00196457-05_UM_SX12DX12_SR706_EN.pdf - 第232页

4 Setting up and commissioning User Manual SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 4.3 Setting up the machine From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN 232 PLEASE NOTE: T o guarantee the handling accuracy of the machine spir it…

User Manual SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 4 Setting up and commissioning

From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN 4.3 Setting up the machine

231

4.3.9 Aligning the machine with the machine spirit level

Fig. 4.3 - 8 Adjusting the machine in the X and Y directions - measurement (example of SX2)

 Measurement is performed at gantry 1.

 Push the gantry inwards, in the Y direction. The distance of the two bumpers should be ap-

prox. 300 mm (or approx. 4-5 red dots on the linear guide).

 Place the support plate (1) onto the gantry so that the 3 support pins lie on the free areas be-

tween the running surface and the magnets. Make sure that the 3 support pins touch evenly.

 Place the machine spirit level (measuring accuracy of 0.02 mm) onto the support plate and

measure at 3 points

– The alignment of the Y axis at the loose bearing side and at the fixed bearing side.

– The alignment of the X axis in the middle of the X gantry. The head mount must be in the

middle of the X gantry.

300 mm

(1)

(2)

4 Setting up and commissioning User Manual SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2

4.3 Setting up the machine From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN

232

PLEASE NOTE:

To guarantee the handling accuracy of the machine spirit level, make sure that the spirit level is

always placed onto the support plate the same way round when measuring the X and Y directions.4

 Adjust the machine by following the instructions below in the order listed:

(1) Align the machine in the Y direction at the fixed and loose bearing sides. The measuring tol-

erance is 0.10 mm.

(2) Align the machine in the X direction to the middle of the gantry. The measuring tolerance is

0.10 mm.

(3) Check the load-bearing strength of the 4 machine feet. The 4 machine feet must touch the

ground and be evenly loaded.

(4) Tighten the machine feet at the clamping screw to a torque of 130 Nm.

(5) Hit the feet with a hammer to check the load-bearing strength of the machine feet.

(6) Use the spirit level to ensure that the machine is precisely aligned.

User Manual SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 4 Setting up and commissioning

From software version SC.706.xx Version 06/2012 EN 4.3 Setting up the machine

233

Fig. 4.3 - 9 Measuring points on the machine (example of SX1/SX2)