00195741-0102_UM_D1_D2_SR605_EN.pdf - 第10页
Content User Manual SIPLACE D1/D2 07/2008 EN Edition 10 4.4.1 Warning instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 4.4.2 Tools and equipment . . . . . .…
User Manual SIPLACE D1/D2 Content
07/2008 EN Edition
9
4.1.4.2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.1.4.3 Means of transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.1.4.4 Fork-lift attachment points on the transport crate or pallet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.1.5 Transporting the machine without a crate or pallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.1.5.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.1.5.2 Means of transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.1.5.3 Fork-lift attachment points when lifting the machine from the pallet. . . . . . . . . . . . 190
4.1.5.4 Positioning the fork lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.1.5.5 Points that MUST be noted when transporting the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.2 Infrastructure at the installation location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.2.1 Recommendations for the foundation quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.2.1.1 Machine weight and floor loading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.2.2 Compressed air supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.2.2.1 Checking the compressed air supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.2.2.2 Compressed air connection on the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4.2.3 Main power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.2.3.1 Danger notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.2.3.2 Checking the main power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.2.3.3 Power supply cable - specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.2.3.4 Connecting the power supply cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.2.3.5 Checking connections to the primary side of the three-phase transformer T1. . . . 198
4.2.3.6 Checking the inrush current limitation jumpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.2.4 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
4.3 Setting up the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.3.1 PCB conveyor heights on the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.3.2 Warning instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.3.3 Tools and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.3.4 Presetting the PCB conveyor height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.3.4.1 Spacers for the PCB conveyor heights of 900 / 930 / 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.3.4.2 Presetting the PCB conveyor height to 830 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.3.4.3 Presetting the PCB conveyor height to 900 / 930 / 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.3.5 Fitting the indicator lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.3.6 Fixing the monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.3.7 Machine foot clearances and the stationary PCB conveyor edges . . . . . . . . . . . . 209
4.3.7.1 Machine foot clearances and the stationary right and left
conveyor edge for the PCB single conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.3.7.2 Machine foot clearances and the stationary right and left
conveyor edge for the PCB dual conveyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.3.7.3 Machine foot clearances for the D1 machine and WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.3.8 Integrating the machine into the line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.8.1 Positioning the fork lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.8.2 Points that MUST be noted when transporting the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.8.3 Aligning the machine with respect to the line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.8.4 Aligning the machine with the air cushion transport system. . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.3.9 Making final adjustments to the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.3.10 Removing the shipping braces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.3.11 Removing the corrosion protection from the guide rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.4 Adapting the component trolley to the PCB conveyor height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Content User Manual SIPLACE D1/D2
07/2008 EN Edition
10
4.4.1 Warning instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.4.2 Tools and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.4.3 Changing the component trolley height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.4.4 830 mm PCB conveyor height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.4.5 900 mm PCB conveyor height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.4.6 930 mm PCB conveyor height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.4.7 950 mm PCB conveyor height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
4.5 Adapting the used tape channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.5.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.5.2 Removing the separating plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
4.6 Commissioning the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.6.1 Commissioning the machine at the customer's premises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.6.2 Instructing the customer's personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.6.3 A test run or starting production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
5 Tasks for the operating personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
5.1 Personnel profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.1.1 Operator level "Operator" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.1.1.1 Training courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.1.1.2 Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
5.1.1.3 Tools and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
5.1.2 Operator level "Line engineer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.2.1 Training courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.2.2 Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.3 Operator level "Service engineer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.3.1 Training courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.3.2 Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5.1.4 Operator level "Programmer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5.1.4.1 Training courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5.1.4.2 Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5.2 Controls and displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
5.2.1 Position - part 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
5.2.2 Position - part 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
5.2.3 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
5.2.4 Ergonomic arrangement of the controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
5.2.4.1 Controls on the machine's operator panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
5.2.4.2 Controls on the input side of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
5.3 Note operating status indicator lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5.3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5.3.2 General operating statuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5.3.3 Programmed operating status displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
5.4 Changing shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
User Manual SIPLACE D1/D2 Content
07/2008 EN Edition
11
5.4.1 Activities at shift change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
5.5 Carrying out a walk-through inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
5.5.1 Checking the S feeder modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
5.5.2 Splicing the tapes in good time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
5.5.3 Checking the PCB supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
5.5.4 Inserting separating plates in the tape container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
5.5.5 Using spindles for large tape reels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
5.6 Setting up the feeder modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
5.6.1 Preparing the component table and S feeder modules
for set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
5.6.2 Inserting S feeder modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
5.7 Changing the set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
5.7.1 Printing out the conversion instructions before changing the set-up . . . . . . . . . . . 251
5.7.2 What you should note when changing the feeder modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
5.8 Avoiding track errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
5.8.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
5.8.2 Avoiding track errors with the tape container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
5.8.3 Component coordinate system and pick-up angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
5.9 Refilling components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
5.10 Docking the component trolley in or out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
5.10.1 Safety instructions for docking component trolleys in or out . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
5.10.2 Docking out the component trolley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
5.10.3 Docking in the component trolley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
6 Station extensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
6.1 Nozzle changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
6.1.1 Nozzle changer for the 12-segment Collect&Place head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
6.1.1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
6.1.1.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
6.1.1.3 Position of the nozzle changer for the C&P12 head on the D1 machine . . . . . . . . 263
6.1.1.4 Position of the nozzle changers for the C&P12 head on the D2 machine . . . . . . . 264
6.1.1.5 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
6.1.1.6 Notes on operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
6.1.1.7 Changing the magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
6.1.1.8 Position detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
6.1.2 Nozzle changer for the 6-segment Collect&Place head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
6.1.2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
6.1.2.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
6.1.2.3 Position of the nozzle changers for the C&P6 head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
6.1.2.4 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
6.1.2.5 Notes on operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271