00195941-03-UM SiplaceCA-EN.pdf - 第39页

User Manual SIPLACE CA 2 Operational Safety Edition 08/2011 EN 2.1 Safety Instructions 39 Fig. 2.1 - 1 Position of the permanent magnets for the linear drives (1) Permanent magn ets for X linear moto rs (2) Permanent mag…

2 Operational Safety User Manual SIPLACE CA

2.1 Safety Instructions Edition 08/2011 EN

2.1.7 Safety Instructions on Permanent Magnets

Powerful permanent magnets are used for the linear motors of the X and Y axes.

DANGER OF DEATH

POWERFUL PERMANENT magnetic track FIELDS INSIDE THE MACHINE 2

The life of persons with passive or active implants such as pacemakers, defibrillators, insulin

pumps etc. is put at risk inside the machine if protective covers are opened.

 At-risk people must not stand in the immediate vicinity of the machine.

WARNING

DANGER OF CRUSHING 2

There is a danger of crushing for persons with passive metal implants (e.g. plates, screws).

 Never reach into the machine when the protective covers are open and do not bend over the

open machine.

 Do not bring any metal objects into the danger area.

CAUTION

POWERFUL PERMANENT MAGNETIC FIELDS 2

There is a risk that the powerful magnetic fields could corrupt data on data media or credit cards

and check cards.

User Manual SIPLACE CA 2 Operational Safety

Edition 08/2011 EN 2.1 Safety Instructions

Fig. 2.1 - 1 Position of the permanent magnets for the linear drives

(1) Permanent magnets for X linear motors

(2) Permanent magnets for Y linear motors

Please note the following points when working on the permanent magnets:

 People with active implants (e.g. heart pacemakers) or other ferromagnetic prostheses are

expressly prohibited from working on or coming near these devices. Always keep a safe dis-

tance from the linear motor.

 The powerful magnetic forces of attraction mean that particular caution is needed in the im-

mediate vicinity of the magnet track and of the moving primary part. Never move heavy or

wide objects made of steel or iron manually into the vicinity of the magnet track. The magnetic

force of attraction is not visible, so its effects in the vicinity of the magnet track are generally

underestimated. The magnetic attraction can start suddenly, and can reach several thousand

Newtons in the vicinity of ferromagnetic objects (made of steel or iron) of similar size to the

magnet track.

 Always wear suitable work and protective clothing (e.g. gloves and safety shoes, etc.) when

handling the magnet track.

2 Operational Safety User Manual SIPLACE CA

2.1 Safety Instructions Edition 08/2011 EN

 Only properly trained ASM-technicians are allowed to carry out assembly works and other

tasks during the change of the magnetic track.

 For emergency situations, always keep a minimum of two wedges (approx. 10° to 15°) made

of a solid, non- magnetic material (e.g. aluminium) and an unmagnetic hammer (approx. 2 to

3 kg) at hand. These tools will be needed in an emergency to detach parts that are magneti-

cally stuck to the magnet track and possibly to release parts of the body caught between the

two (fingers, hand, foot). Never place the coil assembly of an iron-core motor directly on the

magnet track.

 Electronic devices and measuring instruments may be damaged or destroyed by powerful

magnetic fields. Never place any devices with magnetic components in the vicinity of comput-

ers, computer screens or magnetic data carriers (e.g. hard drives, credit cards, audio and

video tapes etc.)

 Maintain a distance of at least 45 cm between individual magnet tracks or between a magnet

track and other magnetic surfaces.

2.1.8 Important Notes on Environmentally-Friendly Disposal of Materials

and Components

SIPLACE systems are manufactured using only materials and parts that can be easily separated

and disposed of in an environmentally-friendly way. Hazardous materials are not necessary for the

installation, dismantling or operation of the system.

NOTE 2

The owner of the system has sole responsibility for the proper environmentally-friendly disposal

of machines, working materials, consumables and wear parts.

 Please observe your national statutory provisions for waste disposal and environmental pro-

tection.