00194440-10_SM_X-Series_Customer_en.pdf - 第206页

Service Work COT Insert HF R2 3.8.4 Replacing the Control Valve [03005828-xx] 206 Service Manua l SIPLACE X Series 3.8.4 3 . 8 . 4 R e p la c in g t h e C o n t r o l V a lv e [ 0 3 0 0 5 8 2 8 - x x ] Replacing the Cont…

Service Work

3.8.3 Replacing the Undocked Component Trolley Short-Stroke Cylinder [03002876-xx] COT Insert HF R2

Service Manual SIPLACE X Series 205

3.8.3

3.8.3 Replacing the Undocked Component Trolley Short-Stroke Cylinder [03002876-xx]

Replacing the Undocked Component Trolley Short-Stroke Cylinder [03002876-xx]

Overview

Removal/installation

1. Undocked short-stroke cylinder for the component

trolley

NOTICE!

The COT insert can remain fully assembled and does not

need to be removed from the machine.

► Loosen the screw fastening the cover (2).

► Disconnect the compressed air connection (3) from

the short-stroke cylinder (1).

► Loosen the two screws (4) fastening the short-stroke

cylinder.

► Install the new short-stroke cylinder (1) and recon-

nect to the compressed air system (3).

► Run the cables and hoses again under the cover (2).

Make sure you do not damage the cables and hoses.

Service Work

COT Insert HF R2 3.8.4 Replacing the Control Valve [03005828-xx]

206 Service Manual SIPLACE X Series

3.8.4

3.8.4 Replacing the Control Valve [03005828-xx]

Replacing the Control Valve [03005828-xx]

Removal/Installation

3.8.5

3.8.5 Replacing the Docked Component Trolley Round Cylinder [03002255-xx]

Replacing the Docked Component Trolley Round Cylinder [03002255-xx]

Overview

1. Control valve

► Remove the complete COT insert from the machine

and place it on a suitable surface.

► Unplug the electricity and compressed air cables

from the control valve (1).

► Loosen the fastening screws and remove the control

valve (1).

► Install the new control valve (1).

► Reconnect to the electrical and compressed air sys-

tems.

► Fit the complete COT insert in the machine.

1. Docked component trolley round cylinder

2. Cam disc unit

► Remove the complete COT insert from the machine.

Service Work

3.8.5 Replacing the Docked Component Trolley Round Cylinder [03002255-xx] COT Insert HF R2

Service Manual SIPLACE X Series 207

Removal/installation

► Place the COT insert down in a suitable position.

CAUTION!

Risk of damage!

Make sure that you do not damage any valves, connec-

tions or cables.

► Mark the allocation of the compressed air connec-

tions and disconnect them from the round cylinder.

► Remove the cylinder cover (1).

► Undo the circlip (2) on the fork head (3) with a suitable

pair of circlip pliers

► Carefully knock the shafts out of their guides. Make

sure that you do not lose the two shim rings.

► Loosen the screws fastening the cam disk unit (4)

and carefully lever it out of the locating pins.

► Undo the circlips (1) on the axes and gently knock the

shafts (2) out of the articulated joint.

► Remove the round cylinder (3).

► First install the new round cylinder and then the other

parts in reverse order.

► Plug in the compressed air connections in the correct

allocation.

1. Speed adjustment valve – docked

2. Speed adjustment valve - undocked

► Fit the complete COT insert into the machine again.

► Set the round cylinder speed so that the left and right

cam disk unit run parallel to one another.

(time needed to move in/out approx. 2 s)

► Adjust the setting screw on each docking (1) and un-

docking (2) valve accordingly.

This ensures that the component trolley is not distort-

ed when moved in.