00196507-02_UM_X-Serie_SR705_ES.pdf - 第8页
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Edición 01/2011 8 3.8.2.1 Cámaras - IC y FC en la máquina automática X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 3.8.2.2 Cámaras - IC y FC en la máquina au…
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido
Edición 01/2011
7
3.5.2.5 Posiciones de montaje del MultiStar en las máquinas automáticas. . . . . . . . . . . . 134
3.5.2.6 MultiStar en modo Collect&Place. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.5.2.7 MultiStar en modo mixto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.5.2.8 MultiStar en modo Pick&Place ampliado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.5.2.9 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.5.3 SIPLACE TwinStar para colocación-IC de alta precisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.5.3.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.5.3.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.6 Sistema de portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.6.1 Posición de los portales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.6.1.1 Posición de los portales de la máquina automática X4I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.6.1.2 Posición de los portales de la máquina automática X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.6.1.3 Posición de los portales de la máquina automática X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.6.1.4 Posición de los portales de la máquina automática X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.6.2 Estructura del eje-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.6.3 Datos técnicos del eje-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.6.4 Estructura del eje-Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.6.5 Datos técnicos del eje-Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.7 Sistema de transporte de TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.7.1 Transporte sencillo - TCI y transporte doble - TCI flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.7.1.1 Estructura del transporte sencillo - TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.7.1.2 Estructura del transporte doble - TCI flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.7.1.3 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.7.2 Transporte doble - TCI flexible - Pistas de transporte y tipos de transporte . . . . . 152
3.7.2.1 Transporte doble - TCI en modo "Transporte sencillo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.7.2.2 Transporte asincrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.7.2.3 Transporte sincrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.7.2.4 I-Placement (solamente SIPLACE X4I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.7.3 Control y ajuste del ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.7.3.1 Control con el menú de funciones individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.7.3.2 Ajuste automático del ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.7.4 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.7.4.1 Datos técnicos del transporte sencillo de TCI - SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.7.4.2 Datos técnicos del transporte doble flexible - SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.7.4.3 Datos técnicos del transporte sencillo de TCI - SIPLACE X4, X3, X2 . . . . . . . . . . 156
3.7.4.4 Datos técnicos del transporte doble flexible - SIPLACE X4, X3, X2 . . . . . . . . . . . 157
3.7.5 Posibilidades de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.7.5.1 Transporte sencillo - TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.7.5.2 Transporte doble - TCI flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.7.6 SIPLACE Quad Lane Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.7.6.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.7.7 Anchos de tarjetas de circuitos impresos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.7.8 Definición del abombado de la tarjeta de circuitos impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.7.8.1 Abombado de la TCI durante el transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.7.8.2 Abombado de la TCI durante la colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.8 Vision system (Sistema óptico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.8.1 Estructura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.8.2 Posición de montaje de las cámaras estacionarias - IC y - FC . . . . . . . . . . . . . . . 164
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X
Edición 01/2011
8
3.8.2.1 Cámaras - IC y FC en la máquina automática X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.8.2.2 Cámaras - IC y FC en la máquina automática X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.8.2.3 Cámaras - IC y FC en la máquina automática X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.8.3 Cámara de componentes C&P, tipo 30, 27 x 27, digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.8.3.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.8.3.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.8.4 Cámara - CO, estacionaria, P&P, tipo 33, 55 x 45, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.8.4.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.8.4.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.8.5 Cámara de TCI, tipo 34, digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.8.5.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.8.5.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.8.6 Criterios de marcas de centrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.8.7 Criterios - punto "Ink" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.9 Alimentadores-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.1 Alimentadores de cinta de la serie-X SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.1.1 Material de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.1.2 Diámetro del rollo de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.1.3 Extracción manual por parte del operador de condensadores de tantalio sin
recoger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.1.4 Capacidad de disponibilidad de los alimentadores de cinta-X . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.1.5 Geometría de alimentador de cinta de SIPLACE serie-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.9.1.6 Diseño del alimentador de cinta de SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.9.2 Datos técnicos de los alimentadores de la SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.9.2.1 Alimentador de cinta 8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.9.2.2 Alimentador de cinta 2x8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.9.2.3 Alimentador de cinta 12 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.9.2.4 Alimentador de cinta 16 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.9.2.5 Alimentador de cinta 24 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.9.2.6 Alimentador de cinta 32 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.9.2.7 Alimentador de cinta 44 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.9.2.8 Alimentador de cinta 56 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.9.2.9 Alimentador de cinta 72 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.2.10 Alimentador de cinta 88 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
3.9.3 Linear Dipping Unit X (LDU X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.9.3.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.9.3.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3.9.3.3 Posibilidades de combinación de la LDU-X con cabezales de colocación. . . . . . . 188
3.9.3.4 Restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.9.3.5 Placas Dip para espesores de capa de fundente específicos . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.9.4 Adaptador de alimentador para la serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.9.4.1 Adaptador de alimentador para la serie-X con Label Presenter. . . . . . . . . . . . . . . 190
3.9.4.2 Adaptador de alimentador para la serie-X con alimentador lineal vibratorio . . . . . 191
3.9.4.3 Adaptador de alimentador para la serie-X con Reject Conveyor
(módulo de eliminación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.9.5 Interfaz de datos y de energía para alimentadores-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.9.5.1 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.9.5.2 Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.9.5.3 Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.9.6 Sujeción para cargadores superficiales para el carro de componentes
SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Instrucciones de servicio SIPLACE Serie-X Contenido
Edición 01/2011
9
3.9.6.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.9.6.2 Número de cargadores superficiales por cada posición y máquina automática . . 196
3.9.6.3 Utilizar soporte para cargadores superficiales en el carro de componentes de
la serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.10 Carro de componentes SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
3.10.1 Estructura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
3.10.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.10.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.10.4 Marcas de centrado en el carro de componentes de SIPLACE serie-X . . . . . . . . 202
3.10.5 Dimensiones del carro de componentes, SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
3.10.6 Mesa de componentes SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3.10.7 Soporte para el rollo de cinta adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3.10.8 Contenedor de cinta SIPLACE serie-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.10.8.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.10.8.2 Diámetro máximo del rollo de cinta en función de la altura del transporte de TCI. 208
3.10.9 Vertedor inclinado para desechos de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.10.10 Canal guía de la cinta vacía - dispositivo para retraer el carro de componentes. . 209
4 Instalación y puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1 Transporte y configuración de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.1 Embalaje de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.1.1 Dimensiones de los embalajes de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.1.2 Peso de la máquina automática lista para el suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.2 Control del suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.3 Configuración de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4 Transportar la máquina automática en la caja de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.4.1 Oferta de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.4.2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.4.3 Medio de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.1.4.4 Puntos de aplicación del carro elevador en la caja de transporte o la paleta . . . . 215
4.1.5 Transporte de la máquina automática sin la caja o paleta correspondientes . . . . 215
4.1.5.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.1.5.2 Medio de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.1.5.3 Puntos de aplicación del carro elevador de horquilla en la máquina automática. . 216
4.1.5.4 Lo que Ud. debe observar incondicionalmente durante el transporte . . . . . . . . . . 219
4.2 Infraestructura en el lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2.1 Recomendaciones sobre la consistencia del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2.1.1 Peso de la máquina y carga superficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2.1.2 Límites de vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.2 Alimentación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.2.1 Comprobar la alimentación de aire comprimido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.2.2 Conexión de aire comprimido de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.2.3 Alimentación de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
4.2.3.1 Indicaciones de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.2.3.2 Comprobar la alimentación de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.2.3.3 Cable de alimentación de red - especificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.2.3.4 Conexión del cable de alimentación de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225