00191803-01.pdf - 第14页
Table de matières Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM Version du logiciel S R.405.xx Edition 02/00 FR 14 12.2.2.1 Configurati on du mode opératoi re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM Table de matières
Version du logiciel SR.405.xx Edition 02/00 FR
13
11.4.3.1 Lecteur de codes barres CIs du convoyeur simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
11.4.3.2 Lecteur de codes barres CIs du convoyeur double. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
11.4.4 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
11.4.5 Possibilités de montage du lecteur de codes barres CIs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
11.4.6 Configurer le lecteur de codes barres CIs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
11.4.7 Afficher le code barres cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
11.5 Centrage des substrats céramiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
11.5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
11.5.2 Types de centrage possibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
11.5.3 Centrage mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
11.5.3.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
11.5.3.2 Changement de substrat céramique sur le circuit imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
11.5.3.3 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
11.5.4 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
11.5.5 Centrage optique avec éclairage par lumière oblique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
11.5.5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
11.5.5.2 Marquage recommandé pour les substrats céramiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
11.6 Transmission des données CIs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
11.6.1 Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
11.6.2 Activation de l'option Transmission des données CIs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
11.7 Reconnaissance de la position du magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
11.7.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
11.7.1.1 Limitations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
11.8 Calibrage précis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
11.8.1 Vue d’ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
11.8.2 Conditions préalables du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
11.8.3 Dispositifs de mesure et ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
11.8.4 Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
12 Extensions de la station / options du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
12.1 Remote Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
12.1.1 Généralites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
12.1.2 Prescriptions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
12.1.2.1 Protection des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
12.1.3 Conditions à remplir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
12.1.3.1 Spécification du port ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
12.1.4 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
12.1.5 Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
12.1.5.1 Branchement du router ISDN au SIPLACE-LAN local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
12.1.5.2 Branchement du router ISDN au réseau central LAN du client. . . . . . . . . . . . . . 423
12.1.6 Procédure et usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
12.2 Interface GEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
12.2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
12.2.2 Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Table de matières Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM
Version du logiciel SR.405.xx Edition 02/00 FR
14
12.2.2.1 Configuration du mode opératoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
12.2.2.2 Détermination des configurations standard GEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
12.2.2.3 Réglage des paramètres GEM/SECS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
12.2.2.4 Différents états de la liaison GEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
12.2.2.5 Affichage des états GEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
12.2.2.6 Chargement du programme de report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
12.2.2.7 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
13 Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
13.1 Définitions de type générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
13.1.1 Première installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
13.1.2 Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
13.1.3 Upgrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
13.2 Installation du logiciel du calculateur de station 406.xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
13.3 Installation du logiciel "Remote Service" (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM Index des illustrations
Version du logiciel SR.405.xx Edition 02/00 FR
15
Index des illustrations 0
Page
Fig. 1.1 - 1 Page d’accueil SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fig. 1.5 - 1 Description fonctionnelle de la machine automatique de report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fig. 1.7 - 1 Points de couplage électriques et pneumatiques sur l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fig. 1.9 - 1 Dimensions de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fig. 1.9 - 2 Centre de gravité de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fig. 1.10 - 1 Dimensions de la construction et du convoyeur de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fig. 1.11 - 1 Vue d'ensemble sur les blocs - Eléments de réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fig. 1.11 - 2 Lecteur de codes barres composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fig. 1.12 - 1 Position des portiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fig. 1.12 - 2 Structure de l'axe X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fig. 1.13 - 1 Structure de la tête revolver/DLM1 à 12 segments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fig. 1.15 - 1 Convoyeur de CIs – Convoyeur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fig. 2.1 - 1 Signaux d’avertissement sur la machine de base - Partie 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fig. 2.1 - 2 Signaux d’avertissement sur la machine de base - Partie 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fig. 2.1 - 3 Signaux d’avertissement sur la machine de base - Partie 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fig. 2.1 - 4 Signaux d’avertissement de la machine de base - Secteur NAFTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fig. 2.1 - 5 Lecteur de codes barres CIs (en bas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fig. 2.1 - 6 Etiquette adhésive ’ Radiation laser ...’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fig. 2.1 - 7 Etiquette adhésive ’ Attention... ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fig. 2.1 - 8 Consignes de sécurité relatives à la table de changement rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fig. 2.1 - 9 Protéger la table des compos. interchangeable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fig. 2.1 - 10 Capots de protection de l’automate SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Fig. 2.1 - 11 Manipulation à deux mains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Fig. 2.1 - 12 Protéger l'automate contre les déplacements intempestifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fig. 2.2 - 1 Dispositifs de protection de l’automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fig. 2.2 - 2 Bouton-poussoir d’arrêt et d’URGENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Fig. 2.2 - 3 Protection anti - intervention sur l’automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fig. 2.2 - 4 Emplacements des boutons-poussoir et des combinaisons de protection K1, K2. . . . . . . . 80
Fig. 2.2 - 5 Boucles de sécurité SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fig. 2.2 - 6 Protection anti - intervention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Fig. 2.3 - 1 Connecteurs de mesure sur le dispositif de mesure de la tension dans le rack asservi . . . 86
Fig. 2.4 - 1 Dispositif d’air comprimé de l’automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Fig. 2.5 - 1 Position du rack de commande, du rack asservi, de l’interrupteur principal, de la prise
de dépannage et du dispositif d’air comprimé de l’automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fig. 3.1 - 1 Eléments d’affichage et de commande de l’automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fig. 3.1 - 2 Position des interrupteurs et touches de l’automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Fig. 3.1 - 3 Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Fig. 3.2 - 1 Composants de l’interface de commande (exemple d’écran de base). . . . . . . . . . . . . . . . 107
Fig. 3.2 - 2 Barre des symboles dans l’écran de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fig. 4.1 - 1 Interface "configuration emplacement 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Fig. 4.1 - 2 Fenêtre "test de configuration avec code barres". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Fig. 4.1 - 3 Fenêtre "test de configuration avec code barres", la comparaison des codes barres
étant positive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Fig. 4.2 - 1 Interface "erreurs de piste". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Fig. 4.2 - 2 Interface "erreurs de machine". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Fig. 4.2 - 3 Interface "erreurs de convoyeur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143