00198320-02_UM_ShuttleExtension-DE-EN-ZH.pdf - 第98页
7 Barcodeleser-Erweiterung Montage- und Betriebsa nleitung 7.6 Maschinenkonfiguration Shuttle Extension Ausgabe 11/2018 94
Montage- und Betriebsanleitung 7 Barcodeleser-Erweiterung
Shuttle Extension Ausgabe 11/2018 7.6 Maschinenkonfiguration
93
Abb. 7.6 - 2 Stationssoftware - Maschinenkonfiguration
Klicken Sie auf das Symbol Konfiguration (1).
– Konfigurationsbeispiel (2)
(1)
(2)
7 Barcodeleser-Erweiterung Montage- und Betriebsanleitung
7.6 Maschinenkonfiguration Shuttle Extension Ausgabe 11/2018
94
Assembly and User Manual Contents
Shuttle Extension Edition 11/2018
1
Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.2 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.2.1 Shuttle extension at the output side of a SIPLACE machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.2 Shuttle extension on the conveyor input side of a SIPLACE machine. . . . . . . . . . 10
1.2.3 Configuration example for SIPLACE TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.4 Configuration example for SIPLACE SX1/SX2 V2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.5 SIPLACE shuttle extension serial number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2.6 EC Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.7 Use as prescribed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.8 Failure to use as prescribed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2.9 Important information about environmentally-friendly disposal . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2.10 Electromagnetic compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2.11 Note on original SIPLACE accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.4 Ambient conditions and connection values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4.1 Ambient conditions for packaging, transportation and storage . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4.2 Ambient conditions for machine operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4.3
Footprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5 Important notes on the instruction manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1.5.1 Contents and filing of the instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5.2 Danger notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5.3 Manufacturer's/supplier's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5.4 Revision table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.5 Further information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.5.1 How to get information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.5.2 SIPLACE on the World Wide Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.6 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.1.1 Conventions for the use of hazard symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.2 Qualified personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.3 Important notes on operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.3.2 Safety of operators and other persons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.3.3 Safety of systems and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25