00198320-02_UM_ShuttleExtension-DE-EN-ZH.pdf - 第157页

Assembly and Instruction Manual 5 Calibration Shuttle Extension Edition 11/2018 5.1 Machine configuration 59 5 Calibration 5 5.1 Machine configuration After successful installation, t he s huttle is shown in the mach ine…

100%1 / 284
4 Assembly on the SIPLACE SX V2 Assembly and Instruction Manual
4.3 Electrical connections Shuttle Extension Edition 11/2018
58
4.3.3 Circuit diagram
Fig. 4.3 - 4 SIPLACE SX - SMEMA and CAN connection in sector 4
6L]H',1$
6KXWWOH([WHQVLRQ6;
$GGRQ&RPPHQW!!
5HSODFHGE\
6KXWWOH([WHQVLRQ6;
5HSODFHGE\
%HVRQGHUH
$QPHUNXQJHQGHV
(UVWHOOHUV!!
:HLWHUJDEHVRZLH9HUYLHOIlOWLJXQJGLHVHU8QWHUODJH9HUZHUWXQJXQG
0LWWHLOXQJGHV,QKDOWVQLFKWJHVWDWWHWVRZHLWQLFKWDXVGUFNOLFK]XJHVWDQGHQ
3URSULHWDU\'DWDFRPSDQ\FRQILGHQWLDO
$OOULJKWVUHVHUYHG
&RS\LQJRIWKLVGRFXPHQWJLYLQJLWWRRWKHUVDQGWKHXVHRU
FRPPXQLFDWLRQRIWKHFRQWHQWVWKHUHRIDUHIRUELGGHQZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\
'RF1R
*PE+&R.*
$60
$VVHPEO\6\VWHPV
&RS\ULJKWUHVHUYHG
         
3ULYLOHJHGEXVLQHVVLQIRUPDWLRQ
'RQRWUHOHDVH
2IIHQGHUVDUHOLDEOHWRSD\PHQWRIGDPDJHV$OOULJKWVDUHUHVHUYHGLQWKH
HYHQWRIWKHJUDQWRUWKHUHJLVWUDWLRQRIDXWLOLW\PRGHORUGHVLJQ
=XZLHGHUKDQGOXQJHQYHUSIOLFKWHQ]X6FKDGHQHUVDW]$OOH5HFKWHLQV
EHVRQGHUHIUGHQ)DOOGHU3DWHQWHUWHLOXQJRGHU*0(LQWUDJXQJYRUEHKDOWHQ
/(
)XQFWLRQ
0RXQWLQJ3ODWH6KXWWOH([WHQVLRQ6;9
3DJH
6(;7
6KHHW
/(
GUDZLQJQXPEHU
(G
2ULJLQDO
6FKQHGOLW]
'DWH
'DWH
0RGLILFDWLRQ
$SSU

1DPH
7KHSRZHULQWHUIDFHFDEOHLVFRQQHFWHGEHWZHHQ
7KHSRZHULQWHUIDFHFDEOHLVFRQQHFWHGEHWZHHQ
7KHSRZHULQWHUIDFHFDEOHLVFRQQHFWHGEHWZHHQ
7KHSRZHULQWHUIDFHFDEOHLVFRQQHFWHGEHWZHHQ
;6KXWWOH([WHQVLRQLQWHUIDFHSDQHO
;6KXWWOH([WHQVLRQLQWHUIDFHSDQHO
;6KXWWOH([WHQVLRQLQWHUIDFHSDQHO
;6KXWWOH([WHQVLRQLQWHUIDFHSDQHO
DQG;66KXWWOH8SVWUHDP
DQG;66KXWWOH8SVWUHDP
DQG;66KXWWOH8SVWUHDP
DQG;66KXWWOH8SVWUHDP
RU;66KXWWOH'RZQVWUHDP
RU;66KXWWOH'RZQVWUHDP
RU;66KXWWOH'RZQVWUHDP
RU;66KXWWOH'RZQVWUHDP
6SHFLDOFRQILJXUDWLRQV
6SHFLDOFRQILJXUDWLRQV
6SHFLDOFRQILJXUDWLRQV
6SHFLDOFRQILJXUDWLRQV
2QO\RQH6KXWWOH7;FDQEHFRQQHFWHGWRDVLQJOH6;PDFKLQH&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&
2QO\RQH6KXWWOH7;FDQEHFRQQHFWHGWRDVLQJOH6;PDFKLQH&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&
2QO\RQH6KXWWOH7;FDQEHFRQQHFWHGWRDVLQJOH6;PDFKLQH&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&
2QO\RQH6KXWWOH7;FDQEHFRQQHFWHGWRDVLQJOH6;PDFKLQH&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&
LVWREHFRQQHFWHGWR&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&
LVWREHFRQQHFWHGWR&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&
LVWREHFRQQHFWHGWR&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&
LVWREHFRQQHFWHGWR&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&
7KH&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR7636KXWWOH8SVWUHDP
7KH&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR7636KXWWOH8SVWUHDP
7KH&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR7636KXWWOH8SVWUHDP
7KH&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR7636KXWWOH8SVWUHDP
&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR7636KXWWOH'RZQVWUHDP
&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR7636KXWWOH'RZQVWUHDP
&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR7636KXWWOH'RZQVWUHDP
&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR7636KXWWOH'RZQVWUHDP
&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR6;PDFKLQH&$1(;7
&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR6;PDFKLQH&$1(;7
&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR6;PDFKLQH&$1(;7
&$1FDEOH6KXWWOH'RZQVWUHDP;,'&LVWREHFRQQHFWHGWR6;PDFKLQH&$1(;7
7HUPLQDWLQJFRQQHFWRUDW&$1(;7LVWREHFRQQHFWHGWR&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&
7HUPLQDWLQJFRQQHFWRUDW&$1(;7LVWREHFRQQHFWHGWR&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&
7HUPLQDWLQJFRQQHFWRUDW&$1(;7LVWREHFRQQHFWHGWR&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&
7HUPLQDWLQJFRQQHFWRUDW&$1(;7LVWREHFRQQHFWHGWR&$1FDEOH6KXWWOH8SVWUHDP;,'&
)RUVLQJOH6KXWWOHFRQILJXUDWLRQWHUPLQDWLQJFRQQHFWRUDW&$1(;7LVUHPRYHG
)RUVLQJOH6KXWWOHFRQILJXUDWLRQWHUPLQDWLQJFRQQHFWRUDW&$1(;7LVUHPRYHG
)RUVLQJOH6KXWWOHFRQILJXUDWLRQWHUPLQDWLQJFRQQHFWRUDW&$1(;7LVUHPRYHG
)RUVLQJOH6KXWWOHFRQILJXUDWLRQWHUPLQDWLQJFRQQHFWRUDW&$1(;7LVUHPRYHG
DQGFRQQHFWHGWR&$1FDEOH;,'&
DQGFRQQHFWHGWR&$1FDEOH;,'&
DQGFRQQHFWHGWR&$1FDEOH;,'&
DQGFRQQHFWHGWR&$1FDEOH;,'&
;
;
;
;


6;&,1
6;,QWHUIDFLQJ&RQQHFWLRQV
6;,QWHUIDFLQJ&RQQHFWLRQV
6;,QWHUIDFLQJ&RQQHFWLRQV
6;,QWHUIDFLQJ&RQQHFWLRQV
9
9
3:52.
*1'9
,'B'2:1675($0
*1'9
3(
9
*1'9
3:52.
*1'9
,'B'2:1675($0
9
3(
&RQILJXUDWLRQ
6;93RZHU93RZHU
6;SURYLGHV'DWD
RQO\RQH6KXWWOHDFFHSWHG
8SVWUHDPRU'RZQVWUHDPSRVLWLRQSRVVLEOH
3(60
3(60
3(60
3(60
0
%DVHSODWH
3(0
3(0
3(0
3(0
0
0DFKLQH3(
&$1(;7
&$1(;7
&$1(;7
&$1(;7
;
;
;
;
;
;
;
;
QF
QF
PP
[
)ODWURXQGFDEOH



 



:
:
:
:

PP
[
)ODWURXQGFDEOH



 



:
:
:
:
 
;

PP
[
81,7521,&/L<<



 



:
:
:
:
%1 *1 <(:+
;
;
;
;
PP
*
g/)/(;



 



:
:
:
:
*1<(
36
'&'&9!9
'&'&&RQYHUWHU,QSXW9
2XWSXW9:
6KXWWOH7;&RQWURO3DQHO
6KXWWOH7;&RQWURO3DQHO
6KXWWOH7;&RQWURO3DQHO
6KXWWOH7;&RQWURO3DQHO
'&2873
'&,11
'&2871
3(
*1'
'&9
*1'
'&9$7
32:(5B2.
,''RZQVWUHDP
3(
*1'
'&9
*1'
'&9$7
32:(5B2.
,''RZQVWUHDP1RW8VHG
PP
[$:*
6LQJOHFRUH




:
:
:
:
$:* :+
$:* *<
$:* *1<(
PP
$:* %1-
$:* :+
$:* %1
$:* <(
6KXWWOH8SVWUHDP
6KXWWOH8SVWUHDP
6KXWWOH8SVWUHDP
6KXWWOH8SVWUHDP
;6
;6
;6
;6
7<&2
0$7(1/2.6RFNHWSLQ
6KXWWOH'RZQVWUHDP
6KXWWOH'RZQVWUHDP
6KXWWOH'RZQVWUHDP
6KXWWOH'RZQVWUHDP
;6
;6
;6
;6
7<&2
0$7(1/2.6RFNHWSLQ
,'8SVWUHDP1RW8VHG
'&9B61RW8VHG
'&9B61RW8VHG
,'8SVWUHDP1RW8VHG
,QWHUQDOZLULQJ6KXWWOH2SWLRQ6;9
[$:*
6LQJOH&RUH
:
:+ $:*
PP
*< $:*
PP
%1 $:*
PP
%1 $:*
PP
:+ $:*
PP
*1<( $:*
PP
'&,13
)*
*1<( $:*
PP

PP
*<

PP
:+
;%T\
;%T\
;%T\
;%T\
$ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % % % % % %
%
$ %
%
*1'
3(
*1'
9
9
,'B'2:1675($0
3:52.
&$1
&$16KXWWOH
*1<( $:*
PP
Assembly and Instruction Manual 5 Calibration
Shuttle Extension Edition 11/2018 5.1 Machine configuration
59
5 Calibration
5
5.1 Machine configuration
After successful installation, the shuttle is shown in the machine configuration of the station soft
-
ware.
Click Service (1) icon from the station GUI tool bar.
Fig. 5.1 - 1 Station Software - "Service" view
Click Machine configuration icon (2).
The Machine configuration view is shown: 5
PLEASE NOTE
Calibration procedure for the SIPLACE SX1/SX2
The calibration procedure shows the screenshots for a SIPLACE TX. However, the de
-
scription applies equally to the SIPLACE SX1/SX2.
(1)
(2)
5 Calibration Assembly and Instruction Manual
5.1 Machine configuration Shuttle Extension Edition 11/2018
60
Fig. 5.1 - 2 Station software - machine configuration
Click Machine configuration icon (2).
–Example: Input Shuttle and Output Shuttle are installed.
(1)