YAMAHA 报警资料.pdf - 第103页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 103 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 102 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Component number
The parts number by which registration is possible
is 1-255 in mount data.
Ea03934
The code scanning data exists more than a regulated number.
存在󲚙定数以上的条󱓖描数据
Ea03935 Please correct the mark data.(Pcb CodeScan)
Mark information corresponding to the Pcb CodeScan doesn't exist or,
there is no mark data for the code scanning.
Mark No
󲣌修改󰓜󲢅数据(基板条󱓖描)
不存在符合基板条󱓖描的󰓜󲢅信息,
或󰓜󲢅数据不是条󱓖描用数据。
󰓜󲢅号󱓖 号
Ea03936 Please correct the mark data.(Block CodeScan)
Mark information corresponding to the Block CodeScan doesn't exist or,
there is no mark data for the code scanning.
Mark No
󲣌修改󰓜󲢅数据(拼条󱓖描)
不存在符合拼条󱓖描的󰓜󲢅信息,
或󰓜󲢅数据不是条󱓖描用数据。
󰓜󲢅号󱓖 号
Ea03937 Please correct the Pcb CodeScan position.
The following axis coordinates are outside range of motion.
Axis name
Please correct positional coordinates of the Pcb CodeScan
in range of motion.
󲣌修改基板条󱓖描位置
以下󲱉的坐󰓜在工作范外。
󲱉名称
󲣌把基板条󱓖描的位置坐󰓜修改到工作范内。
Ea03938 Please correct the Block CodeScan position.
Please correct the Pcb CodeScan position.
Axis name
Please correct positional coordinates of the Block CodeScan
in range of motion.
󲣌修改拼条󱓖描位置。
以下󲱉坐󰓜在工作范外。
󲱉名称
󲣌把拼条󱓖描的位置坐󰓜修改到工作范内。
Ea03939 Please correct the mark data.(Pcb CodeScan)
The height of recognition of the Pcb CodeScan
is outside range of motion.
Please confirm mark information.
Mark No
󲣌修改󰓜󲢅信息
基板条󱓖描的󲢛高度在工作范外。
󲣌确󲡹󰓜󲢅信息。
󰓜󲢅号󱓖
Ea03940 Please correct the mark data.(Block CodeScan)
The height of recognition of the Block CodeScan
is outside range of motion.
Please confirm mark information.
Mark No
󲣌修改󰓜󲢅信息
拼条󱓖描的󲢛高度在工作范外。
󲣌确󲡹󰓜󲢅信息。
󰓜󲢅号󱓖
Ea03942 DATA CHECK ERROR
Force Calibration Station Position(Y) exceeds Safety Pos.for
Camera(Machine Y Axis).
Please set it to less than Force Calibration Station Position(Y).
Please correct the machine settings and read same Board data.
Force Calibration Station Position(Y)
[Setting][Specification Information][Force Control Specification]
[Basic/Convert]
Safety Pos.for Camera(Machine Y Axis)
[Setting][Machine Data][Tray Changer][Position]
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
󲧴荷校正站基准(Y)超出了相机安全位置(主机 Y 󲱉坐󰓜)。
󲣌󲢓置在相机安全位置(主机 Y 󲱉坐󰓜)以内。
󲣌正确󲢓置[机器󲢓置]画面，并重新󲣐入基板程序。
󲧴荷校正站基准(Y)
[机器󲢓置][󲚙格信息][󲧴荷控制󲚙格]
[基本/󲱁󰀷]
相机安全位置(主机 Y 󲱉坐󰓜)
[机器󲢓置][机器数据][托󱎭交󰀷器][位置坐󰓜]
Ea03959 MACS DATA ERROR
There is wrong parameter in mark database for Wafer Thermal MACS.
because of following reasons;
- Mark Type is not "Wafer Fiducial".
- Algorithm Type is "PTRN ?".
Database No.
MACS 数据󳇮󲣄
晶片󰷂校正 MACS 用󰓜󲢅数据异常。
可能是因下列原因所致。
- 󰓜󲢅󱥐型没有󲢓置"晶片基准󰓜󲢅"。
- 󲢛󱥐型的󲢓置"󰔌匹配"。
数据 号
Ea03962 DATA CHECK ERROR
3A Correction cannot work under the current condition.
Please check the following items.
[Print][Board][Board Fiducial] must not be [Not Use].
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
使用当前的󲢓置,无法行 3A 校正。
󲣌确󲡹以下󳕎目。
[印刷]-[基板]-[基板基准󰓜󲢅]的󲢓置不是[不使用]。
Ea03963 DATA CHECK ERROR
3A Correction cannot work under the current condition.
Please check the following items.
[Print][Board][Fiducial Type] must be [2 Points].
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
使用当前的󲢓置，无法行 3A 校正。
󲣌确󲡹以下󳕎目。
[印刷]-[基板]-[基准󰓜󲢅󱥐型]的󲢓置[2 点]。
Ea03964 DATA CHECK ERROR
3A Correction cannot work under the current condition.
Please check the following items.
[Print][Mask][Mask Fiducial] must not be [Not Use].
程序󰖕󰒺󳇮󲣄
使用当前的󲢓置，无法行 3A 校正。
󲣌确󲡹以下󳕎目。
[印刷]-[网板]-[网板基准󰓜󲢅]的󲢓置不是[不使用]。
Ea03965 DATA CHECK ERROR
3A Correction cannot work under the current condition.
Please check the following items.
[Print][Squeegee][F.&B.Mask Offset] must be [Same Offset].
程序󰖕󰨠󳇮󲣄
使用当前的󲢓置，无法行 3A 校正。
󲣌确󲡹以下󳕎目。
[印刷]-[刮刀]-[往返目󰨠偏移量]的󲢓置[往返同一指定]。
Ea04000 <<<WARNING SENSOR ERROR>>>
Head down sensor or Lower Sensor is OFF in C-table.
Please check sensor and remove the cause of
this sensor being OFF.
If you don't remove the cause, it is impossible
<<<警告 感器异常>>>
在 C 工作台，󰖕出了[吸嘴下降状]。
下降端或第 1 下降区域的感器呈 OFF 。
󲣌󰖕󰒺感器，排除󳇮󲣄原因。
如不排除󳇮󲣄原因，不能󲲰行自运行。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 103 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
to start production.
Ea04001 <<<WARNING SENSOR ERROR>>>
Head down sensor or Lower Sensor is OFF in D-table.
Please check sensor and remove the cause of
this sensor being OFF.
If you don't remove the cause, it is impossible
to start production.
<<<警告 感器异常>>>
在 D 工作台，󰖕出了[吸嘴下降状]。
下降端或第 1 下降区域的感器呈 OFF 。
󲣌󰖕󰒺感器，排除󳇮󲣄原因。
如不排除󳇮󲣄原因，不能󲲰行自运行。
Ea04002 FLYING NOZZLE CHECK POSITION ERROR
Current Z position for Flying Nozzle check is abnormal.
Possible causes are:
1.Something prevents the movement to the target Z position
2.In [Machine Data]-[Mechanical]-[Position],
InitPosition of Z axis is wrong.
Head No.
󳖳行式交󰀷吸嘴󲢛位置异常
󲢛当前󳖳行式交󰀷吸嘴的高度异常。
1.因存在干物，而不能移到目的地。
2.[机器󲢓置]-[机械坐󰓜]-[位置坐󰓜]
的 Z 󲱉初始移异常。
Head 号󱓖 号
Ea04003 FLYING NOZZLE ERROR
The condition of Flying Nozzle can't be confirmed.
It has the possibility of the sensor mis-response.
󳖳行式交󰀷吸嘴󲢛异常
不能确󲡹󳖳行式交󰀷吸嘴的状。
感器的反可能失󲣄了。
󲣌修感器。
Ea04004 FLYING NOZZLE ERROR
The condition of Flying Nozzle can't be confirmed.
It has the possibility of the sensor mis-response.
󳖳行式交󰀷吸嘴󲢛异常
不能确󲡹󳖳行式交󰀷吸嘴的状。
感器的反可能失󲣄了。
󲣌修感器。
Ea04005 MACHINE STATUS ERROR
The unusual state of a machine was detected.
Please save a file required for investigation.
机器状异常
󰖕󰨠到不恰当的机器状。
󲣌保存有必要󲣘󰒺的文件。
Ea04006 OPTIMIZATION ERROR
Failed to start optimization.
Component data
Name
Information No
适当󰒺找󳇮󲣄
适当󰒺找始失󲧺了。
元件数据 号 名称
󳇮󲣄󲢻󱮛 No
Ea04007 OPTIMIZATION ERROR
Failed to get the light status from vision system.
Component data
Name
Information No
适当󰒺找󳇮󲣄
从󲚛󲚞系󱮴取得照明条件失󲧺了。
元件数据 号 名称
󳇮󲣄󲢻󱮛 No
Ea04008 OPTIMIZATION ERROR
Failed to get component information from vision system.
Component data
Name
Information No
适当󰒺找󳇮󲣄
从󲚛󲚞系󱮴取得元件信息失󲧺了。
元件数据 号 名称
󳇮󲣄󲢻󱮛 No
Ea04009 OPTIMIZATION ERROR
Failed to send parameter to vision system.
Component data
Name
Information No
适当󰒺找󳇮󲣄
向󲚛󲚞系󱮴的参数送失󲧺了。
元件数据 号 名称
󳇮󲣄󲢻󱮛 No
Ea04010 OPTIMIZATION ERROR
Failed to save image for vision system.
Component data
Name
Information No
适当󰒺找󳇮󲣄
向󲚛󲚞系󱮴保存像失󲧺了。
元件数据 号 名称
󳇮󲣄󲢻󱮛 No
Ea04011 OPTIMIZATION ERROR
Failed to clear the memory of vision system.
Component data
Name
Information No
适当󰒺找󳇮󲣄
󲚛󲚞系󱮴的像内存清除失󲧺了。
元件数据 号 名称
󳇮󲣄󲢻󱮛 No
Ea04012 IONIZER WARNING
An error occurred with the ionizer.
Please confirm a state of an ionizer,
and consult your distributor for further information.
离子生器警告
离子生器生了异常。
󲣌确󲡹离子生器的状，并向制造厂商咨󲢷。
Ea04014 FLYING NOZZLE EXCHANGE ERROR
Unable to exchange flying nozzles.
Please consult your distributor.
Head No.
󳖳行式吸嘴交󰀷超󰋋󳇮󲣄
󳖳行式吸嘴不能󲲰行交󰀷。
󲣌向生厂家咨󲢷。
Head No. 号
Ea04015 TIME OUT ERROR TO CONFIRM HEAD UP
When the parts bring back check is executed, the head up was not confirmed
though the head move up.
Nozzle down limit sensor is illegal.(Full Air Machine.)
Nozzle down lower end sensor is illegal. Or it was not possible to move the
movable head height.(Full Servo Machine.)
Please resume operations after confirming the state of each sensor
󲨉装上升确󲡹超󰋋󳇮󲣄
󲨉装后，在回元件的󰖕󰒺中，󲍒然󲨉装正在上升，
但却没能确󲡹到󲨉装的上升作。
󲢺󳇮󲣄可能是由下列原因造成。
下降󳕛域的感器异常。(全气机)
下降端的感器异常，或󲨉装没有移到足的高度。(全伺服机器)
󲣌确󲡹各感器和伺服󲨉装后，重新始运行。
工作台号󱓖
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 104 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
and the servo head.
Table No.
Ea04016 ATS LH AXIS MOVEMENT TIMEOUT ERROR.
It is failed in movement of LH axis of ATS.
Possible causes are as follows:
1. The Latch doesn't move normally.
2. The Latch sensor is abnormal.
3. The Stage positional set sensor is abnormal.
4. The LH axis doesn't move normally.
自托󱎭交󰀷器 LH 󲱉移超󰋋󳇮󲣄
自托󱎭交󰀷器的 LH 󲱉的制移已失󲧺。
失󲧺的原因如下所示:
1. 󳊾󳇖没有正常作。
2. 󳊾󳇖感器󲣄感。
3. 料架台位置的安装到位感器󲣄感。
4. LH 󲱉没有正常作。
Ea04017 ILLEGAL PICK POSITION X
The target position is different from the position set at component information.
It is impossible to continue Auto-Running.
Please reset Auto-Running, and execute halfway continue command.
Head No.
Mount data
Component data
Target Pos.
吸附坐󰓜异常 X
与元件信息中指定的坐󰓜不相同。
无法󱮼󱯂运行。
󲣌位后，用[中途始运行]󲲰行生。
Head 号󱓖 号
󲨉装号󱓖 号
元件号󱓖 号
目󰓜坐󰓜
Ea04018 ILLEGAL PICK POSITION Y
The target position is different from the position set at component information.
It is impossible to continue Auto-Running.
Please reset Auto-Running, and execute halfway continue command.
Head No.
Mount data
Component data
Target Pos.
吸附坐󰓜异常 Y
与元件信息中指定的坐󰓜不相同。
无法󱮼󱯂运行。
󲣌位后，用[中途始运行]󲲰行生。
Head 号󱓖 号
󲨉装号󱓖 号
元件号󱓖 号
目󰓜坐󰓜
Ea04019 ILLEGAL PICK POSITION R
The target position is different from the position set at component information.
It is impossible to continue Auto-Running.
Please reset Auto-Running, and execute halfway continue command.
Head No.
Mount data
Component data
Target Pos.
吸附坐󰓜异常 R
与元件信息中指定的坐󰓜不相同。
无法󱮼󱯂运行。
󲣌位后，用[中途始运行]󲲰行生。
Head 号󱓖 号
󲨉装号󱓖 号
元件号󱓖 号
目󰓜坐󰓜
Ea04700 PRESENT TIME ACQUISITION ERROR
Could not get present time.
Please contact the agent.
󲂌取当前󰋋刻󳇮󲣄
󲂌取当前󰋋刻失󲧺了。
󲣌与󳇕售商󱴩󱮱。
Ea05105 NO BOARD DATA
No Board data is available.
Please read a Board data.
没有基板程序
没有󲣐入基板程序。
󲣌󲣐入基板程序。
Ea06004 PROGRAM DESTROYED 程序 󰖕󰒺合󲡶󳇮󲣄
Ea06005 POINT DESTROYED 点 󰖕󰒺合󲡶󳇮󲣄
Ea06006 SECOND LIMIT OVER 2 次 极限 溢出
Ea06007 * MOTOR DRIVER ERROR * 󳝁达 󳝆器󳇮󲣄
Ea06010 CANNOT EXECUTE 行 不能
Ea06011 RUNNING 运行中
Ea06012 REMOTE STOP 遥控器 停止
Ea06014 FAN STOPPED 󳖣扇 停止
Ea06015 TEMP. ALARM 温度 异常
Ea06016 WATCH-DOG 󱎦󲚛器
Ea06020 NUMBER ERROR 号󱓖󳇮󲣄
Ea06021 PORT NUMBER ERROR 端口 号󱓖󳇮󲣄
Ea06022 TOO MANY CHARACTERS 字符数 溢出
Ea06023 TOO MANY PARAMETERS 参数 溢出
Ea06025 PLEASE WAIT A MOMENT 󲣌稍等
Ea06026 PLEASE INPUT HEAD Z OFFSET 未󲱨入 Head Z 偏移量!
Ea06029 EMG.STOP ON EMG. 停止 On
Ea06030 CHECK COVER OR AIR OR FEEDER 󲣌确󲡹 机盖/AIR/送料器!
Ea06031 DO LOCKED DO 上󳇖
Ea06032 ORIGIN INCOMPLETE 原点 未󱮨束
Ea06033 NO STD. COORDINATE 基准 坐󰓜 无
Ea06034 * BAD POSITION * 原点 不良
Ea06035 DRIFT CHECK DRIFT 󰖕󰒺
Ea06036 ARM LOCKED ARM 上󳇖
Ea06037 HEAD LOWER POS. SENSOR OFF! 󲨉装下降端感器呈 OFF !
Ea06038 NOZZLE ST. IS UPPER POSITION! 吸嘴交󰀷站正在上升!
Ea06039 ORIGIN COMPLETE ORIGIN COMPLETE
Ea06060 BOARD INF. DESTROYED 基板 信息 异常