00196507-02_UM_X-Serie_SR705_ES.pdf - 第9页
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido Edición 01/2011 9 3.9.6.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 96 3.9.6.2 Número de …
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 01/2011
8
3.8.2.1 Cámaras - IC y FC en la máquina automática X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.8.2.2 Cámaras - IC y FC en la máquina automática X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.8.2.3 Cámaras - IC y FC en la máquina automática X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.8.3 Cámara de componentes C&P, tipo 30, 27 x 27, digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.8.3.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.8.3.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.8.4 Cámara - CO, estacionaria, P&P, tipo 33, 55 x 45, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.8.4.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.8.4.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.8.5 Cámara de TCI, tipo 34, digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.8.5.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.8.5.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.8.6 Criterios de marcas de centrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.8.7 Criterios - punto "Ink" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.9 Alimentadores-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.1 Alimentadores de cinta de la serie-X SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.1.1 Material de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.1.2 Diámetro del rollo de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.1.3 Extracción manual por parte del operador de condensadores de tantalio sin
recoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.1.4 Capacidad de disponibilidad de los alimentadores de cinta-X . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.1.5 Geometría de alimentador de cinta de SIPLACE serie-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.9.1.6 Diseño del alimentador de cinta de SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.9.2 Datos técnicos de los alimentadores de la SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.9.2.1 Alimentador de cinta 8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.9.2.2 Alimentador de cinta 2x8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.9.2.3 Alimentador de cinta 12 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.9.2.4 Alimentador de cinta 16 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.9.2.5 Alimentador de cinta 24 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.9.2.6 Alimentador de cinta 32 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.9.2.7 Alimentador de cinta 44 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.9.2.8 Alimentador de cinta 56 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.9.2.9 Alimentador de cinta 72 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.2.10 Alimentador de cinta 88 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
3.9.3 Linear Dipping Unit X (LDU X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.9.3.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.9.3.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3.9.3.3 Posibilidades de combinación de la LDU-X con cabezales de colocación. . . . . . . 188
3.9.3.4 Restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.9.3.5 Placas Dip para espesores de capa de fundente específicos . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.9.4 Adaptador de alimentador para la serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.9.4.1 Adaptador de alimentador para la serie-X con Label Presenter. . . . . . . . . . . . . . . 190
3.9.4.2 Adaptador de alimentador para la serie-X con alimentador lineal vibratorio . . . . . 191
3.9.4.3 Adaptador de alimentador para la serie-X con Reject Conveyor
(módulo de eliminación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.9.5 Interfaz de datos y de energía para alimentadores-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.9.5.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.9.5.2 Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.9.5.3 Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.9.6 Sujeción para cargadores superficiales para el carro de componentes
SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido
Edición 01/2011
9
3.9.6.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.9.6.2 Número de cargadores superficiales por cada posición y máquina automática . . 196
3.9.6.3 Utilizar soporte para cargadores superficiales en el carro de componentes de
la serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.10 Carro de componentes SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
3.10.1 Estructura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
3.10.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.10.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.10.4 Marcas de centrado en el carro de componentes de SIPLACE serie-X . . . . . . . . 202
3.10.5 Dimensiones del carro de componentes, SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
3.10.6 Mesa de componentes SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3.10.7 Soporte para el rollo de cinta adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3.10.8 Contenedor de cinta SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.10.8.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.10.8.2 Diámetro máximo del rollo de cinta en función de la altura del transporte de TCI. 208
3.10.9 Vertedor inclinado para desechos de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.10.10 Canal guía de la cinta vacía - dispositivo para retraer el carro de componentes. . 209
4 Instalación y puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1 Transporte y configuración de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.1 Embalaje de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.1.1 Dimensiones de los embalajes de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.1.2 Peso de la máquina automática lista para el suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.2 Control del suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.3 Configuración de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4 Transportar la máquina automática en la caja de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.4.1 Oferta de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.4.2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.4.3 Medio de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.4.4 Puntos de aplicación del carro elevador en la caja de transporte o la paleta . . . . 215
4.1.5 Transporte de la máquina automática sin la caja o paleta correspondientes . . . . 215
4.1.5.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.1.5.2 Medio de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.1.5.3 Puntos de aplicación del carro elevador de horquilla en la máquina automática. . 216
4.1.5.4 Lo que Ud. debe observar incondicionalmente durante el transporte . . . . . . . . . . 219
4.2 Infraestructura en el lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2.1 Recomendaciones sobre la consistencia del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2.1.1 Peso de la máquina y carga superficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2.1.2 Límites de vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.2 Alimentación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.2.1 Comprobar la alimentación de aire comprimido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.2.2 Conexión de aire comprimido de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.2.3 Alimentación de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
4.2.3.1 Indicaciones de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.2.3.2 Comprobar la alimentación de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.2.3.3 Cable de alimentación de red - especificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.2.3.4 Conexión del cable de alimentación de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 01/2011
10
4.2.3.5 Controlar las conexiones en el lado primario del transformador trifásico T1 . . . . . 226
4.2.3.6 Controlar los puentes para el límite de corriente de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 228
4.3 Instalación de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.1 Alturas de transporte de tarjetas de circuitos impresos de la máquina
automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.2 Indicaciones de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.3 Herramientas y medios auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
4.3.4 Ajuste previo de la altura de transporte de las tarjetas de circuitos impresos . . . . 231
4.3.4.1 Ajuste previo de la altura de las patas centrales de la máquina . . . . . . . . . . . . . . 234
4.3.4.2 Ajuste previo de la altura de las patas exteriores de la máquina . . . . . . . . . . . . . . 236
4.3.5 Montaje de los grupos adosados en el bastidor de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.5.1 Montar el grupo adosado del lado de salida de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.5.2 Montar el grupo adosado del lado de entrada de TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.6 Montar el transporte de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.3.6.1 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.3.6.2 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.3.7 Montar el grupo adosado del lado de salida de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
4.3.7.1 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
4.3.7.2 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
4.3.7.3 Fijar la guía del árbol hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
4.3.7.4 Establecer las conexiones por cable - grupo adosado en el lado de salida
de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
4.3.7.5 Montar el cable de puesta a tierra para las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
4.3.7.6 Controlar y ajustar el interruptor de las cubiertas de protección . . . . . . . . . . . . . . 244
4.3.7.7 Instalar la chapa protectora de acceso "abajo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
4.3.8 Instalar la unidad de ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
4.3.8.1 Unidad de ejes X2 (portal 1 y portal 3) - puntos de conexión eléctrica . . . . . . . . . 246
4.3.8.2 Unidad de ejes X2 (portal 1 y portal 3) - conectar el enchufe . . . . . . . . . . . . . . . . 247
4.3.8.3 Unidad de ejes X3 (portal 3) - puntos de conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
4.3.8.4 Unidad de ejes X3 (portal 3) - conectar el enchufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
4.3.8.5 Unidad de ejes X4I, X4 (portal 2 y portal 3) - puntos de conexión eléctrica. . . . . . 251
4.3.8.6 Unidad de ejes X4I, X4 (portal 2 y portal 3) - conectar el enchufe . . . . . . . . . . . . . 252
4.3.8.7 Montar la unidad de ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
4.3.8.8 Montaje de las chapas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
4.3.9 Montar el transporte de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.9.1 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.9.2 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.10 Montar el grupo adosado del lado de entrada de TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.1 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.2 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.3 Fijar la guía del árbol hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.3.10.4 Establecer las conexiones por cable - grupo adosado en el lado de entrada
de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.3.10.5 Montar el cable de puesta a tierra para las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4.3.10.6 Controlar y ajustar el interruptor de las cubiertas de protección . . . . . . . . . . . . . . 259
4.3.10.7 Instalar la chapa protectora de acceso "abajo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
4.3.11 Instalar unidad Box-PC en SIPLACE X4/X3/X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
4.3.11.1 Unidad Box-PC - puntos de conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
4.3.11.2 Unidad Box-PC X4/X3/X2 - conexiones de enchufe en la cara frontal. . . . . . . . . . 263
4.3.11.3 Unidad Box-PC X4/X3/X2 - conexiones de enchufe en la cara posterior. . . . . . . . 264
4.3.11.4 Instalar unidad Box-PC para SIPLACE X4/X3/X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264