00196507-02_UM_X-Serie_SR705_ES.pdf - 第16页

Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Edición 01/2011 16 6.3.5 Dimensiones de la máqu ina automát ica X4 con CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 6.3.6 Dimensiones de la máqu ina automát ica …

100%1 / 452
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido
Edición 01/2011
15
6.1.2.4 Posición del cambiador de pipetas para el SIPLACE MultiStar en
la máquina automática X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
6.1.2.5 Posición del cambiador de pipetas para el SIPLACE MultiStar en
la máquina automática X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
6.1.2.6 Posición del cambiador de pipetas para el SIPLACE MultiStar en la máquina
automática X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
6.1.2.7 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
6.1.2.8 Indicaciones para el manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6.1.2.9 Cambiar el cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6.1.2.10 Reconocimiento de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.1.2.11 Cambiador de pipetas "Fila 2" para el SIPLACE MultiStar y SpeedStar . . . . . . . . 376
6.1.3 Cambiador de pipetas para el SIPLACE TwinStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.1.3.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.1.3.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.1.3.3 Posición del cambiador de pipetas para el TwinStar
en la máquina automática X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
6.1.3.4 Posición del cambiador de pipetas para el TwinStar
en la máquina automática X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
6.1.3.5 Posición del cambiador de pipetas para el TwinStar
en la máquina automática X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
6.1.3.6 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
6.1.3.7 Cambiador de pipetas para el TwinStar en la zona de colocación con 2 portales
y CMC acoplado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
6.1.3.8 Cambiador de pipetas 2 para el TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.1.3.9 Recipiente de rechazo - CO para el SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.1.3.10 Pinzas y pipetas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.2 Estación de acoplamiento para el carro de componentes SIPLACE serie-X. . . . . . . . . . . . . . 385
6.2.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
6.2.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
6.2.3 Dimensiones para la estación de acoplamiento con carro de componentes
acoplado388
6.2.4 Elementos de visualización y operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
6.2.5 Adaptar la estación de acoplamiento a la altura de transporte de TCI . . . . . . . . . 391
6.2.5.1 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.2.5.2 Ajuste del dispositivo para retraer el carro de componentes a otras alturas . . . . . 392
6.2.5.3 Reajustar el dispositivo para retraer el carro de componentes a una altura
de 830 mm ó 900 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.2.5.4 Reajustar el dispositivo para retraer el carro de componentes a una altura de
900, 930 ó 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
6.3 Cambiador matricial de cargadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.3.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.3.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.3.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.3.3.1 Dimensiones, peso, datos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.3.3.2 Valores de conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.3.3.3 Datos de emisión de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.3.3.4 Influencia ambiental admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.3.4 Indicaciones de instalación para el CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.3.4.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
6.3.4.2 Elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 01/2011
16
6.3.5 Dimensiones de la máquina automática X4 con CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
6.3.6 Dimensiones de la máquina automática X3 con CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.3.7 Dimensiones de la máquina automática X2 con CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
6.4 Sensor para el recipiente de rechazo - CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.5 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.5.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.5.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.6 Cámara - CO para el TwinStar, cámara - FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
6.6.1 Cámara - CO, estacionaria, P&P (tipo 25) 16 x 16, digital (cámara - FC) . . . . . . . 406
6.6.2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.6.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.6.4 Posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.7 Cámara - CO para el cabezal MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
6.7.1 Cámara - CO, estacionaria, P&P, tipo 33, 55 x 45, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
6.7.1.1 Gama de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
6.7.1.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
6.7.1.3 Posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
6.7.2 Cámara de componentes C&P, tipo 38, 16 x 16, digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
6.7.2.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
6.7.2.2 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
6.7.2.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
6.8 Cámara de TCI Multicolor, tipo 24, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
6.8.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
6.8.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
6.8.3 Tipos de iluminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
6.8.4 Criterios de marcas de centrado y punto "Ink" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
6.9 Sensor coplanario - 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
6.9.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
6.9.2 Marcar la máquina automática con el aviso de advertencia W216 . . . . . . . . . . . . 414
6.9.3 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.9.4 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.9.5 Restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
6.9.6 Indicaciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
6.9.7 Ordenador de análisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.10 Lector de código de barras de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
6.10.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
6.10.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
6.11 Alineación - TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
6.11.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
6.12 Interfaz Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido
Edición 01/2011
17
6.13 Apoyos de espigas magnéticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
6.14 Bomba de vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
6.14.1 Indicaciones de seguridad para la bomba de vacío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
6.14.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
6.15 Transporte de paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
6.16 Puesto de prueba "Vision" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.16.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.16.2 Ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.16.3 Cámaras de componentes con soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429