00194440-10_SM_X-Series_Customer_en.pdf - 第139页

Service Work 3.4.6 Checking the Cable Routing Placement heads Service Manual SIPLACE X Series 139 3.4.6.2 3 . 4 . 6 . 2 X G a n t r y C a b le R o u t in g X Gantry Cable Routing 3.4.6.3 3 . 4 . 6 . 3 C o m p o n e n t S…

Service Work

Placement heads 3.4.6 Checking the Cable Routing

138 Service Manual SIPLACE X Series

Fixture clamps

▪ The camera cables need to be fastened with fixture

clamps before the connector plugs.

CAUTION!

Do not pinch the cables!

If the camera cable is pinched at the side and damaged,

this could lead to a short circuit (40V) and, for example,

could damage the DC/DC converter.

Always fix cables with a clamp in the middle (2). Do not

overtighten the screws of the fixture clamp.

▪ Check that the clamps are fixed properly at points (1)

and (2).

Securing the connector strip with a cable clamp

▪ To ensure reliable connections, use a cable clamp

(1).

▪ Inside the cable clamp, the cables should be run next

to one another, see also items (2), (3).

Avoid damage from old supporting plates

▪ Old supporting plates have a gap which is too narrow

for the flat ribbon cable. This could lead to the flat rib-

bon cable insulation being damaged.

▪ If the flat ribbon cable rubs against the supporting

plate, see item (1), either replace the supporting plate

or reduce the width of the flat ribbon cable according-

ly in the vicinity of the gap (2).

Service Work

3.4.6 Checking the Cable Routing Placement heads

Service Manual SIPLACE X Series 139

3.4.6.2

3.4.6.2 X Gantry Cable Routing

X Gantry Cable Routing

3.4.6.3

3.4.6.3 Component Sensor Cable Routing

Component Sensor Cable Routing

Reducing the width of the flat ribbon cable

▪ The width of the flat ribbon cable can be reduced

around the gap (1) by using a wide heat-shrinkable

sleeve or insulating tape (2).

▪ If the flat ribbon cable is damaged, replace it.

In this case, use the "Cable /S-D placement head"

[03047845-xx].

Avoid damage from the Y gantry.

Make sure that the X gantry cables do not touch the Y

gantry.

Four cables ties (1), (2) protect the cables from damage

caused by the Y gantry.

Always use small cable ties, which do not rub against the

gantry.

Avoid loose cables.

The connection cables for the component sensor must be

fixed with a cable tie near to the press-fit connection, as

shown at (1).

The cable is run through the frame openings (2) and (4).

The cable is held by a cable tie at (3).

Service Work

Placement heads 3.4.7 Replacing Stationary Component Camera Digital Type 25/33/36

140 Service Manual SIPLACE X Series

3.4.6.4

3.4.6.4 Running the Valve Positioning Drive Cables

Running the Valve Positioning Drive Cables

3.4.7

3.4.7 Replacing Stationary Component Camera Digital Type 25/33/36

Replacing Stationary Component Camera Digital Type 25/33/36

Refer to the appropriate assembly instructions:

X series, SX series, D3 and D1:

▪ Assembly Instructions Stationary Camera 25 (FC) [00194554-xx] (German and English)

▪ Assembly Instructions Stationary Camera Type 33/36 (IC) [00196608-xx] (German and English)

X Series S:

▪ Assembly Instructions Stationary Camera type 25/33 [00197397-xx] (German and English)