YAMAHA 报警资料.pdf - 第150页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 150 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 149 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
the switching power supply, and voltage adjustment in volume.
Check the terminal stand screw.
Replace the switching power supply or mother board.
更󰀷 DC 󱈊源或主板
Es00403 Es00403:C/R TEMP NG
The temperature at control box is too high.
--- CAUSE ---
The temperature around the machine is rising.
The cooling function of the machine is defective.
The cooling function of the control box is defective.
The mother board is defective.
-- COUNTERMEASURE ---
Check the air intake or outlet of the machine.
Check the air intake or outlet of the control box.
Check the terminal stand screw.
Es00403:C/R TEMP NG
控制箱内的温度异常上升。
--- 原因 ---
装置主体周的温度上升
装置主体的冷却功能减弱
控制箱的冷却功能减弱
主板的异常
-- 策 ---
确󲡹装置的󲱨气口、排气口是否被某物品堵塞了
确󲡹装置和控制箱的󲱨气口是否因󰤶垢而󱷤󰤶
确󲡹接󱮔板的螺是否松
Ea11000 No Error 正常󱮨束
Ea11090 Check Sum 󰖕󰒺合󲡶󳇮󲣄
Ea11091 Illegal Chain Code 󳇮󲣄󳇓式󱓖
Ea11092 Time Out 超󰋋
Ea11093 Illegal Character 󳇮󲣄字符
Ea11094 Illegal Address 󳇮󲣄地址
Ea11095 FROM Erase FROM 清除󳇮󲣄
Ea11100 Illegal Command 󳇮󲣄指令
Ea11101 Illegal Parameter 󳇮󲣄参数
Ea11102 Illegal Buf. Memory 󳇮󲣄像内存指定
Ea11103 ???(#103)
Ea11104 Illegal Fiducial No. 󳇮󲣄基准󰓜󲢅号󱓖
Ea11105 Illegal View No. 󳇮󲣄󲚛野号󱓖
Ea11106 Illegal Hist Step 󳇮󲣄直方󳌋段
Ea11107 Illegal Nozzle No. 󳇮󲣄吸嘴号󱓖
Ea11108 Illegal LinePrm No. 󳇮󲣄生󱮔参数号󱓖
Ea11110 Illegal Object No. 󳇮󲣄象号󱓖
Ea11111 Overflow Object Num 象󲲜多
Ea11120 Area=0 or Area=?? 面󱛄 0 或面󱛄不定
Ea11130 Work Area Overflow 工作区溢出
Ea11131 Part Overflow 󱮙件溢出
Ea11132 No Part ID 无指定󱮙件 ID
Ea11133 Illegal Library Data 󳇮󲣄信息数据
Ea11134 Library Load Error 信息加󲱒󳇮󲣄
Ea11135 Template Overflow 󰔌板溢出
Ea11136 Illegal Template No. 󳇮󲣄󰔌板号󱓖
Ea11137 No Template 󰔌板未登
Ea11140 Not Available 功能不可行
Ea11145 Illegal Window
Ea11149 Intensity of part is not enough. 吸嘴󲢛亮度󰖕󰒺󳇮󲣄
Ea11150 Lead Search Error
Failed to find the lead.
引脚󰖕出󳇮󲣄
不能󰖕出引脚。
Ea11151 Lead Number Error
Incorrect number of detected leads.
引脚数量󳇮󲣄
󰖕出的引脚数量与󲢓置内容不一致。
Ea11152 Lead Pitch Error
The lead pitch is out of tolerance.
引脚󳋉距󳇮󲣄
󰖕出的引脚󳋉距在公差范外。
Ea11153 Lead Width Error
The lead width is out of tolerance.
引脚度󳇮󲣄
󰖕出的引脚度在公差范外。
Ea11154 Lead Top Search Error
Failed to find the lead tops.
引脚前端󰖕出󳇮󲣄
未能󰖕出引脚前端。
Ea11155 Lead Center Error
Failed to detect the component.
引脚中心󰖕出󳇮󲣄
元件的󲢛已失󲧺。
Ea11156 Lead Number = 0
Incorrect number of detected leads.
引脚数量 0
󰖕出的引脚数量和󲢓置内容不一致。
Ea11157 Lead Group Center Error
Failed to detect the component.
引脚列的中心󰖕出󳇮󲣄
元件的󲢛已失󲧺。
Ea11158 Chip Center Error
Failed to detect the component.
芯片中心󰖕出󳇮󲣄
元件的󲢛已失󲧺。
Ea11159 Bend Detect Error
Failed to detect the component.
引脚弯曲󳇮󲣄
元件的󲢛已失󲧺。
Ea11160 Measure Error
Cannot be found.
󰓜󲢅󰖕出󳇮󲣄
不能󰖕出󰓜󲢅。
Ea11161 Area Error
The area or perimeter value of the detected it is
out of tolerance.
󰓜󲢅面󱛄󳇮󲣄
不能󰖕出已指定面󱛄或周󳉔的公差范内的󰓜󲢅。
Ea11162 Shape Error
Failed to detect the specific shape of the defined.
󰓜󲢅形状󳇮󲣄
不能󰖕出指定形状的󰓜󲢅。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 150 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea11163 Out of Range
Outside the specified search area.
󰓜󲢅󰖕出坐󰓜󳇮󲣄
已󰖕出󰓜󲢅的一部分越出了搜索区域。
Ea11164 Lead Bend Error 引脚弯曲󳇮󲣄
Ea11165 Edge Error 󲲎󱯭󰖕出󳇮󲣄
Ea11166 Lead coplanarity Error 引脚󱲭起󰖕出󳇮󲣄
Ea11167 Line Error
Ea11168 Noise 󲲎󱯭󰖕出󳇮󲣄
Ea11169 No Match 匹配󳇮󲣄
Ea11170 Vision Busy 󲚛󲚞系󱮴忙碌
Ea11171 Vision Break 󲚛󲚞系󱮴中断
Ea11172 Exec Break 󲚛󲚞行中断
Ea11178 Lead Length 引脚󳉔度
Ea11179 Many Objects 象󲲜多
Ea11180 Illegal Format 󳇮󲣄格式
Ea11181 File Open Error
It cannot find target file.
打文件󳇮󲣄
没有󱂅象文件
Ea11182 File Write 文件写入
Ea11183 File Read 文件󲣐入
Ea11184 File Nothing 没有文件
Ea11185 File Error 󳇮󲣄文件
Ea11186 Overflow File 文件溢出
Ea11187 Illegal File 󳇮󲣄文件
Ea11188 Data Transfer 数据送󳇮󲣄
Ea11190 Not Calibrated 校准未行
Ea11240 Application Error
Ea11241 ???(#241)
Ea11247 HW Reset
Ea11248 Normal End
Ea11249 HW Version Error
Ea11250 SW Version Error
Ea11251 Memory Test Error
Ea11252 Hardware Error 内存󰨠󲢪󳇮󲣄
Ea11253 Software Error 硬件󳇮󲣄
Ea11254 System Error 󲱄件󳇮󲣄
Ea11255 Undefined Error No. 系󱮴󳇮󲣄
Ea11415 Recognition Error
Vision system could not find the component.
元件󲢛󳇮󲣄
未󱂅元件。
Ea11417 Component Size Error
The measured size of the component is out of tolerance.
元件尺寸󳇮󲣄
元件的尺寸在指定公差范外。
Ea11418 Illegal Result Error
The detected center position is illegal.
󰖕出数据󳇮󲣄
󰖕出的元件中心坐󰓜异常。
Ea12000 VgwMain messages VgwMain 信息
Ea12001 Invalid Password! 密󱓖󳇮󲣄!
Ea12002 SHUT DOWN
Do you want to shut down this system?
切断󱈊源确󲡹
确要机?
Ea12003 Detect system power failure!
Exit this application program...
已󰖕出系󱮴停󱈊。
󱮨束󲢺用󲱄件。
Ea12004 Returning to origin... 正在返回原点．．．
Ea12005 Auto running starts... 启自运行．．．
Ea12006 Auto running stops... 停止自运行．．．
Ea12007 Resetting Auto running... 正在位自运行．．．
Ea12008 Changing production board... 正在切󰀷生基板．．．
Ea12009 Axis is moving... 󲱉正在移中．．．
Ea12010 Servo push-up is moving... 伺服󳕋󳅝正在上下移中．．．
Ea12011 Changing conveyor width... 正在更改送度．．．
Ea12012 Recognizing part... 正在行元件的󲢛．．．
Ea12013 Optimizing part data... 正在行元件的适当的󰒺找．．．
Ea12014 Recognizing mark... 正在行󰓜󲢅的󲢛．．．
Ea12015 Optimizing mark data... 正在行󰓜󲢅的适当的󰒺找．．．
Ea12016 Taking part image... 正在行元件的像俘󲂌．．．
Ea12017 Resetting tray changer... 正在位托󱎭交󰀷器．．．
Ea12018 Resetting nozzle station... 正在位吸嘴交󰀷站．．．
Ea12019 Releasing board fixation... 正在解除基板固定．．．
Ea12020 Returning to origin... 正在将各󲱉移至原点位置．．．
Ea12021 Fixing board... 正在󲲰行基板固定．．．
Ea12022 Conveying board in... 正在󲲰行基板入．．．
Ea12023 Conveying board out... 正在󲲰行基板出．．．
Ea12024 Picking up part... 正在󲲰行元件吸附．．．
Ea12025 Dumping part... 正在󲲰行元件弃．．．
Ea12026 Setting pallet... 正在抽出料架．．．
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 151 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea12027 Changing nozzle... 正在󲲰行吸嘴交󰀷．．．
Ea12028 Checking nozzle condition... 正在󲲰行吸嘴状确󲡹．．．
Ea12029 Warming up... 正在󲲰行暖机运行．．．
Ea12030 Feeding bulk feeder... 正在安装散装元件．．．
Ea12031 Tracing to pick position... 正在向吸附位置跟踪移．．．
Ea12032 Tracing to specified position on Board... 正在向基板上的目󰓜位置跟踪移．．．
Ea12033 Executing fiducial correction... 正在󲲰行基准󰓜󲢅校正．．．
Ea12034 Do you want to reset tray changer? 可以位托󱎭交󰀷器?
Ea12035 Do you want to reset nozzle station? 可以位吸嘴交󰀷站?
Ea12036 Do you want to release Board fixation? 可以解除基板固定?
Ea12037 Do you want to return to Origin? 可以移各󲱉至原点位置?
Ea12038 Press the "EMERGENCY STOP" button. 󲣌按󱧼急停机按󳆃。
Ea12039 Do you want to release FES cart? 可以位一次性󰀷料󲰻?
Ea12040 Releasing FES cart... 正在位一次性󰀷料󲰻．．．
Ea12041 Do you want to clear the MIS data? 生数据管理信息位
位生数据的管理信息。
可以?
Ea12042 Failed to execute %s.
%s is aborted.
没能启 %s 。
中断 %s 。
Ea12043 Do you want to start Return-To-Origin?
Check following points and then press [Yes] to start
RETURN-TO-ORIGIN.
1.Close upper covers.
2.Release "EMERGENCY STOP" and press READY button.
行返回原点?
返回原点󰋋，󲣌先施下列操作，然后再行。
1.󳋂上部机盖。
2.按 ACTIVE 按󳆃，使操作有效。(限存在 ACTIVE 按󳆃󰋋)
3.解除󱧼急停机，按[READY]按󳆃。
Ea12044 (No Use) 行返回原点?
返回原点󰋋，󲣌先施下列操作，然后再行。
1.󳋂上部机盖。
2.将一次性󰀷料󲰻用固定固。
3.按 ACTIVE 按󳆃，使操作有效。(限存在 ACTIVE 按󳆃󰋋)
4.解除󱧼急停机，按[READY]按󳆃。
Ea12045 DELETE FILE
Do you want to delete the file?
文件除确󲡹
除文件?
Ea12046 FILE OVERWRITE
File is already saved.
Do you want to replace it?
文件覆盖保存的确󲡹
文件已存在。
覆盖保存它?
Ea12047 Save abort information 所保存的中断信息
Ea12048 Save Date/Time 保存日期/󰋋󳋉
Ea12049 Board Data Name 基板程序名称
Ea12050 Do you want to change component name of Library?
Library file name and component name is different.
[Yes] Component name is changed by Library name and saved.
[No] Component name is not changed and saved.
[Cancel] Abort.
更改信息元件名?
信息文件名与元件名不一致。
󲳞[是] 将信息元件名更改信息文件名并保存。
󲳞[否] 将元件名直接保存于信息。
󲳞[取消] 什也不做，返回原画面。
Ea12051 Machine control stopped.
Check the message and press [OK] to stop the program.
机器控制已停止。
确󲡹后，󲣌按 OK 󳈃。
程序将󱮨束。
Ea12052 BOARD EXPLORER
Saving Board data.
基板󲨙源管理器
正在保存基板程序．．．
Ea12053 Mount Point 󲨉装数
Ea12054 Block Offset Point 拼位移数
Ea12055 Do you want to load abort information? 加󲱒中断信息?
Ea12056 BOARD DATA SAVE
Board data is changed.
Do you want to save it?
基板程序的保存
基板程序已更改。
需要保存?
Ea12057 CREATE BACKUP
Create backup files.
Insert a floppy disk.
份文件的生成
生成份文件。
󲣌插入󲱄󱎭。
Ea12058 RESTORE BACKUP
Restore backup files.
Insert a floppy disk.
份文件󲲭原
从份文件󲲭原。
󲣌插入󲱄󱎭。
Ea12059 Loading Machine Configuration.... 正在加󲱒机器构成．．．
Ea12060 Loading Machine Data... 正在加󲱒机器数据．．．
Ea12061 Enter a Board name. 󲣌󲱨入基板名称。
Ea12062 Enter a file name. 󲣌󲱨入文件名称。
Ea12063 Floppy disk is not ready. 󲱄󱎭没有插入。
Ea12064 Floppy disk is not formatted. 没有格式化或已󰀴坏。
Ea12065 FORMAT
Formatting disk...
格式化
正在格式化．．．
Ea12066 Failed to format this floppy disk.
Make sure the disk is not write protected.
格式化已失󲧺。
󲢺󲱄󱎭写保状或󲱄󱎭已󰀴坏。
Ea12067 The disk is write protected. 󲱄󱎭写保状。