00196507-02_UM_X-Serie_SR705_ES.pdf - 第38页
Introducción Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Indicaciones de importancia referentes a las instruccion es de servicio A partir de la versión de softw are SR.70x.xx Edición 01/20 11 38 CMC Cambiador matricia l de…
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Introducción
A partir de la versión de software SR.70x.xx Edición 01/2011 Indicaciones de importancia referentes a las instrucciones de servicio
37
1.5.5.3 Paquetes de documentación, edición 01/2011
1
INDICACIÓN 1
Otras informaciones referentes a las ampliaciones de la estación, como instrucciones de montaje,
manejo y mantenimiento, descritas en el capítulo 6
, las encuentra en la página de Internet de
SIPLACE. 1
1.5.6 Abreviaciones
1
Contenido de paquete Idioma
a
Artículo N°
DVD documentación de producto incluido el catálo-
go de piezas (PDF y HTML), alemán + inglés
Carpeta - esquema de conexiones, alemán/inglés
Instrucciones de servicio en la versión de idioma del
pedido
Instrucciones de mantenimiento en la versión de
idioma del pedido
JobGuides / JobPoster
en la versión de idioma del pedido
Calibre angular / calibre de cinta en la versión de
idioma del pedido
Alemán 00196503-02
Inglés 00196504-02
Francés 00196505-02
Italiano 00196506-02
Español 00196507-02
Portugués 00196508-02
Húngaro 00196509-02
Checo 00196510-02
Ruso 00196511-02
Polaco 00196512-02
Estonio 00196513-02
Finlandés 00196514-02
Sueco 00196515-02
Danés 00196516-02
Holandés 00196517-02
Chino tradicional 00196518-02
Chino sencillo 00196519-02
Coreano 00196520-02
Japonés 00196521-02
a) Otros idiomas a demanda
A-Placement Alternating Placement (colocación alternante)
C&P20 Cabezal Collect&Place con 20 segmentos, SIPLACE SpeedStar
CM Controlador de la máquina
Introducción Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Indicaciones de importancia referentes a las instrucciones de servicio A partir de la versión de software SR.70x.xx Edición 01/2011
38
CMC Cambiador matricial de cargadores
CO Componente
CPP Cabezal Collect&Pick&Place, SIPLACE MultiStar
CS Cargador superficial
DCA Direct Chip Attach
EGB Componentes sensibles a cargas electrostáticas
EMC Compatibilidad electromagnética
ESD Electrostatic Sensitive Devices (dispositivos sensibles a cargas electros-
táticas)
FC Flip-Chip
GND Conexión a tierra
HFH High-Force Head
I-Placement Independent Placement (colocación independiente)
IC Integrated circuit
IFDE Interfaz de datos y energía
MFU Control de la capacidad de la máquina
OSC Odd Shaped Components
P&P Pick&Place
P&P1 Módulo Pick&Place 1
P&P2 Módulo Pick&Place 2
SCS Soporte de cargadores superficiales
SM Transporte doble en modo transporte sencillo
SMD Surface Mounted Device
SR Computadora de la estación
TCI Tarjeta de circuitos impresos
TD Transporte doble
TH Cabezal Twin Pick&Place, SIPLACE TwinStar
TS Transporte sencillo
VS Vision system (Sistema óptico)
WBO Wide Board Option (opción "TCI ancha", 21")
WLAN Wireless Local Area Network
ZC Zona de colocación
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Seguridad de servicio
A partir de la versión de software SR.70x.xx Indicaciones de seguridad
Edición 01/2011
39
2 Seguridad de servicio
2.1 Indicaciones de seguridad
2.1.1 Convenio para la utilización de símbolos de peligro
En estas instrucciones se encuentran indicaciones que se deben observar para su seguridad per-
sonal así como para evitar daños materiales. Las indicaciones se resaltan con un triángulo de ad-
vertencia y según el grado de peligro se representan como sigue:
PELIGRO ó
En el contexto de estas instrucciones significa que se producirá la muerte, graves lesiones físicas
o considerables daños materiales si no se respetan las indicaciones de peligro.
ADVERTENCIA ó
En el contexto de estas instrucciones significa que puede producirse la muerte, graves lesiones
físicas o considerables daños materiales si no se respetan las indicaciones de peligro.
CUIDADO ó
En el contexto de estas instrucciones significa que puede producirse una ligera lesión física o un
daño material si no se tienen en cuenta las indicaciones de precaución.
INDICACIÓN
En el contexto de estas instrucciones es una importante información sobre el producto o la sec-
ción en cuestión de las instrucciones sobre las cuales debe llamarse especialmente la atención.
2.1.2 Personal calificado
Personal cualificado o suficientemente formado que conoce perfectamente la instalación, el fun-
cionamiento y el mantenimiento de la máquina de colocación de componentes y de los accesorios
y que cuenta con la correspondiente calificación, como p.ej.:
– La formación o adiestramiento o autorización para conectar y desconectar, desacoplar, poner
a tierra o identificar circuitos y secciones de instalaciones según los estándares de sistemas
de seguridad.
– La formación o adiestramiento según los estándares de sistemas de seguridad en el cuidado
y uso de un equipo de seguridad adecuado.
– La formación en Primeros Auxilios.