00196507-02_UM_X-Serie_SR705_ES.pdf - 第11页
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido Edición 01/2011 11 4.3.11.5 Montaje de las chapas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 4.3.12 Instalar unidad Box…
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 01/2011
10
4.2.3.5 Controlar las conexiones en el lado primario del transformador trifásico T1 . . . . . 226
4.2.3.6 Controlar los puentes para el límite de corriente de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 228
4.3 Instalación de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.1 Alturas de transporte de tarjetas de circuitos impresos de la máquina
automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.2 Indicaciones de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.3 Herramientas y medios auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
4.3.4 Ajuste previo de la altura de transporte de las tarjetas de circuitos impresos . . . . 231
4.3.4.1 Ajuste previo de la altura de las patas centrales de la máquina . . . . . . . . . . . . . . 234
4.3.4.2 Ajuste previo de la altura de las patas exteriores de la máquina . . . . . . . . . . . . . . 236
4.3.5 Montaje de los grupos adosados en el bastidor de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.5.1 Montar el grupo adosado del lado de salida de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.5.2 Montar el grupo adosado del lado de entrada de TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.6 Montar el transporte de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.3.6.1 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.3.6.2 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.3.7 Montar el grupo adosado del lado de salida de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
4.3.7.1 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
4.3.7.2 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
4.3.7.3 Fijar la guía del árbol hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
4.3.7.4 Establecer las conexiones por cable - grupo adosado en el lado de salida
de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
4.3.7.5 Montar el cable de puesta a tierra para las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
4.3.7.6 Controlar y ajustar el interruptor de las cubiertas de protección . . . . . . . . . . . . . . 244
4.3.7.7 Instalar la chapa protectora de acceso "abajo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
4.3.8 Instalar la unidad de ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
4.3.8.1 Unidad de ejes X2 (portal 1 y portal 3) - puntos de conexión eléctrica . . . . . . . . . 246
4.3.8.2 Unidad de ejes X2 (portal 1 y portal 3) - conectar el enchufe . . . . . . . . . . . . . . . . 247
4.3.8.3 Unidad de ejes X3 (portal 3) - puntos de conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
4.3.8.4 Unidad de ejes X3 (portal 3) - conectar el enchufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
4.3.8.5 Unidad de ejes X4I, X4 (portal 2 y portal 3) - puntos de conexión eléctrica. . . . . . 251
4.3.8.6 Unidad de ejes X4I, X4 (portal 2 y portal 3) - conectar el enchufe . . . . . . . . . . . . . 252
4.3.8.7 Montar la unidad de ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
4.3.8.8 Montaje de las chapas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
4.3.9 Montar el transporte de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.9.1 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.9.2 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.10 Montar el grupo adosado del lado de entrada de TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.1 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.2 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.3 Fijar la guía del árbol hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.3.10.4 Establecer las conexiones por cable - grupo adosado en el lado de entrada
de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.3.10.5 Montar el cable de puesta a tierra para las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4.3.10.6 Controlar y ajustar el interruptor de las cubiertas de protección . . . . . . . . . . . . . . 259
4.3.10.7 Instalar la chapa protectora de acceso "abajo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
4.3.11 Instalar unidad Box-PC en SIPLACE X4/X3/X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
4.3.11.1 Unidad Box-PC - puntos de conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
4.3.11.2 Unidad Box-PC X4/X3/X2 - conexiones de enchufe en la cara frontal. . . . . . . . . . 263
4.3.11.3 Unidad Box-PC X4/X3/X2 - conexiones de enchufe en la cara posterior. . . . . . . . 264
4.3.11.4 Instalar unidad Box-PC para SIPLACE X4/X3/X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido
Edición 01/2011
11
4.3.11.5 Montaje de las chapas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
4.3.12 Instalar unidad Box-PC en SIPLACE X4I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
4.3.12.1 Unidad Box-PC - puntos de conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
4.3.12.2 Unidad Box-PC para SIPLACE X4I, cara frontal - conectar el enchufe . . . . . . . . . 266
4.3.12.3 Unidad Box-PC para SIPLACE X4I - conexiones de enchufe en la cara posterior 267
4.3.12.4 Instalar unidad Box-PC en SIPLACE X4I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
4.3.13 Instalar la unidad de ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
4.3.13.1 Unidad de ejes X4I, X4, X3 (portal 1 y portal 4) - puntos de conexión eléctrica . . 268
4.3.13.2 Unidad de ejes X4I, X4, X3 (portal 1 y portal 4), - conectar el enchufe . . . . . . . . . 269
4.3.13.3 Montar la unidad de ejes X4I, X4, X3 (portal 1 y portal 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
4.3.13.4 Montaje de las chapas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
4.3.14 Montar la lámpara de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
4.3.15 Fijar los monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
4.3.16 Distancias de las patas de la máquina y de los bordes fijos de transporte - TCI. . 272
4.3.16.1 Distancias de las patas de la máquina y del borde de transporte fijo derecho
del transporte sencillo - TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
4.3.16.2 Distancias de las patas de la máquina y del borde de transporte fijo izquierdo
del transporte sencillo - TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
4.3.16.3 Distancias de las patas de la máquina y del borde de transporte fijo derecho
del transporte doble - TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
4.3.16.4 Distancias de las patas de la máquina y del borde de transporte fijo izquierdo
del transporte doble - TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
4.3.16.5 Distancias de las patas de la máquina y del transporte Quad Lane . . . . . . . . . . . 276
4.3.16.6 Distancias de las patas de la máquina respecto a la máquina automática y
al cambiador matricial de cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
4.3.17 Integrar la máquina automática a la línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
4.3.17.1 Posicionar el carro elevador de horquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
4.3.17.2 Lo que Ud. debe observar incondicionalmente durante el transporte . . . . . . . . . . 279
4.3.17.3 Alinear la máquina automática respecto a la línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
4.3.17.4 Alinear la máquina automática con el sistema aerodeslizador de transporte . . . . 280
4.3.18 Ajuste final de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
4.3.19 Retirar los seguros de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
4.3.20 Eliminar el anticorrosivo de los carriles guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
4.4 Adaptar el carro de componentes a la altura de transporte de TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
4.4.1 Indicaciones de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4.4.2 Herramientas y medios auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4.4.3 Modificar la altura del carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4.5 Adaptar el vertedor inclinado para desechos de cinta a la altura del transporte de TCI . . . . 288
4.5.1 Adaptar el vertedor inclinado para desechos de cinta a la altura del
transporte de TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
4.5.1.1 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
4.5.1.2 Ajustar el vertedor inclinado para desechos de cinta a la altura del transporte
de TCI de 830 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
4.5.1.3 Ajustar el vertedor inclinado para desechos de cinta a las alturas del transporte
de TCI 900 mm - 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
4.6 Adaptar el canal guía de cinta vacía a la altura del componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
4.6.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
4.6.2 Retirar la chapa separadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 01/2011
12
4.7 Colocar en servicio la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
4.7.1 Colocar en servicio la máquina automática donde el cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
4.7.2 Instrucciones iniciales para el personal del cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
4.7.3 Marcha de prueba o inicio de la producción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
5 Tareas en la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
5.1 Perfil del personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
5.1.1 Nivel de operación "Producción" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
5.1.1.1 Cursos de entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
5.1.1.2 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
5.1.1.3 Equipo de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
5.1.2 Nivel de operación "Producción avanzada" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
5.1.2.1 Cursos de entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
5.1.2.2 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
5.1.3 Nivel de operación "Servicio (cliente)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
5.1.3.1 Cursos de entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
5.1.3.2 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
5.1.4 Nivel de operación "Programador" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
5.1.4.1 Cursos de entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
5.1.4.2 Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
5.2 Elementos de visualización y operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
5.2.1 Posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
5.2.2 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
5.2.3 Disposición ergonómica de los elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
5.2.3.1 Elementos de operación en los paneles de mando de la máquina automática . . . 299
5.2.3.2 Elementos de operación del lado de entrada y de salida de la máquina
automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
5.3 Conectar la línea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
5.3.1 Inicio del programa SIPLACE Pro Line Control GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
5.3.2 Lo que debe observar antes de conectar las estaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
5.3.3 Clasificación de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
5.3.4 Conectar la estación e iniciar la interfaz del usuario del software de la estación. . 302
5.3.5 Comportamiento del pulsador de arranque de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
5.3.6 Diagrama de flujo "Conexión de la línea SIPLACE". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
5.4 Desconectar la línea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
5.4.1 Desconexión de las estaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
5.4.2 Abandonar SIPLACE Pro (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
5.5 La interfaz del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
5.5.1 Campo de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
5.5.2 Área de visualización y área de procesamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
5.5.3 Barra de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
5.5.4 Manejo del software de la estación dentro de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
5.5.5 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312