00191803-01.pdf - 第442页

13 Installation du logiciel Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM 13.2 Installation du logiciel du calculateur de station 406.xx Version du logiciel S R.406.xx Edition 02/00 FR 442 13.1.3 Upgrade L ’inst allation d’une ve…

100%1 / 458
Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM 13 Installation du logiciel
Version du logiciel SR.406.xx Edition 02/00 FR 13.1 Définitions de type générales
441
13 Installation du logiciel
13.1 Définitions de type générales
13.1.1 Première installation
L’installation initiale du logiciel du calculateur de station sur le système de la machine automatique
de report SIPLACE S-23 HM est appelée "première installation". Dans le cadre de cette installa-
tion, non pas seulement les différentes composantes du système logiciel du "CS" (calculateur de
station) et du "MC" (contrôleur de machine) mais aussi les données machine modèles sont instal-
lées sur le disque dur du calculateur de station. 13
13.1.2 Update
L’actualisation de la première version du logiciel du calculateur de station réalisée par l’installa-
tion de la dernière version est appelée "Update" (ou mise à jour). Les données machine enregis-
trées ne sont pas surimprimées lors de l’actualisation du logiciel!
L’édition est désignée par les deux derniers chiffres faisant partie de l’appellation complète de la
version du logiciel.
Exemple
SR.406.01 SR = composante du système 406 = code de la version 01 = édition
(calculateur de station)
NOTA
Les versions logicielles enrichies des nouvelles éditions sont des versions, desquelles certaines
erreurs ont été éliminées.
Elles ne se différencient PAS au point de vue fonctionnalité des anciennes versions logicielles et
sont compatibles à tout point de vue.
13 Installation du logiciel Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM
13.2 Installation du logiciel du calculateur de station 406.xx Version du logiciel SR.406.xx Edition 02/00 FR
442
13.1.3 Upgrade
L’installation d’une version logicielle dotée d’un code de version supérieur à celui d’une version
logicielle déjà installée est appelée "Upgrade" (ou mise à niveau).
Les données machine sont conservées au cours de la mise à niveau et, le cas échéant, conver-
ties automatiquement en nouveau format de fichier.
La fonctionnalité du logiciel du calculateur de station est désignée par le code se composant de
trois chiffres (code de la version) et faisant partie de l’appellation complète de la version.
Exemple
SR.405.xx 406 = code de la version il désigne la fonctionnalité du logiciel.
13.2 Installation du logiciel du calculateur de station
406.xx
Consulter la description de la version logicielle correspondante pour l’installer. 13
NOTA
La description de la version logicielle fait partie du lot de livraison du progiciel du calculateur de
station. 13
13
13.3 Installation du logiciel "Remote Service" (option)
Consulter la description de la version logicielle correspondante pour installer le logiciel
"ReachOut" de télémaintenance ou "Remote Service". 13
NOTA
La description de la version logicielle fait partie du lot de livraison du progiciel "ReachOut". 13
13
Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM Index
Version du logiciel SR.406.xx Edition 02/00 FR
443
Index
Numerics
12/16 mm S, magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
24/32 mm S, magasin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
3 x 8 mm S, magasin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
3 x 8 mm S, magasin pour
composants 0201/0402
. . . . . . . . . . . . . . .372
8 mm S II, magasin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
A
Abandonner traitement . . . . . . . . . . . . . . 109, 114
actionner stoppeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
actionner verrouillage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
ACTIVE ENTITY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
actualiser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
adaptation de la table de changement
des composants à une autre hauteur
de lignes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Adresse IP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432
affichage des erreurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
affichage des états GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . .434
affichage des incidents principaux
. . . . . 100, 103
affichage des infos sur l’erreur actuelle
. . . . . .351
affichage des infos, erreur sélectionnée
. . . . . .351
afficher le code barres cartes
. . . . . . . . . . . . . .405
Aide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
aide en ligne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
aide sur l’interface actuellem.t visual.
. . . . . . . .360
Aide sur un sujet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
air d’expulsion on/off
. . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159
alimentation en air comprimé
. . . . . . . . . . . 33, 37
alimentation en courant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
aller au pt. de réf. axes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
aller en pos. de config.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
aller en pos. de service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
aller en position d’attente
. . . . . . . . . . . . . . . . .162
Alt+8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Alt+F1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Alt+t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
angle de prise, composant
. . . . . . . . . . . . . . . .344
annotations sur les erreurs
. . . . . . . . . . . . . . . .354
Aperçu des différentes éditions
. . . . . . . . . . . . . .26
appareils périphériques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
appel d’informations sur une erreur
. . . . . . . . .350
appelation de composant
. . . . . . . . . . . . . . . . 153
apprentissage à l’aide des valeurs par défaut
. 222
Apprentissage marque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
apprentissage marque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
boîtes d’avertissement et de messages
. . 208
boîtes d’édition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
boîtes de sélection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
boutons de commande
. . . . . . . . . . . . . . . 208
images vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
menus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Arrêter traitement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ARRETS D’URGENCE
. . . . . . . . . . . . . . . 80, 102
ATTENTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Autonome
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
AVERTISSEMENT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
axe X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
axe X, caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . 46
axe X, structure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
axe Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
axe Y, caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . 46
axe Y, structure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
B
Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
analyse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
mesure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Ball mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
bandes vides
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
barre d’icônes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
écran de base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
interface "affichage état"
. . . . . . . . . . . . . . 436
messages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
barre d’icônesiInterface "programme
de report"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
barre de menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
barre de symbole
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
barre de titre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
barre des symboles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
barrette à codes barres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
barrette de distrib. d’air comprimé
. . . . . . . . . . 336
base, charge autorisée au m²
. . . . . . . . . . . . . . 34
blocage de l’alimentation en air comprimé
. . . . 88
bornes 1, 3, 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90