.2.2 SMEMA and CAN connections

The SMEMA connections and the CAN connection for the shuttle extension are located behind

the cover panel in sector 4.

Fig. 4.3 - 3 SIPLACE SX - SMEMA and CAN connection in sector 4

(1) CAN-BUS connection

(2) SMEMA connections in lower part of sector 4

– SMEMA connection T1 UPSTREAM

– SMEMA connection T1 DOWNSTREAM

– SMEMA connection T2 UPSTREAM

– SMEMA connection T2 DOWNSTREAM

(1)

(2)

4 Assembly on the SIPLACE SX V2 Assembly and Instruction Manual

4.3 Electrical connections Shuttle Extension Edition 11/2018

4.3.3 Circuit diagram

Fig. 4.3 - 4 SIPLACE SX - SMEMA and CAN connection in sector 4

6L]H',1$

6KXWWOH([WHQVLRQ6;

$GGRQ&RPPHQW!!

5HSODFHGE\

6KXWWOH([WHQVLRQ6;

5HSODFHGE\

%HVRQGHUH

$QPHUNXQJHQGHV

(UVWHOOHUV!!

:HLWHUJDEHVRZLH9HUYLHOIlOWLJXQJGLHVHU8QWHUODJH9HUZHUWXQJXQG

0LWWHLOXQJGHV,QKDOWVQLFKWJHVWDWWHWVRZHLWQLFKWDXVGUFNOLFK]XJHVWDQGHQ

3URSULHWDU\'DWDFRPSDQ\FRQILGHQWLDO

$OOULJKWVUHVHUYHG

&RS\LQJRIWKLVGRFXPHQWJLYLQJLWWRRWKHUVDQGWKHXVHRU

FRPPXQLFDWLRQRIWKHFRQWHQWVWKHUHRIDUHIRUELGGHQZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\

'RF1R

*PE+&R.*

$60

$VVHPEO\6\VWHPV

&RS\ULJKWUHVHUYHG

         

3ULYLOHJHGEXVLQHVVLQIRUPDWLRQ

'RQRWUHOHDVH

2IIHQGHUVDUHOLDEOHWRSD\PHQWRIGDPDJHV$OOULJKWVDUHUHVHUYHGLQWKH

HYHQWRIWKHJUDQWRUWKHUHJLVWUDWLRQRIDXWLOLW\PRGHORUGHVLJQ

=XZLHGHUKDQGOXQJHQYHUSIOLFKWHQ]X6FKDGHQHUVDW]$OOH5HFKWHLQV

EHVRQGHUHIUGHQ)DOOGHU3DWHQWHUWHLOXQJRGHU*0(LQWUDJXQJYRUEHKDOWHQ

/(

)XQFWLRQ

0RXQWLQJ3ODWH6KXWWOH([WHQVLRQ6;9

3DJH

6(;7

6KHHW







/(

GUDZLQJQXPEHU

(G

2ULJLQDO

6FKQHGOLW]

'DWH

0RGLILFDWLRQ

$SSU



1DPH

7KHSRZHULQWHUIDFHFDEOHLVFRQQHFWHGEHWZHHQ

;6KXWWOH([WHQVLRQLQWHUIDFHSDQHO

DQG;66KXWWOH8SVWUHDP

RU;66KXWWOH'RZQVWUHDP

6SHFLDOFRQILJXUDWLRQV

2QO\RQH6KXWWOH7;FDQEHFRQQHFWHGWRDVLQJOH6;PDFKLQH&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&

LVWREHFRQQHFWHGWR&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&

7KH&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR7636KXWWOH8SVWUHDP

&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR7636KXWWOH'RZQVWUHDP

&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR6;PDFKLQH&$1(;7

7HUPLQDWLQJFRQQHFWRUDW&$1(;7LVWREHFRQQHFWHGWR&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&

)RUVLQJOH6KXWWOHFRQILJXUDWLRQWHUPLQDWLQJFRQQHFWRUDW&$1(;7LVUHPRYHG

DQGFRQQHFWHGWR&$1FDEOH;,'&

;

       

     





       

       

6;&,1

6;,QWHUIDFLQJ&RQQHFWLRQV

9

9

3:52.

*1'9

,'B'2:1675($0

*1'9

9

*1'9

3:52.

*1'9

,'B'2:1675($0

9

&RQILJXUDWLRQ

6;93RZHU93RZHU

6;SURYLGHV'DWD

RQO\RQH6KXWWOHDFFHSWHG

8SVWUHDPRU'RZQVWUHDPSRVLWLRQSRVVLEOH

3(60

0

%DVHSODWH

3(0

0

0DFKLQH3(

&$1(;7

       

;

      

;

      

PP

[

)ODWURXQGFDEOH



 



:



PP

[

)ODWURXQGFDEOH



 



:

 

;





     

PP

[

81,7521,&/L<<



 



:

%1 *1 <(:+



;

      

PP

*

g/)/(;



 



:

  *1<(

36

'&'&9!9

'&'&&RQYHUWHU,QSXW9

2XWSXW9:

6KXWWOH7;&RQWURO3DQHO

'&2873



'&,11



'&2871







*1'



'&9



*1'



'&9$7



32:(5B2.



,''RZQVWUHDP





*1'



'&9



*1'



'&9$7



32:(5B2.



,''RZQVWUHDP1RW8VHG

PP

[$:*

6LQJOHFRUH



:

$:* :+

$:* *<

$:* *1<(

PP

$:* %1-

$:* :+

$:* %1

$:* <(

6KXWWOH8SVWUHDP

;6

7<&2

0$7(1/2.6RFNHWSLQ

6KXWWOH'RZQVWUHDP

;6

7<&2

0$7(1/2.6RFNHWSLQ



,'8SVWUHDP1RW8VHG



'&9B61RW8VHG



'&9B61RW8VHG



,'8SVWUHDP1RW8VHG

,QWHUQDOZLULQJ6KXWWOH2SWLRQ6;9

[$:*

6LQJOH&RUH

:

:+ $:*

PP

*< $:*

PP

%1 $:*

PP

%1 $:*

PP

:+ $:*

PP

*1<( $:*

PP

'&,13





*1<( $:*

PP



PP



PP

;%T\

$ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % % % % % %

%

$ %

%

*1'

3(

*1'

9

9

,'B'2:1675($0

3:52.

&$1

&$16KXWWOH

*1<( $:*

PP