00196507-02_UM_X-Serie_SR705_ES.pdf - 第437页
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Indice Edición 01/2011 437 con bomba de vacío 423 sin bomba de vacío 423 contacto de conmuta ción para el interrup tor de seguridad del circuito de PARADA DE EMER- GENCIA, mesa d…
Indice Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 01/2011
436
chapa protectora de acceso "abajo"
245, 260
chapa separadora
posición de la chapa separadora cuando no se
utilizan semiejes
328
posición de la chapa separadora cuando se uti-
lizan semiejes
328
regleta guía
328
chapa separadora, carro de componentes
SIPLACE serie-X
207
chapas de empalme
294
chapas separadoras en el contenedor de cinta
328
cierre
222
cierre con pestillo en la cubierta
87
cierre de las cubiertas de protección, indicaciones
de seguridad
65
circuito de aviso
83
circuito de seguridad, estructura
84
clase de entrenamiento
32
clase láser
clasificación de la máquina completa
62
clasificación de los sistemas de cámaras
62
clase láser 1
62
cámara - CO, estacionaria, P&P, tipo 25, 16 x
16, digital
62
cámara - CO, estacionaria, P&P, tipo 33, 55 x
45, digital
62
clase láser 1M
62
cámara de componentes C&P, tipo 23, 6 x 6 en
el cabezal Collect&Place de 20 segmentos
62
cámara de componentes C&P, tipo 30, 27 x 27
en el MultiStar
62
clase láser 2
63
barrera de luz láser, sector de colocación 1 en
el transporte de TCI
63
barrera de luz láser, sector de colocación 2 en
el transporte de TCI
63
lector de código de barras de TCI
63
sensor coplanario - 3D
63
sensor de componentes en el MultiStar
63
sensor de componentes en el SpeedStar
63
clasificación láser
62
clase láser 1
62
clase láser 1M
62
de la máquina completa
62
de los sistemas de cámaras
62
CM
37
CMC
38
CO
38
colaboradores autorizados
100
colocación de avisos de advertencia
96
colocar el alimentador-X en el carro de componen-
tes
330
colocar el alimentador-X en la mesa de componen-
tes
332
colocar la cinta de componentes en el alimentador-
X
333
colocar la cinta en el alimentador-X
334
controlar el alimentador de cinta-X
333
preparar la cinta de componentes para colocar-
la
333
colores en las informaciones de alarma
316
combinación de seguridad de contactores
81
3TK2806
82
canal 1
83
canal 2
83
posición
81
red
83
comportamiento del pulsador de arranque
304
comprobar la alimentación de aire comprimido
220
concepto de línea
30
descripción
30
condiciones ambientales
gama de temperatura
109
humedad relativa del aire
109
presión ambiente
109
condiciones ambientales para el embalaje, tran-
sporte y almacenamiento
109
gama de temperatura
109
humedad relativa del aire
109
presión ambiente
109
condiciones ambientales para el servicio de la
máquina automática
109
conductor de puesta a tierra PE1, PE2, PE3, PE4
225
conductor neutro
225
conectar la línea
301, 304
conexión de aire comprimido
221
conexión de las estaciones
302
preparativos
301
conexión de puesta a tierra
241, 256
conexión para el aire comprimido
107
configuración de suministro
211, 212
consistencia del suelo, recomendaciones
219
consumo de aire comprimido
107
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Indice
Edición 01/2011
437
con bomba de vacío
423
sin bomba de vacío
423
contacto de conmutación para el interruptor de
seguridad del circuito de PARADA DE EMER-
GENCIA, mesa de componentes SIPLACE se-
rie-X
204
contador de componentes
76, 79, 297, 298
contenedor de cinta
328
contenedor de cinta, carro de componentes
SIPLACE serie-X
207
chapa separadora
207
descripción
207
posición de los semiejes
207
recipiente de desechos de cinta
207
semieje
207
contenido del paquete de documentación
35
continuar el proceso
308
contratuerca M 24
234, 235, 283
control de equipamiento
323
control del suministro
212
control del transporte de TCI con el menú de funci-
ones individuales
155
control y ajuste del ancho
155
controlar el alimentador-X antes de su utilización
330
controlar las conexiones en el lado primario del
transformador trifásico T1
226
controlar las funciones
310
controlar los sensores
310
convertidor CC/CC
265
coordenadas del centro de gravedad
120
CPP
38
criterios - punto "Ink"
170
criterios de marcas de centrado
170
CS
38
cubierta de protección, corta
74
cubierta de protección, larga
74
cubiertas de protección
65, 74, 75
D
datos de emisión de ruido
29
datos de rendimiento
103
datos de usuario
301
datos técnicos
alimentadores de la SIPLACE serie-X
176
alimentadores-X
176
cámara - CO, estacionaria, P&P, tipo 25, 16 x
16, digital
407
cámara - CO, estacionaria, P&P, tipo 33, 55 x
45, digital
168, 409
cámara de componentes C&P, tipo 30, 27 x 27,
digital
167
cámara de componentes C&P, tipo 38, 16 x 16,
digital
410
cámara de TCI Multicolor, tipo 24, digital
412
cámara de TCI, tipo 34, digital
169
cambiador de pipetas para el SpeedStar
354
cambiador de pipetas para el TwinStar
377
cambiador matricial de cargadores
397
carro de componentes SIPLACE serie-X
201
dimensiones y peso
109
eje-X
147
eje-Y
149
lector de código de barras de TCI
418
MultiStar
137
sensor coplanario - 3D
415
transporte de TCI
155
transporte doble – TCI, SIPLACE X4, X3, X2
157
transporte doble – TCI, SIPLACE X4I
156
transporte sencillo - TCI, SIPLACE X4I
155
transporte sencillo - TCI, X4, X3, X2
156
datos técnicos de la máquina automática
103
datos de rendimiento
103
DCA
38
declaración de conformidad
28
declaración de conformidad de la UE
28
definición del abombado de la tarjeta de circuitos
impresos
161
depósito de desechos de cinta, carro de componen-
tes SIPLACE serie-X
207
descarga de eSW
310
desconectar la línea
306
desconectar la máquina
306
desconexión de las estaciones
306
descripción de funcionamiento
bucles de PARADA DE EMERGENCIA
84
descripción de la máquina
20
diagrama de flujo "Conexión de la línea SIPLACE"
304
diámetro del rollo de cinta, SIPLACE serie-X
172
diámetro máximo del rollo de cinta en función de la
altura del transporte de TCI del carro de compo-
Indice Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 01/2011
438
nentes SIPLACE serie-X
208
dimensiones
111
dimensiones de la máquina automática X2
114
dimensiones de la máquina automática X2 con
CMC
404
dimensiones de la máquina automática X3
113
dimensiones de la máquina automática X3 con
CMC
403
dimensiones de la máquina automática X4
112
dimensiones de la máquina automática X4 con
CMC
402
dimensiones de los embalajes de transporte
211
dimensiones y peso
109
directrices EGB (ESD)
101
diseño del alimentador de cinta de SIPLACE serie-
X
174
disposición ergonómica de los elementos de opera-
ción
299
distancia de maniobra del carro de componentes
116
distancia del suelo de las máquinas automáticas
110
distanciador
283
altura 122,5 mm
235
altura 90 mm
234
distancias de las patas de la máquina respecto a la
máquina automática y al cambiador matricial de
cargadores
277
distancias de las patas de la máquina y de los
bordes fijos de transporte - TCI
272
distancias de las patas de la máquina y del tran-
sporte Quad Lane
276
distribuidor de tensión
265
Dummy Feeder SIPLACE X
86
Dummy-Feeder
86
E
EGB
38
ejecutar una ronda de control
325
eje-X
accionamiento
147
brazo de portal
146, 147
cabezal de medición
147
cámara subportal
146, 147
datos técnicos
147
estructura
146
imán permanente (segunda parte del motor li-
neal X)
146, 147
longitud de la escala de medición
147
portacables flexible
146, 147
portal 1
142, 143, 144, 145
portal 2
142, 143
portal 3
142, 143, 144, 145
portal 4
142, 143, 144
recorrido de los portales
147
resolución
147
sistema de guía
146, 147
sistema de medición de recorrido
147
sistema lineal de medición de recorrido
146
sujeción de cabezal con motor lineal - X (prime-
ra parte)
146, 147
tarjetas del cabezal
146, 147
velocidad máx.
147
eje-Y
accionamiento
149
datos técnicos
149
estructura
148
imán permanente (segunda parte del motor li-
neal Y)
148, 149
longitud de la escala de medición
149
motor lineal-Y (primera parte)
148, 149
portacables flexible
148, 149
portal 1
142, 143, 144, 145
portal 2
142, 143
portal 3
142, 143, 144, 145
portal 4
142, 143, 144
recorrido de los portales
149
resolución
149
sistema de guía
148, 149
sistema de medición de recorrido
148, 149
sistema lineal de medición de recorrido
149
velocidad máx.
149
elemento auxiliar de entrada, alimentador-X
204
elementos de operación
vista general
297
elementos de operación del lado de entrada y de
salida de la máquina automática
300
elementos de operación en los paneles de mando
de la máquina automática
299
elementos de visualización
vista general
297
elementos de visualización y operación
descripción
298