YAMAHA 报警资料.pdf - 第31页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 31 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co., Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chinese…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 30 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
No fiducial data exists for the mount data.
Machine
Board
Mount
Fiducial
不存在󲨉装数据中所指定的基准󰓜󲢅数据。
机器名称
基板名称
󲨉装数据
基准󰓜󲢅数据
Ea00622 DATA ERROR
No mark data exists.
Machine
Board
Mark
数据󳇮󲣄
不存在指定的󰓜󲢅数据。
机器名称
基板名称
󰓜󲢅数据
Ea00623 DATA ERROR
No badmark data exists for the mount data.
Machine
Board
Mount
Badmark
数据󳇮󲣄
不存在󲨉装数据中所指定的坏板󰓜󲢅数据。
机器名称
基板名称
󲨉装数据
坏板󰓜󲢅数据
Ea00624 DATA ERROR
No fiducial data exists for the dispense data.
Machine
Board
dispense
Fiducial
数据󳇮󲣄
不存在点胶数据中所指定的基准󰓜󲢅数据。
机器名称
基板名称
点胶数据
基准󰓜󲢅数据
Ea00625 DATA ERROR
No badmark data exists for the dispense data.
Machine
Board
dispense
Badmark
数据󳇮󲣄
不存在点胶数据中所指定的坏板󰓜󲢅数据。
机器名称
基板名称
点胶数据
坏板󰓜󲢅数据
Ea00630 FIDUCIAL DATA ERROR
The sub-data for 4 point-fiducial is not
shown in mount or dispense data.
Machine
Board
Mount, Dispense
Fiducial
基准󰓜󲢅数据󳇮󲣄
在󲨉装数据或者正式点胶数据中所指定的基准󰓜󲢅数据是
4 点基准󰓜󲢅的子数据。
机器名称
基板名称
󲨉装、点胶数据
基准󰓜󲢅数据
Ea00631 FIDUCIAL DATA ERROR
Mount data shows the main data
for 4 points fiducial.
Next line must be the sub-data.
Machine
Board
Mount
Fiducial
基准󰓜󲢅数据󳇮󲣄
在󲨉装数据中所指定的基准󰓜󲢅数据是 4 点基准󰓜󲢅的
主数据。
机器名称
基板名称
󲨉装数据
基准󰓜󲢅数据
Ea00636 DATA ERROR
Although the nozzle had been defined to be available
in [HEAD SPEC.INF.], the nozzle is not given
for this head in "Nozzle Station" in Machine Data.
Modify spec. definition in [HEAD SPEC.INF.]
Machine
Head No.
Nozzle TYPE
数据󳇮󲣄
Head 󲚙格信息中󲢓置可使用的吸嘴不在吸嘴交󰀷站上，
󲣌在 Head 󲚙格信息中将其更改不可使用。
机器名称
Head 号󱓖 号
吸嘴󱚢󱥐 󱥐型
Ea00642 Dispense machine does not exist. 不存在有点胶功能的机器。
Ea00643 Failed to open dispense information. 点胶信息文件的打失󲧺了。
Ea00645 CAUTION:
Now going to convert the data
from "Note" to "Exec" in Mount, Block repeat,
Local fiducial and Local badmark.
"Exec" data will be deleted.
Press the [ENTER] key to execute.
Press the [ESC] key to cancel this operation.
警告:拼󲲭原，或者拼再展。
将基板信息、󲨉装信息、拼制、局部基准󰓜󲢅、
局部坏板󰓜󲢅的"参考"数据󲱁󰀷成"行"。
󲣌注意，将除以前所󱯫󲱦的"行"数据。
拼󲲭原、或者拼再展
行󰋋，󲣌按[ENTER]󳈃。
中止󰋋，󲣌按[ESC]󳈃。
Ea00647 "Note" data needed to execute the convert
from block converted data to original data does not
exist.
Machine
不存在拼󲲭原所必需的"参考"数据。
机器名称
Ea00648 POINT DATA NUMBER ERROR
Amount of point data obtained as a result of block
conversion exceeded .
Too many data.
Reduce the amount of data.
Allowed amount of data for 'Mount Data',
'Component Info.', Mark Information', 'Block Repeat',
坐󰓜数据数󳇮󲣄
󲡶算的󱮨果，坐󰓜数据已超󲲜。数据󲲜多。
因自运行󰋋可能会造成数据󲣐入󳇮󲣄，所以󲣌减少数据。
󲨉装信息、拼制、基准󰓜󲢅、局部坏板󰓜󲢅、󳕙点胶、
正式点胶等的合󲡶上限。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 31 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
'Fiducial Mark', 'PreDispense' and 'DotDispense'
is limited to .
Ea00649 There is only one "Exec" data in Block repeat. 在拼󲲭原数据中，存在一个"行"数据。
Ea00650 BOARD DATA ERROR
No alignment module for the component.
Machine
Board
Component Name
基板程序󳇮󲣄
不存在适合元件的󲢛装置。
机器名称
基板名称
元件数据 号 名称
Ea00651 BOARD DATA ERROR
No dump station for the component.
Or the table of the dumpstation is different from
the one for the component.
Machine
Board
Component Name
基板程序󳇮󲣄
在元件数据中指定的弃站不存在、或安装在并非元件所安装的
工作台上。
机器名称
基板名称
元件数据 号 名称
Ea00653 DOT DISPENSE SORT TIMEOUT ERROR
Dispense sort was interrupted by time out error.
Dispense sort was finished,
but it contains data that stopper
may interfere with other dispense data.
Please check the following:
*Illegal Diameter, Stopper and Pitch data
of the nozzle spec.
点胶排序 超󰋋󳇮󲣄
因点胶排序程序超󰋋而中止了理。
󲢺数据，有可能造成板干已涂好的胶粘。
󲢺󳇮󲣄由下列原因之一所致
·吸嘴󲚙格信息的直径、板、󳋉距的󲢓置不适当。
·存在有可能造成板干已涂好的胶粘的数据。
Ea00654 DISPENSE GENERATOR ERROR
The recognition type of the following component
number is not suitable for this function.
On this function using SOLDER, please select the
recognition type which can define the LEAD POSITION
and LEAD WIDTH.
Comp. Data No.
<Unsuitable type>
Sp.Quad, AsMark, Gravity
󳇶膏点胶展󳇮󲣄
下列元件的󲢛󱥐型，不适合󳇶膏点胶的展。
󲲰行󳇶膏点胶的展󰋋，󲣌󲳞能󲚙定引脚位置、
大小的󲢛󱥐型。
元件数据 号
<不能󲢛的󱥐型>
特殊󳉔方形、󰓜󲢅󱥐型、重心󰖕出
Ea00658 COMMAND ERROR
1.[ADJUST ASSISTANT] command is not available
for a component that uses "FixCmpRef."
2.[DRAW THE SHAPE(CMP)] command is not available
for a component that uses "FixCmpRef."
指令󳇮󲣄
使用固定元件参照的元件不能行下列指令。
1.[󲱚助󲣘整]
2.[定形状󰌓示(元件)]
Ea00659 Impossible to quote component details
from Database.
CheckPoints:
1.[SET FROM DATABASE] is not available
for a component that uses "FixCmpRef."
2.[SET FROM DATABASE ALL] is not available
for STATIC_COMPONENTS__.
3.[SET FROM DATABASE] is impossible for
components with Database No. "0"
不能从数据制信息。
󰖕󰒺要点:
1.使用固定元件参照的元件不能行数据
信息制。
2.于固定元件信息=STATIC_COMPONENT，禁止
全部制数据信息。
3.不󲱨入数据号󱓖，不能从数据制信息。
Ea00660 DATA ERROR
Failed to quote component details
from Database.
Component
specifies an illegal database number.
CheckPoint:
DataBase Number
数据󳇮󲣄
从数据制数据󰋋失󲧺了。
元件数据 号的
数据号󱓖的数据无法󲣐入。
󰖕󰒺要点:
数据号󱓖
Ea00661 DATA ERROR
Failed to quote mark details
from its Database.
Mark
specifies an illegal database number.
CheckPoint:
DataBase Number
数据󳇮󲣄
从数据制数据󰋋失󲧺了。
󰓜󲢅数据 号的
数据号󱓖的数据无法󲣐入。
󰖕󰒺要点:
数据号󱓖
Ea00662 DATA ERROR
Failed to set up component or mark information from
Database. MAIN WINDOW should be component info. or
mark info. Or indicated database may not exist.
Or failed to set up component or mark information
into Database. The indicated record may be protected
by pass word level.
数据󳇮󲣄
从数据制信息或将信息制至数据的作失󲧺了。
可能是由以下原因所致。
1.主画面在元件信息或󰓜󲢅信息之外。
2.指定的数据信息不存在。
3.因密󱓖原因，禁止写入数据。
Ea00663 FILE ERROR
Failed to read Board data.
文件󳇮󲣄
基板程序的󲣐入失󲧺了。
Ea00664 DATA ERROR
Failed to set up Fixed feeders at set position.
Component Name
固定送料器的󲢓置有󳇮󲣄。
元件数据 号 名称
󲢺元件因有固定元件参照、或不行最化、或分配条件由送料器固定，
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 32 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
specifies an impossible set position.
Change the "FeederPosition" to "Automatic".
Change the "MOUNT DATA CONDITION" to
"FEEDER
MOVE".
Check the "Feeder Set No.".
所以不能移，送料器安装位置无效。
1.将󲢺元件的送料器安装位置󲢓置自。
2.将最化条件󲢓置送料器可。
3.确󲡹送料器安装号󱓖。
Ea00665 DATA ERROR
Failed to distribute nozzles.
数据󳇮󲣄
吸嘴的分配失󲧺了。
Ea00666 DATA ERROR
Failed to distribute mount data.
Check Points:
Nozzle Setting (In case of NO_NOZZLE_SUGGESTION)
Board Origin, Block Offset, SoftLimit,
Picking Position by XY-CurrentTray
数据󳇮󲣄
󲨉装数据的分配失󲧺了。
󰖕󰒺要点:
·使用吸嘴(元件数据)。
·基板原点、拼制、󲱄极限。
·X、Y 方向由当前托󱎭而定的吸料位置。
Ea00667 FILE ERROR
Failed to write Board data.
文件󳇮󲣄
基板程序的写入失󲧺了。
Ea00668 Failed to read Machine Equipment Data. 机󱚢信息的󲣐入失󲧺了。
Ea00669 DATA GENERATOR OBJECT ERROR
Dummy file for DATA GENERATOR does not exist.
Possible causes :
1.Target Board has not been selected.
2.Dummy file was deleted because of error.
Counter measures :
1.Select Board.
2.Select [A1 TARGET SELECTION] and exit.
程序生成象󳇮󲣄
作程序生成象的模文件不存在。
可能是由以下原因所致。
1.没有󲳞基板名。
2.因出󳇮，模文件已被除。
解决方法:
1.󲳞基板。
2.󲳞[A1 程序生成象󲳞]，󳝁上退出。
Ea00670 DATA GENERATOR TARGET ERROR
This command is not available
until you select Board data.
程序生成象󳇮󲣄
󲢺指令󲳞象基板后才能使用。
Ea00671 You have not specified a Machine Number.
Please select at least one number.
未󲳞作程序生成象的机器号󱓖。
󲣌󲳞机器号󱓖。
Ea00672 The dummy file for current Target Board will be
deleted. Do you want to continue?
To abort this process, press the [ESC] key.
当前生成程序的象基板程序的模文件将失去。
您确定?
如果不行此操作，󲣌按[ESC]󳈃。
Ea00673 Nozzle settings are shown below.
A TABLE:[Upper = Head No., Lower = Nozzle Type]
Head[ ]
Nzl.[ ]
B TABLE:[Upper = Head No., Lower = Nozzle Type]
Head[ ]
Nzl.[ ]
󲣌按如下所示安装吸嘴。
A 工作台:[上 = 󲨉装号󱓖 ， 下 = 吸嘴󱥐型 ]
󲨉装[ ]
吸嘴[ ]
B 工作台:[上 = 󲨉装号󱓖 ， 下 = 吸嘴󱥐型 ]
󲨉装[ ]
吸嘴[ ]
Ea00674 This Board has already been selected:
1. as Target Board of DATA GENERATOR, or
2. as fixed Board.
不能󲳞基板。
󲢺基板因下列󳕎目而于󲳞状。
1. 程序生成象基板
2. 固定基板
Ea00675 It is not possible to select any more fixed Boards.
Maximum Fixed Board is .
To select this Board, cancel selection of other Boards
first, then select this Board.
不能󲳞超󲲜此数目的固定基板。
固定基板的最大󲳞枚数枚。
要󲳞󲢺基板，󲣌先解除其他基板的󲳞状后再重新󲳞。
Ea00676 No nozzle can pick up the component.
Machine
Component Name
Check:
Required Nozzle(Component data)
Nozzle Information
XY position of picking position for
component from '"Teaching".
可以吸附元件的吸嘴不存在。
机器名称
元件数据 号 名称
󰖕󰒺要点:
·使用吸嘴(元件数据)
·吸嘴能力信息
·示教元件的吸附位置
(如固定元件󰋋更改固定元件信息内的内容)
Ea00677 No head to attach the nozzle to pick up the component.
Component Name
Check Points:
Nozzle Setting (In case of NO_NOZZLE_SUGGESTION)
Feeder Position (In case of fixed feeder)
Unused Head (In case of SM112)
Board ORIGIN, BLOCK REPEAT, SoftLimit
装有可以吸附元件的吸嘴的󲨉装不存在。
元件数据 号 名称
󰖕󰒺要点:
·吸嘴分配(没有󲢓置推荐吸嘴的情况)
·送料器位置(固定送料器的情况)
·不能使用的󲨉装(112L 的情况)
·基板原点、拼制、󲱄极限
Ea00678 Failed to distribute feeder.
No place to fix the component.
Component Name
Tried to set the above component on feeder plate,
but no empty feeder position exists.
Or component is assigned to feeder plate, but no head
can be assigned because of a lack of required nozzle.
送料器分配失󲧺了。
元件数据 号 名称
正准󱮮上述元件分配送料器，但送料器架上因安装了
其他元件等没有空位，所以没能󲲰行分配。
或者是󲍒已分配到送料器架上，但因吸嘴数不足，未能
决定可󲨉装󲢺元件的󲨉装。
Ea00679 Failed to copy Board data. 基板程序的制失󲧺了。
Ea00680 NOZZLE SET INFORMATION ERROR 吸嘴󱯫排信息󳇮󲣄