00196507-02_UM_X-Serie_SR705_ES.pdf - 第14页
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Edición 01/2011 14 5.12 Cambiar de equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 5.12.1…
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido
Edición 01/2011
13
5.5.6 Manejo orientado a la aplicación por medio de marcas de color . . . . . . . . . . . . . 313
5.6 Informaciones de alarma y ayuda online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
5.6.1 Visualizar informaciones referentes a la alarma actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
5.6.2 Visualizar informaciones referentes a la alarma seleccionada . . . . . . . . . . . . . . . 315
5.6.3 Significado de los colores en las informaciones de alarma en la ayuda online . . . 316
5.6.4 Ayuda online en relación al contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
5.7 Visualizaciones de estado de las lámparas de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
5.7.1 Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
5.7.2 Frecuencias de parpadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
5.7.3 Lámparas de aviso verdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
5.7.4 Lámparas de aviso blancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
5.7.4.1 Posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
5.7.4.2 Fundamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
5.7.4.3 Prioridades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
5.7.4.4 Visualizaciones de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
5.7.5 Posibilidades de combinación de lámparas blancas y verdes . . . . . . . . . . . . . . . . 322
5.7.6 Tiempo de reacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
5.8 Cambio de turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
5.8.1 Operaciones para el cambio de turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
5.8.2 Indicaciones de seguridad para vaciar el recipiente de desechos de cinta . . . . . . 324
5.9 Ejecutar una ronda de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
5.9.1 Controlar los alimentadores-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
5.9.2 Empalmar a tiempo las cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
5.9.3 Controlar los apoyos - TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
5.9.4 Soporte para el rollo de cinta adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
5.9.5 Colocar chapas separadoras en el contenedor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
5.10 Equipar los alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
5.10.1 Indicaciones para la manipulación de alimentadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
5.10.2 Quitar los alimentadores-X de la mesa de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
5.10.3 Colocar el alimentador-X en el carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
5.10.3.1 Controlar el alimentador-X antes de su utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
5.10.3.2 Colocar el alimentador-X en la mesa de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
5.10.4 Colocar la cinta de componentes en el alimentador-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
5.10.4.1 Controlar el alimentador de cinta-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
5.10.4.2 Preparar la cinta de componentes para colocarla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
5.10.4.3 Colocar la cinta de componentes en el alimentador-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
5.10.4.4 Apoyo de cinta para alimentador de cinta-X 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
5.10.4.5 Sensores de empalme para alimentadores de cinta-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
5.10.5 Equipamiento del alimentador-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
5.11 Observar las visualizaciones LCD y visualizaciones de estado en el alimentador-X. . . . . . . 339
5.11.1 Visualización de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
5.11.2 Visualización LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
5.11.2.1 Advertencias y ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
5.11.2.2 Mensajes de error y ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 01/2011
14
5.12 Cambiar de equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
5.12.1 Imprimir las instrucciones de reequipamiento antes del cambio . . . . . . . . . . . . . . 342
5.12.2 Lo que debe tener en cuenta en el cambio de alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . 342
5.13 Evitar errores de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
5.13.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
5.13.2 Evitar errores de pista en el contenedor de cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
5.13.3 Sistema de coordenadas del componente y ángulo de recogida. . . . . . . . . . . . . . 344
5.14 Rellenar componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
5.15 Acoplar o desacoplar el carro de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
5.15.1 Indicaciones de seguridad referentes al acople y desacople del carro
de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
5.15.2 Desacoplar el carro de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
5.15.3 Indicaciones de seguridad referentes al desplazamiento del carro
de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
5.15.4 Acoplar el carro de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
5.16 Acople y desacople del carro de componentes en la estación de acoplamiento . . . . . . . . . . 351
5.16.1 Acoplar el carro de componentes SIPLACE serie-X a la estación de
acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
5.16.2 Desacoplar el carro de componentes SIPLACE serie-X de la estación de
acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
6 Ampliaciones de estación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
6.1 Cambiador de pipetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
6.1.1 Cambiador de pipetas para el SIPLACE SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
6.1.1.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.1.1.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.1.1.3 Posición del cambiador de pipetas para el SIPLACE SpeedStar en
la máquina automática X4I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.1.1.4 Posición del cambiador de pipetas para el SIPLACE SpeedStar en
la máquina automática X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
6.1.1.5 Posición del cambiador de pipetas para el SIPLACE SpeedStar en
la máquina automática X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
6.1.1.6 Posición del cambiador de pipetas para el SIPLACE SpeedStar en
la máquina automática X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
6.1.1.7 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
6.1.1.8 Indicaciones para el manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
6.1.1.9 Cambiar el cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
6.1.1.10 Reconocimiento de posición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
6.1.1.11 Cambiador de pipetas "Fila 2" para el SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
6.1.2 Cambiador de pipetas para el SIPLACE MultiStar y SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . 364
6.1.2.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
6.1.2.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
6.1.2.3 Posición del cambiador de pipetas para el SIPLACE MultiStar en
la máquina automática X4I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido
Edición 01/2011
15
6.1.2.4 Posición del cambiador de pipetas para el SIPLACE MultiStar en
la máquina automática X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
6.1.2.5 Posición del cambiador de pipetas para el SIPLACE MultiStar en
la máquina automática X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
6.1.2.6 Posición del cambiador de pipetas para el SIPLACE MultiStar en la máquina
automática X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
6.1.2.7 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
6.1.2.8 Indicaciones para el manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6.1.2.9 Cambiar el cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6.1.2.10 Reconocimiento de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.1.2.11 Cambiador de pipetas "Fila 2" para el SIPLACE MultiStar y SpeedStar . . . . . . . . 376
6.1.3 Cambiador de pipetas para el SIPLACE TwinStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.1.3.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.1.3.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.1.3.3 Posición del cambiador de pipetas para el TwinStar
en la máquina automática X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
6.1.3.4 Posición del cambiador de pipetas para el TwinStar
en la máquina automática X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
6.1.3.5 Posición del cambiador de pipetas para el TwinStar
en la máquina automática X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
6.1.3.6 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
6.1.3.7 Cambiador de pipetas para el TwinStar en la zona de colocación con 2 portales
y CMC acoplado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
6.1.3.8 Cambiador de pipetas 2 para el TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.1.3.9 Recipiente de rechazo - CO para el SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.1.3.10 Pinzas y pipetas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.2 Estación de acoplamiento para el carro de componentes SIPLACE serie-X. . . . . . . . . . . . . . 385
6.2.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
6.2.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
6.2.3 Dimensiones para la estación de acoplamiento con carro de componentes
acoplado388
6.2.4 Elementos de visualización y operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
6.2.5 Adaptar la estación de acoplamiento a la altura de transporte de TCI . . . . . . . . . 391
6.2.5.1 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.2.5.2 Ajuste del dispositivo para retraer el carro de componentes a otras alturas . . . . . 392
6.2.5.3 Reajustar el dispositivo para retraer el carro de componentes a una altura
de 830 mm ó 900 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.2.5.4 Reajustar el dispositivo para retraer el carro de componentes a una altura de
900, 930 ó 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
6.3 Cambiador matricial de cargadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.3.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.3.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.3.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.3.3.1 Dimensiones, peso, datos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.3.3.2 Valores de conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.3.3.3 Datos de emisión de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.3.3.4 Influencia ambiental admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.3.4 Indicaciones de instalación para el CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.3.4.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
6.3.4.2 Elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401