00191803-01.pdf - 第443页
Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM Index Version du logiciel SR.406.xx Edition 02/00 FR 443 Index Numerics 12/16 mm S, mag asin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 73 24/32 mm S, mag asin . . . . . . . . . . . . …
13 Installation du logiciel Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM
13.2 Installation du logiciel du calculateur de station 406.xx Version du logiciel SR.406.xx Edition 02/00 FR
442
13.1.3 Upgrade
L’installation d’une version logicielle dotée d’un code de version supérieur à celui d’une version
logicielle déjà installée est appelée "Upgrade" (ou mise à niveau).
Les données machine sont conservées au cours de la mise à niveau et, le cas échéant, conver-
ties automatiquement en nouveau format de fichier.
La fonctionnalité du logiciel du calculateur de station est désignée par le code se composant de
trois chiffres (code de la version) et faisant partie de l’appellation complète de la version.
Exemple
SR.405.xx 406 = code de la version il désigne la fonctionnalité du logiciel.
13.2 Installation du logiciel du calculateur de station
406.xx
Consulter la description de la version logicielle correspondante pour l’installer. 13
NOTA
La description de la version logicielle fait partie du lot de livraison du progiciel du calculateur de
station. 13
13
13.3 Installation du logiciel "Remote Service" (option)
Consulter la description de la version logicielle correspondante pour installer le logiciel
"ReachOut" de télémaintenance ou "Remote Service". 13
NOTA
La description de la version logicielle fait partie du lot de livraison du progiciel "ReachOut". 13
13
Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM Index
Version du logiciel SR.406.xx Edition 02/00 FR
443
Index
Numerics
12/16 mm S, magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
24/32 mm S, magasin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
3 x 8 mm S, magasin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
3 x 8 mm S, magasin pour
composants 0201/0402
. . . . . . . . . . . . . . .372
8 mm S II, magasin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
A
Abandonner traitement . . . . . . . . . . . . . . 109, 114
actionner stoppeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
actionner verrouillage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
ACTIVE ENTITY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
actualiser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
adaptation de la table de changement
des composants à une autre hauteur
de lignes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Adresse IP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432
affichage des erreurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
affichage des états GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . .434
affichage des incidents principaux
. . . . . 100, 103
affichage des infos sur l’erreur actuelle
. . . . . .351
affichage des infos, erreur sélectionnée
. . . . . .351
afficher le code barres cartes
. . . . . . . . . . . . . .405
Aide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
aide en ligne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
aide sur l’interface actuellem.t visual.
. . . . . . . .360
Aide sur un sujet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
air d’expulsion on/off
. . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159
alimentation en air comprimé
. . . . . . . . . . . 33, 37
alimentation en courant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
aller au pt. de réf. axes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
aller en pos. de config.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
aller en pos. de service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
aller en position d’attente
. . . . . . . . . . . . . . . . .162
Alt+8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Alt+F1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Alt+t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
angle de prise, composant
. . . . . . . . . . . . . . . .344
annotations sur les erreurs
. . . . . . . . . . . . . . . .354
Aperçu des différentes éditions
. . . . . . . . . . . . . .26
appareils périphériques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
appel d’informations sur une erreur
. . . . . . . . .350
appelation de composant
. . . . . . . . . . . . . . . . 153
apprentissage à l’aide des valeurs par défaut
. 222
Apprentissage marque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
apprentissage marque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
boîtes d’avertissement et de messages
. . 208
boîtes d’édition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
boîtes de sélection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
boutons de commande
. . . . . . . . . . . . . . . 208
images vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
menus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Arrêter traitement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ARRETS D’URGENCE
. . . . . . . . . . . . . . . 80, 102
ATTENTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Autonome
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
AVERTISSEMENT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
axe X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
axe X, caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . 46
axe X, structure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
axe Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
axe Y, caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . 46
axe Y, structure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
B
Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
analyse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
mesure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Ball mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
bandes vides
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
barre d’icônes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
écran de base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
interface "affichage état"
. . . . . . . . . . . . . . 436
messages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
barre d’icônesiInterface "programme
de report"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
barre de menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
barre de symbole
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
barre de titre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
barre des symboles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
barrette à codes barres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
barrette de distrib. d’air comprimé
. . . . . . . . . . 336
base, charge autorisée au m²
. . . . . . . . . . . . . . 34
blocage de l’alimentation en air comprimé
. . . . 88
bornes 1, 3, 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Index Manuel d’utilisation SIPLACE S-23 HM
Version du logiciel SR.406.xx Edition 02/00 FR
444
bornes 2, 4, 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
bornes L1, L2, L3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
boucles de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
boule roulante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
bouton info erreur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
bouton-poussoir coup de poing
. . . . . . 78, 80, 102
bouton-poussoir coup de poing
(ARRETS D’URGENCE)
. . . . . . . . 78, 80, 81
bouton-poussoir coup de poing
ARRET D’URGENCE
. . . . . . . . . . . 39, 40, 42
bouton-poussoir d’arrêt
. . . . . . . . . . . . . 39, 40, 42
bouton-poussoir de démarrage
. . . . . . . 39, 40, 42
boutons de commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
branchement du router ISDN
. . . . . . . . . . . . . 422
C
CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Calcul. de ligne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
calculateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
calculateur de station
. . . . . . . . . . . . . . . . 40, 104
calibrage précis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
conditions préalables du système
. . . . . . 417
description du fonctionnement
. . . . . . . . . 418
dispositifs de mesure et ressources
. . . . . 417
vue d’ensemble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
caméra CIs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
caméra des CIs
amplificateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
caméra sous portique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
capacité de mise à disposition, magasins
. . . . . 29
capots de protection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
alimentation en air comprimé
. . . . . . . . . . . 33
axe X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
axe Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
centrage des substrats céramiques
. . . . . 410
changeur de pipettes de la tête
revolver à 12 segments
. . . . . . . . . . . . . . 387
code barres cartes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
code barres des composants
. . . . . . . . . . 396
concept de ligne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
convoyeur double
. . . . . . . . . . . . . . . . 52, 400
convoyeur simple
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
dimensions, poids
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
indication d’émission sonore
. . . . . . . . . . . . 33
module de vision CIs
. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
module de vision compos. sur la tête
revolver à 12 segments
. . . . . . . . . . . . . . . 49
spécification d’air comprimé
. . . . . . . . . . . . 33
système de vision des compos.
. . . . . . . . 198
système Vision des PCB
. . . . . . . . . . . . . 190
tête revolver à 12 segments
. . . . . . . . . . . . 48
valeurs de raccordement électriques
. . . . . 33
caractéristiques, port ISDN
. . . . . . . . . . . . . . . 420
Carte pour calibrage fin ...
. . . . . . . . . . . . . . . . 128
carte-mère MVS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
case
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
CE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
centrage des substrats céramiques
base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . 410
détecteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
éclairage normal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
forme de la marque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
prise femelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
structure de la marque
. . . . . . . . . . . . . . . 412
type de convoyeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
vue générale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
centrage mécanique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
centrage optique avec éclairage
par lumière oblique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
centrage substrat céram.
. . . . . . . . . . . . . . . . . 177
centrage Vision de Flip-Chip
. . . . . . . . . . 319, 320
centre de gravité de l’automate
. . . . . . . . . . . . . 35
chaînage de la machine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
champ de recherche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
champ de vision de la caméra
. . . . . . . . . . . . . 191
champs d’affichage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
changement d’équipe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
changement de substrat céramique sur
le circuit imprimé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
changement de travail de prod.
. . . . . . . . . . . . 329
Changement relatif au système
d’exploitation ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
changer données forme de boîtier
dimension boîtier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
dimension patte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257