00191803-01.pdf - 第7页

Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM Table de matières Version du logiciel SR.405.xx Edition 02/00 FR 7 4.3.1.4 Programme r sur p lein toute s les pist es vi des d’un emplace ment . . . . . . . . . . . . 149 4.3.1.5 Prog…

Table de matières Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM

Version du logiciel SR.405.xx Edition 02/00 FR

3.1.1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.1.2 Interrupteurs et touches sur l’automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3.1.3 Affichage des incidents principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.1.3.1 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.1.4 Lecteur de code-barre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3.1.5 Calculateur de station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3.1.6 Moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3.1.7 Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.2 Bases de l’interface de commande graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3.2.1 Eléments d’entrée et de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3.2.2 Composants de l’interface de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.2.2.1 Symboles dans les zones de travail et d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

3.2.2.2 Barre des symboles dans l’écran de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3.3 Interface de commande - Ecrans et menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.3.1 Ecrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.3.2 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.3.2.1 Menu " Mode ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.3.2.2 Menu " Affichage ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

3.3.2.3 Menu " Options " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3.3.2.4 Menu "Language" ("Langue") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3.3.2.5 Menu " Aide ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

4 Fonctions de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

4.1 Affichage de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

4.1.1 Interface "configuration emplacement x". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

4.1.1.1 Signification des rubriques rangées dans le tableau de configuration . . . . . . . . 132

4.1.2 Test conf. avec code barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

4.1.2.1 Code barres dispon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

4.1.2.2 Entrée manuelle du code barres du composant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

4.1.2.3 "Programmation sur plein" d’une piste vide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

4.2 Affichage des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

4.2.1 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

4.2.2 Interface "erreurs de piste" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

4.2.2.1 Signification des articles rangés dans le tableau "erreurs de piste" . . . . . . . . . . 141

4.2.3 Interface "erreurs de machine" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4.2.3.1 Signification des articles rangés dans le tableau "erreurs de machine" . . . . . . . 142

4.2.4 Interface "Erreurs de convoyeur". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

4.2.4.1 Signification des articles rangés dans le tableau "erreurs de convoyeur". . . . . . 143

4.2.5 Interface "erreurs générales". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

4.2.5.1 Signification des articles rangés dans le tableau "erreurs générales". . . . . . . . . 144

4.3 Magasins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

4.3.1 Interface "pistes vides" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

4.3.1.1 Signification des articles rangés dans le tableau "pistes vides" . . . . . . . . . . . . . 147

4.3.1.2 Fonctions rangées dans l’interface "pistes vides" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

4.3.1.3 "Programmation sur plein" des pistes vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM Table de matières

Version du logiciel SR.405.xx Edition 02/00 FR

4.3.1.4 Programmer sur plein toutes les pistes vides d’un emplacement. . . . . . . . . . . . 149

4.3.1.5 Programmation sur plein d’une piste vide avec option "test conf. avec

code barres" activée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

4.3.2 Interface "Omettre composants" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

4.3.2.1 Signification des articles rangés dans les tableaux de l’interface

"Omettre composants" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4.3.2.2 Omettre un composant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4.3.3 Interface "magasins linéaires". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

4.3.3.1 Signification des articles rangés dans le tableau "magasins linéaires". . . . . . . . 153

4.3.3.2 Vibration d’une piste occupée de magasins linéaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

5 Fonctions élémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

5.2 Fonctions élémentaires du portique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

5.2.1 Interface "fonctions tête revolver" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

5.2.1.1 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

5.2.2 Interface "fonctions portique" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

5.2.2.1 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

5.2.3 Interface "test d’aspiration" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

5.2.3.1 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

5.2.4 Interface "décalage pipette" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

5.2.4.1 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

5.2.5 Interface "configuration pipette tête revolver" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

5.2.5.1 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

5.2.6 Interface "configuration changeur pipettes". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

5.2.6.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

5.2.6.2 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

5.3 Fonctions élémentaires du convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

5.3.1 Interface "fonctions convoyeur". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

5.3.1.1 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

5.3.2 Interface "largeur convoyeur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

5.3.2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

5.3.2.2 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

6 Fonctions de vision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

6.1 Systèmes de vision de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

6.1.1 Système de caméra des composants de la tête revolver à 12 segments. . . . . . 184

6.1.2 Système de caméra des PCBs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

6.1.3 Unité d’analyse Vision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Table de matières Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM

Version du logiciel SR.405.xx Edition 02/00 FR

6.2 Système Vision des PCB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

6.2.1 Description du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

6.2.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

6.2.3 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

6.2.4 Déroulement opérationnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

6.2.5 Critères de création des marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

6.3 Système de vision des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

6.3.1 Système de vision des compos sur la tête revolver à 12 segments . . . . . . . . . . 198

6.3.1.1 Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

6.3.1.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

6.3.1.3 Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

6.3.2 Critères de saisie des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

6.4 Accès aux options "Apprentissage marque" et "Tester composant" . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

6.5 Apprentissage marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

6.5.1 Organigramme "Apprentissage marque". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

6.5.2 Explications concernant l’organigramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

6.5.2.1 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

6.5.2.2 Boîtes d’édition, boîtes de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

6.5.2.3 Boutons de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

6.5.2.4 Images vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

6.5.2.5 Boîtes d’avertissement et de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

6.5.3 Menu "sélection de marque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

6.5.3.1 Option "sélectionner portique". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

6.5.3.2 Option "charger marque". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

6.5.3.3 Option "changer nom marque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

6.5.3.4 Option "créer marque". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

6.5.3.5 Option "sauvegarder marque". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

6.5.4 Menu "Apprentissage marque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

6.5.4.1 Option "valeurs standard" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

6.5.4.2 Options "haute", "moyenne" et "basse" résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

6.5.4.3 Option "zone de recherche". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

6.5.5 Menu "sensibilité aux contrastes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

6.5.5.1 Options "tableau 1 ... 5". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

6.5.5.2 Option "régler tableau 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

6.5.6 Menu "Tester marque". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

6.5.6.1 Option "centrer". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

6.5.6.2 Option "tester" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

6.5.6.3 Option "déplacer axes X-/Y" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

6.5.6.4 Option "PCB sur conv. de travail" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

6.5.6.5 Option "PCB sur conv. de sortie". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

6.6 Tester composant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

6.6.1 Organigramme "Tester composant" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

6.6.2 Renseignements sur l’organigramme "Tester composant" . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

6.6.2.1 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

6.6.2.2 Boîtes d’édition, boîtes de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

6.6.2.3 Boutons de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

6.6.2.4 Images vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243