00196507-02_UM_X-Serie_SR705_ES.pdf - 第36页
Introducción Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Indicaciones de importancia referentes a las instruccion es de servicio A partir de la versión de softw are SR.70x.xx Edición 01/20 11 36 Las rúbricas individuales c…
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Introducción
A partir de la versión de software SR.70x.xx Edición 01/2011 Indicaciones de importancia referentes a las instrucciones de servicio
35
1.5.5 Otras informaciones y contenidos del paquete de documentación
1.5.5.1 ¿Dónde recibe informaciones?
Si tiene preguntas sobre estas instrucciones o desea informaciones anexas sobre temas espe-
ciales, diríjase por favor a la filial ASM Assembly Systems que lo asesora, o directamente a no-
sotros:
ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München 1
1.5.5.2 SIPLACE en la World-Wide-Web (WWW)
Nosotros estamos también presentes en Internet. Bajo la dirección http://www.siplace.com puede
entrar en nuestra página SIPLACE.
1
Fig. 1.5 - 1 SIPLACE Homepage
La guía de menú y las informaciones existen en dos idiomas. Seleccione la versión en alemán o
en inglés.
Introducción Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Indicaciones de importancia referentes a las instrucciones de servicio A partir de la versión de software SR.70x.xx Edición 01/2011
36
Las rúbricas individuales contienen informaciones referentes a
– nuestros productos
–servicios
– personas de contacto etc.
Además, los clientes registrados tienen acceso a SIPLACE User Group. Allí, pueden llamar infor-
maciones especiales referentes a nuestras estaciones de colocación como
– la documentación técnica
– informaciones técnicas
– catálogo de piezas de repuesto, etc.
Así de fácil es el registro para el acceso al User Group:
→ Haga clic sobre 'Registrar'.
→ Rellene el formulario de inscripción y envíelo.
En breve tiempo usted recibe una autorización de acceso con una identificación USER-ID y una
clave.
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Introducción
A partir de la versión de software SR.70x.xx Edición 01/2011 Indicaciones de importancia referentes a las instrucciones de servicio
37
1.5.5.3 Paquetes de documentación, edición 01/2011
1
INDICACIÓN 1
Otras informaciones referentes a las ampliaciones de la estación, como instrucciones de montaje,
manejo y mantenimiento, descritas en el capítulo 6
, las encuentra en la página de Internet de
SIPLACE. 1
1.5.6 Abreviaciones
1
Contenido de paquete Idioma
a
Artículo N°
DVD documentación de producto incluido el catálo-
go de piezas (PDF y HTML), alemán + inglés
Carpeta - esquema de conexiones, alemán/inglés
Instrucciones de servicio en la versión de idioma del
pedido
Instrucciones de mantenimiento en la versión de
idioma del pedido
JobGuides / JobPoster
en la versión de idioma del pedido
Calibre angular / calibre de cinta en la versión de
idioma del pedido
Alemán 00196503-02
Inglés 00196504-02
Francés 00196505-02
Italiano 00196506-02
Español 00196507-02
Portugués 00196508-02
Húngaro 00196509-02
Checo 00196510-02
Ruso 00196511-02
Polaco 00196512-02
Estonio 00196513-02
Finlandés 00196514-02
Sueco 00196515-02
Danés 00196516-02
Holandés 00196517-02
Chino tradicional 00196518-02
Chino sencillo 00196519-02
Coreano 00196520-02
Japonés 00196521-02
a) Otros idiomas a demanda
A-Placement Alternating Placement (colocación alternante)
C&P20 Cabezal Collect&Place con 20 segmentos, SIPLACE SpeedStar
CM Controlador de la máquina